PODEMOS DEFENDERNOS на Русском - Русский перевод

• мы можем защищаться
• в силах защищаться

Примеры использования Podemos defendernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podemos defendernos.
Мы можем защищаться.

¿Con qué podemos defendernos?
Чем мы можем защититься?

Podemos defendernos.
Мы умеем защищаться.

Pues ya no podemos defendernos.
Мы более не в силах защищаться.

Podemos defendernos.
Сможем защитить себя.

Al menos, si los tenemos, papá, podemos defendernos.
Во всяком случае, пап, с ними мы можем защитить себя.

Podemos defendernos el uno al otro.
Мы сможем защищать друг друга.

Este hombre solo nos está mostrando que podemos defendernos.
Этот человек показывает нам, что мы можем восстать.

No podemos defendernos contra tres naves.
Мы не сможем противостоять трем кораблям.

Traspasad nuestras puertas y disponed de nosotros y lo nuestro, porque ya no podemos defendernos.
Входите к нам; располагайте всем,- Мы более не в силах защищаться.

No podemos defendernos si no podemos comunicarnos.
Мы не можем защищаться, если нет связи.

Así que vamos a hablar de las formas en las que podemos defendernos contra los gobiernos que nos espían.
Итак, мы будем говорить о том, как мы можем защититься от шпионажа правительства.

No podemos defendernos de este nuevo enemigo sin ayuda.
Мы не справимся с этим новым врагом сами, без помощи.

Al ser una federación de islas, ubicada a unos pocos metros sobre el nivel del mar,¿cómo podemos defendernos contra la elevación del nivel del mar?
Являясь федерацией островов, расположенных всего на несколько метров выше уровня моря, как мы можем защититься от подъема его уровня?

Quiero saber si podemos defendernos por calumnia o difamación o.
Я хочу знать, можем ли мы подать в суд иск за клевету или-.

No podemos defendernos hasta sentirnos seguros nosotros mismos.
Мы не сможем защищаться, пока не будем чувствовать себя в безопасности в собственной шкуре.

Es reforzando y aplicando los tratados de desarme, en particular sus disposiciones sobre verificación, como mejor podemos defendernos frente a la proliferación y el uso potencial de las armas de destrucción en masa.
Только посредством укрепления и осуществления договоров по разоружению, включая их положения о контроле, мы можем лучше всего защитить себя от распространения-- и потенциального использования-- оружия массового уничтожения.

No podemos defendernos, así que nos negamos a participar.
Мы не способны защищаться, вследствие этого мы не будем участвовать.

Sólo si tenemos la confianza en que podemos defendernos por nosotros mismos, podemos asumir nuevos riesgos por la paz.
Только в случае нашей уверенности в том, что мы можем защитить себя, мы можем вновь пойти на риск ради мира.

¿Cómo podemos defendernos de las guerras nucleares, ataques terroristas, ataques cibernéticos, sin una interfaz centralizada que trabaje… alrededor del mundo de día y de noche?
Как можно защититься от ядерной войны, атак террористов… Кибер атак… без разведслужб, работающих день и ночь?

Cuchillos. Podremos defendernos.
Ножи, мы можем защищаться.

Quítame este brazalete para que pueda defendernos a mí y a mi hijo.
Сними этот браслет, чтобы я смогла защитить себя и моего малыша.

Papá defiende a la gente,¿por qué yo no puedo defendernos?
Отец защищает людей, почему я не могу защищать нас?

Aún podremos defendernos.
Мы все еще можем защищаться.

Podremos defendernos pero, si es necesario para evitar la guerra tanto los puestos como esta nave serán considerados sacrificables.
Мы можем защищаться, но, если необходимо, чтобы избежать новой войны, оба аванпоста и этот корабль будут считаться расходным материалом.

Y si no puedes defendernos, renuncia como dice Jack y cede tu puesto a alguien que no tenga miedo.
И если вы не можете бороться, то и правда, просто уходите. Освободите место тому, кто не боится.

Sin embargo, … creemos que puede haber tecnología alien sin descubrir que podría… defendernos de Anubis.
Однако, мы полагаем, что может быть инопланетная технология в пределах нашей досягаемости, которая могла победить Анубиса.

Durante dos años y medio, mientras los esfuerzos en pro de la paz se rechazaban y la agresión continuaba, se nos ha dicho que hoy no, pero que quizá mañana, llegará por fin la hora de levantar el embargo de armas que pesa sobre las víctimas para que podamos defendernos.
Два с половиной года, по мере того как отвергались мирные усилия и продолжалась агрессия, нам говорили: не сегодня, но может быть завтра, наконец, настанет время для того, чтобы отменить эмбарго на поставки оружия жертвам, чтобы мы смогли защищать себя.

¿Incluso, si sólo la queremos para poder defendernos?
Даже, если мы собираемся использовать это оружие только для своей защиты?

Sentíamos que si el mundo entero se volvía en contra nuestra, juntos podríamos defendernos de cualquier mal.
Казалось, что даже если весь мир ополчится на нас, мы сумеем отразить любые удары тех, кто захочет причинить нам боль.

Как использовать "podemos defendernos" в предложении

y con mala fe (no podemos defendernos porque ni siquiera sabemos utilizar el foro).

Cómo podemos defendernos de esa agresión es harina para un texto de otro costal.

"Los jugadores no podemos defendernos contra los rumores y por eso nunca comenté nada.

Y cabe destacar que somos bastante malos; apenas podemos defendernos en la dificultada media.

), pues de esa manera podemos defendernos ante plagios de terceros u otros foros.?

Lo que nos Importa y mucho, es………………¿Cómo podemos defendernos de ellos vía la Constitución?

"Si es sólo un ataque de largo alcance, podemos defendernos por un número de veces.

¿Cuáles son los medios que él usa contra nosotros, y cómo podemos defendernos de ellos?

A través de eso podemos defendernos en la vida de una manera muy diferente", agregó.