Примеры использования Podrían hacerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrían hacerlo.
Sabía que podrían hacerlo.
Podrían hacerlo.
А могли бы.Tú y Archie podrían hacerlo.
Ты и Арчи можете это сделать.Podrían hacerlo rey.
Народ может сделать его королем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
sin someterlo a votación
hacerte daño
delegaciones hicieron hincapié
por lo menos dos
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
en por lo menos
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Crees que podrían hacerlo?
¿Podrían hacerlo más bajo?
Не могли бы вы делать это потише?Los monos podrían hacerlo mejor.
Даже обезьяны бы справились лучше.Hay animales que también podrían hacerlo.
Есть животные, которые тоже могут это.No podrían hacerlo solos.
Michael y Emmett… no podrían hacerlo.
Майкл и Эмметт… не смогли бы.Pero podrían hacerlo en otro país si.
Ni nuestros padres podrían hacerlo.
Даже нашим родителям это не удавалось.Podrían hacerlo con los ojos cerrados.
Dicen que podrían hacerlo mañana.
Они сказали, что должны будут сделать это уже завтра.Para que el gobierno pudiera probar que podrían hacerlo.
Так правительство докажет, что оно может это сделать.Si no lo han hecho,¿podrían hacerlo?
И если никто Y la dama rusa y usted son las únicas en el mundo que podrían hacerlo.
А вы и русская дама единственные во всем мире, кто может сделать это.Los reguladores del gobierno, por otro lado, podrían hacerlo con antelación.
Со своей стороны, государственные регуляторы могут сделать это заранее.El reto para la nueva biología es entender cómo podrían hacerlo.
Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.Varias delegaciones consideraron que, de suprimirse ese párrafo, los Estados partes podrían hacerlo también cuando lo permitiese su legislación interna.
По мнению ряда делегаций, без этого пункта государство- участник все равно может делать это, если Los miembros de las delegaciones que tuvieran que irse en ese momento podrían hacerlo.
Тем членам делегаций, которым необходимо будет уехать, могут сделать это.Todos los civiles que desearan evacuar la zona rumbo a Tuzla podrían hacerlo en un plazo de 48 horas.
Все гражданские лица, желающие эвакуироваться в Тузлу, смогут сделать это в течение 48 часов.Aunque los israelíes quisieran retirarse de los asentamientos no podrían hacerlo.
Даже если израильтяне захотят уйти из поселений, они не смогут этого сделать.Las delegaciones que deseenhacer uso de la palabra sobre los informes de los Coordinadores podrían hacerlo tras el intercambio de opiniones.
Делегации, желающие высказаться по докладам координаторов, смогут сделать это после обмена взглядами.No me interesas pero tengo un par de amigas bellas que podrían hacerlo.
Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.
Вместе с тем семь государств указали, что они не будут в состоянии делать это.Los países que desearan excluir las deudas de los consumidores podrían hacerlo.
Страны, желающие исключить долги потребителей из сферы действия настоящих положений, всегда это могут сделать.Una vez tomada esa decisión de procedimiento,las delegaciones que deseen pronunciarse sobre el particular podrían hacerlo en la Tercera Comisión.
После принятия решения по этому процедурномувопросу делегации, желающие высказать свою точку зрения, могут сделать это в Третьем комитете.Los representantes de instituciones nacionales de derechos humanos que deseen presentar informaciónal Comité en el 33° período de sesiones podrían hacerlo en la reunión del Comité con representantes de ONG.
Представители национальных правозащитных организаций,желающих представить информацию Комитету, смогут сделать это на заседании с участием членов Комитета и представителей неправительственных организаций.
