Примеры использования Puede ser importante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede ser importante.
La filmación puede ser importante.
Запись может быть важной.A este respecto, puede ser importante que la función y el papel asignado a la autoridad central sean proporcionados al nivel de recursos disponible.
В этом отношении, вероятно, важно, чтобы функция и роль, определенные для центрального органа, были сопоставимы с уровнем имеющихся ресурсов.Cualquier información puede ser importante.
Любая информация может быть полезна.Eso puede ser importante.
Это может быть важно.Combinations with other parts of speech
Nunca sabes qué puede ser importante.
Никогда не знаешь, что может оказаться важным.No, puede ser importante.
Нет, это может быть важно.El detalle más insignificante puede ser importante.
Мельчайшая деталь может оказаться важной.Esto puede ser importante!
Это может быть важно.Tal y como están las cosas, todo puede ser importante.
При сложившихся обстоятельствах, все может быть важно.Esto puede ser importante.
Это может оказаться важным.El examen de los distintos tipos de jurisdicción puede ser importante por dos razones.
Рассмотрение различных видов юрисдикции может быть важным по двум причинам.Porque puede ser importante.
Потому что это может быть важно.En la sección IV se examinan esferas deinterés concretas relacionadas con la lucha antitabáquica en las que puede ser importante la colaboración entre organismos.
В разделе IV рассматриваются конкретные проблемныеаспекты борьбы против табака, в которых межучрежденческое сотрудничество может иметь важное значение.Responda, puede ser importante.
Ответь, ответь, может это важно.El establecimiento de directrices de política y otras instrucciones generales por la fiscalía puede ser importante para mantener la coherencia de la actividad de la fiscalía misma.
Утверждение руководящих принципов и других общих указаний для прокуратуры может быть важным для обеспечения последовательности в работе прокуратуры.¿Cómo puede ser importante para usted?
Как они могут быть важны для вас?Reconociendo que la protección de la propiedad intelectual puede ser importante para el desarrollo de nuevos medicamentos.
Признавая, что защита интеллектуальной собственности может иметь важное значение для разработки новых лекарственных препаратов.También puede ser importante la separación del agua y el aceite.
Важное значение может также иметь технология масляно- водяного разделения.También es importante señalar que sibien en algunas Partes la esfera de las segundas conversaciones puede ser importante, es posible que en otras no constituya un problema.
Также важно отметить, что, хотя область второй конверсии может быть велика в некоторых Сторонах, в других из них это En este contexto puede ser importante alguna forma de cooperación internacional.
Важное значение могут иметь некоторые формы международного сотрудничества.La detección de las zonas críticas de degradación posible oefectiva de la tierra puede ser importante a fin de determinar las prioridades para las iniciativas de conservación de la tierra.
Определение Esa medida puede ser importante para la transformación económica de Ucrania.
Ее введение может явиться важным элементом экономических преобразований в Украине.La experiencia de Tailandia ha demostrado también que puede ser importante la competencia no sólo en el plano nacional, sino también a nivel local.
Опыт Таиланда продемонстрировал также, что конкурентная борьба может быть активной не только на общенациональном, но и на местном уровне.Esta opción especial puede ser importante en casos de colusión entre grupos de delincuentes organizados y las autoridades o en caso de corrupción de estas últimas16.
Такой особый вариант может иметь важное значение в случаях сговора между организованными преступными группами и властями или подкупа последних16.El cumplimiento de estas normas por las autoridades nacionales puede ser importante para la prevención y eliminación de la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras.
Обеспечение соблюдения таких стандартов национальными органами может иметь важное значение для предотвращения и пресечения незаконной брокерской деятельности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями.En esos acuerdos puede ser importante establecer que bastará que exista actividad delictiva en el Estado solicitante para que se configure la obligación de intercambiar información.
В таких договорах может быть важно предусмотреть, что достаточным условием для возникновения обязательства обмениваться информацией является признание расследуемого деяния преступлением в запрашивающем государстве.Además de contar con los usuarios probar su interfaz, puede ser importante para comer su propia comida para perros y utilizar las herramientas que usted mismo construyó.
В дополнение к пользователям попробовать ваш интерфейс Это может быть важно, пользоваться своим продуктом и использовать инструменты, которые вы создали сами.De hecho, la proximidad puede ser importante en algunas esferas de cooperación, pero puede carecer de interés en otras.
И действительно, географическая близость может иметь важное значение в некоторых областях сотрудничества и Y esta evaluación a más largo plazo puede ser importante para el descubrimiento de las cosas que no se pueden ver en más corto plazo, los escenarios más controlados.
И это более долгосрочной оценки может быть важным для раскрытия вещей что 
