Примеры использования Podrán hacerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tampoco podrán hacerlo!
Estoy seguro que Leonard y tú podrán hacerlo.
Posiblemente no. Pero usted y el Capitán juntos podrán hacerlo.
Возможно, но вы сможете сделать это вместе с капитаном.Ustedes dos podrán hacerlo.
Вы вдвоем можете это сделать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
sin someterlo a votación
hacerte daño
delegaciones hicieron hincapié
por lo menos dos
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
en por lo menos
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
Больше
Pero algo criticable era: es una buena idea pero no podrán hacerlo.
Dos semanas.¿Podrán hacerlo?
Осталось две недели… Управитесь?Las delegaciones que deseen intervenir enrelación con un asunto específico de un tema concreto podrán hacerlo en ese momento.
Делегации, желающие высказаться по какой-либо конкретнойтеме в рамках определенного пункта повестки дня, смогут сделать это на данном этапе.Quienes deseen hacer declaraciones podrán hacerlo si así lo solicitan al Presidente.
Желающие выступить с заявлением могут сделать это, направив соответствующую просьбу Председателю.No importa cuánto tiempo estén juntos incluso si lo están para siempre. Nunca podrán hacerlo sin preservativo.
Неважно, сколько они пробудут вместе, даже если вечно, они никогда не смогут делать это просто так.Los Estados Miembros que deseen participar podrán hacerlo de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
Государства- члены, желающие участвовать, могут сделать это в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.No lo pudieron hacer entonces y no podrán hacerlo ahora.
Они не Los Estados Miembros que deseen asistir podrán hacerlo de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
Государства- члены, желающие присутствовать на заседании, могут сделать это в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.Ella tiene que estar al tanto de sus intenciones, entonces, podrán hacerlo después de eso.
Она должна знать его намеренья, Тогда они переиграют этот вариант.Ahora sólo podrán hacerlo cada tres años, en caso de que reciban un permiso específico para ello, y sólo para estar en Cuba 14 días.
Теперь они смогут делать это только раз в три года в случае, если получат на Aquellos que deseen asistir podrán hacerlo el domingo.
Желающие справить этот праздник могут сделать это в воскресенье.Los Estados Partes que deseen presentar los formularios rellenados enformularios impresos en lugar de formularios electrónicos también podrán hacerlo.
Государства- участники,которые желают представлять вместо электронных форм заполненные бумажные формы, могут делать это.Las delegaciones que deseen hacer uso de la palabra respecto de cualquiera de esos temas podrán hacerlo dentro del plazo asignado para su examen.
Делегации, желающие выступить по какому-либо из этих пунктов, могут сделать это во время их рассмотрения.No obstante, sólo podrán hacerlo si no se utilizan para fines políticos y si cumplen las normas internacionales del debido proceso y el juicio imparcial.
Однако это будет возможным лишь в том случае, если они не Dice que las delegaciones que deseen formular declaraciones podrán hacerlo el 16 de noviembre.
Он говорит, что все делегации, желающие выступить с заявлением, могут сделать это 16 ноября.Si quieren atrapar a Capone y al asesino de Rex, no podrán hacerlo jugando al niño explorador, al historiador o al policía.
Если вы хотите поймать Капоне и убийцу Рекса, у вас не получится сделать этого играя в бой- скаута, или историка, или полицейского.Eso podría significar que estos tipos, profesores,etc., no podrán hacerlo o que no es posible.
И это значит: либо именно у" них"- профессоров и прочих- не получится, либо это просто невозможно.Las delegaciones que deseen participar en el debate podrán hacerlo cuando examine la cuestión la Quinta Comisión.
Любые делегации,которые желают принять участие в обсуждении данного предложения, смогут сделать это во время его рассмотрения в Пятом комитете.No obstante, teniendo en cuenta la magnitud del problema, no podrán hacerlo por sí solos.
В то же время Es cierto que los inmigrantes deben integrarse, pero solo podrán hacerlo si la sociedad en general está dispuesta a recibirlos.
Разумеется, иммигрантов следует интегрировать в общество, но добиться этого можно лишь в том случае, если основная часть общества желает их интеграции.Los Estados Partes noestarán obligados a extraditar a sus propios nacionales, pero podrán hacerlo si lo consideran oportuno.
Государства- участники не обязаны выдавать своих граждан, однако могут делать это по своему усмотрению.En el caso de los funcionarios y del personal de la Fiscalía o de la Secretaría, sólo podrán hacerlo por recomendación del Fiscal o del Secretario, según corresponda.
Применительно к другим должностным лицам и персоналу Прокуратуры или Секретариата они могут сделать это только по рекомендации соответственно либо Прокурора, либо Секретаря.Las delegaciones que deseen haceruso de la palabra en relación con los informes de los Amigos podrán hacerlo después del intercambio de opiniones.
Делегации, желающие высказаться по докладам друзей, смогут сделать это после обмена взглядами.Y cuando dos omás Estados convengan en aplicar provisionalmente un tratado, podrán hacerlo mediante un acuerdo paralelo, el cual puede revestir diversas formas.
А когда о временномприменении договора договариваются два государства или более, они могут сделать это посредством параллельного соглашения, которое Precisa que las delegaciones que solo deseen abordar lascuestiones sustantivas examinadas en los informes de los coordinadores podrán hacerlo tras el tradicional intercambio general de opiniones.
Он уточняет, что делегации, желающие затронуть лишь вопросы существа,рассмотренные в докладах координаторов, смогут сделать это после общего обмена мнениями.
