Примеры использования Podrían usar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay muchos que podrían usar la corona.
Многие могут надеть корону.Podrían usar el C-4 para celebrar el cuatro de julio.
Rick ve una camioneta cercana que podrían usar para escapar.
Pero podrían usar la caja para guardar.
Durante las dos horas del programa,los participantes no podrían usar dispositivos móviles.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usar el baño
usar la fuerza
el asesino usóel derecho a usarequipo usadola gente usausar su teléfono
los teléfonos móviles usadosaceites usadosusar magia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
¿Sí podrían usar mi biblioteca?
Не могли бы вы воспользоваться моей библиотекой?Ahora, quizá quieran mirar el plutonio como otro material fisionable que podrían usar en una bomba.
Теперь рассмотрим плутоний, еще один расщепляемый материал, который можно использовать для бомбы.Ahora bien, podrían usar una rampa, pero eso parece demasiado trabajo.
Se refiere a que sacos de mierda como ese tipo, Little T podrían usar esto como base para una apelación.
Он имеет в виду, что такие подонки, как Малыш Ти могут использовать это как основание для апелляции.Podrían usar algunos miles de voltios de vez en cuando, aclara la mente.
Каждый мог бы использовать разряд в тысячу вольт время от времени… прочищает мозги от дурных мыслей.Los hombres del Nazareno podrían usar este momento para suscitar más problemas.
Juntos podemos eliminar las másmortíferas armas de destrucción en masa que los terroristas podrían usar.
Сообща мы Hay nueve plantas que podrían usar para desprender a un demonio.
Существует около девяти разных растений, которые можно использовать, чтобы отделить демона от его носителя.Pero me preguntaba por esaspersonas que se atan bombas al pecho y se auto-inmolan,¿cómo podrían usar las impresoras 3D?
Но я задаюсь вопросом: люди,крепящие ремнями бомбы себе на грудь и взрывающие себя, как они могли бы использовать такие 3D принтеры?¿Cómo se podrían usar estos datos para alinear los intereses ambientales y económicos?
Как они могут использовать эти данные для структуризации своих экологических и экономических инвестиций?Científicos chinos mostraron recientemente que incluso podrían usar la tecnología CRISPR para cambiar genes en embriones humanos.
Недавно китайские ученые показали, что им удалось использовать технологию CRISPR даже для изменения генов эмбрионов человека.Otras Partes podrían usar procedimientos similares para facilitar información sobre las necesidades tecnológicas.
Другие Стороны могут использовать аналогичный подход для представления информации о потребностях в технологиях.En segundo lugar, abogados en ejercicio y académicos que podrían usar los materiales de capacitación como fuentes de consulta.
Вторую категорию составляют юристы- практики и ученые, которые могут использовать эти учебные материалы в качестве справочного пособия.Otros países podrían usar los crímenes de guerra… como pretexto para todo tipo de demandas.
Другие страны будут использовать сведения о военных преступлениях для выдвижения различных требований.Por lo tanto,ha hecho al Comité varias sugerencias acerca de un nuevo mecanismo que los Estados podrían usar a título voluntario y oficioso.
Поэтому она сделаланесколько предложений Комитету относительно создания нового механизма, который государства могли бы использовать в целях представления информации на добровольной основе.Todos los hospitales del mundo podrían usar un DBC para imprimir medicamentos personalizados para cada paciente en su habitación.
Любая больница мира могла бы использовать ЦБК для печати индивидуально созданных лекарств прямо у постели пациента.Algunos científicos creen quees fácil para la naturaleza educar a los animales a un nivel de inteligencia en el cual podrían usar herramientas podrían convertirse en amos de este medioambiente.
Некоторые ученые полагают,что природе легко довести животных до разумного уровня, когда они смогут применять орудия, стать хозяевами окружающей среды.Las proteínas se podrían usar para conseguir nuevas drogas para luchar contra enfermedades infecciosas como el mal de Chagas.
Эти белки могут быть использованы для разработки новых лекарств для борьбы с такими инфекционными заболеваниями, как" болезнь Шагаса".Además, se evitaría el transporte a grandes distancias de purines y estiércol, que los agricultores podrían usar en sus propios establecimientos como fertilizante para producir forraje.
Кроме того,жижа и навоз больше не La opinión pública y los medios podrían usar el juramento como herramienta para evaluar a los aspirantes al gobierno(y pedirles cuentas).
Общество и СМИ могли бы использовать присягу в качестве инструмента для оценки- и привлечения к ответственности- потенциальных лидеров.Los gobiernos intensificarán su vigilancia para evitar transferencias de armas a otros gobiernos o a particulares ogrupos que podrían usar las armas pequeñas para cometer violaciones de los derechos humanos.
Правительства осуществляют усиленный контроль во избежание передачи оружия другим правительствам,отдельным лицам или группам, которые могут использовать стрелковое оружие для совершения нарушений прав человека.Los países podrían usar los ingresos como una alternativa a otros impuestos, ya que tiene mucho más sentido aplicar impuestos a las cosas malas que a las buenas.
Страны могли бы использовать доходы как альтернативу другим налогам- намного разумнее облагать налогами что-то плохое, чем что-то хорошее.Se había comunicado a los candidatos que podrían usar la aplicación informática PowerPoint, y algunos de ellos decidieron hacerlo.
Кандидатам было заранее сообщено о возможности использовать программу PowerPoint, и некоторые из них ею воспользовались.En tal caso, las FARC podrían usar las conversaciones de paz-como lo han hecho varias veces en el pasado- para ganar tiempo que les permita rearmarse y reagruparse.
В этом случае, FARC может использовать мирные переговоры- как уже неоднократно случалось- чтобы выгадать время, перевооружиться и перегруппироваться.Hace tres años, argumenté que los gobiernos podrían usar las herramientas implementadas para salvar el sistema financiero, para hacer frente a otros desafíos globales.
Три года назад я доказывал, что государства могут применять инструменты, предназначенные для сохранения финансовой системы, и для решения общемировых проблем.
