Примеры использования Que abrió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oí que abrió la puerta.
Я слышал, как он открывал дверь.Una mujer maravillosa que abrió mis ojos.
Sabe que abrió la caja.
Он знает, что она открыла коробку.Reconocimos el hombre que abrió la puerta.
Мы узнали парня, который открыл дверь.Es el que abrió la boca con el juez.
Все это началось с того, что именно он проболтался судье.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Busca a la azafata que abrió la puerta.
Ќайди мне человека, который открыл дверь.Durante el debate,el Consejo escuchó una exposición del Secretario General, que abrió la sesión.
В ходе пренийСовет заслушал брифинг Генерального секретаря, который открыл заседание.Algo pasó que abrió esa puerta entre nosotros.
Что-то произошло, что отворило эту дверь между нами.Y éstas son de latas de sardinas que abrió tu padre.
А эти- от банок с сардинами, которые открывал твой отец.Larry Cravat… es el amigo que abrió mi cuenta,¿podría darme su dirección?
Ларри Кравэт. Мой друг, который открыл счет для меня. Вы могли бы дать его почтовый адрес?No aquí. Encontramos la botella en los arbustos la mañana que abrió la feria.
Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка.La explosión fue tan fuerte que abrió una grieta en el tiempo.
Взрыв был таким сильным, что открыл рифт во времени.La fábrica fue convertida en un museo, la“Colección de Automóviles Monteverdi”, que abrió en 1985.
Завод был преобразован в музей« Коллекция автомобилей Monteverdi», который открылся в 1985 году.El tatuaje tenía el hechizo que abrió la cámara de Silas.
Тату содержало заклинание, которое открыло гробницу Сайласа.Dices que abrió los abdómenes de los caballos… porque es lo que sus ancestros hicieron hace cinco siglos en Persia?
Вы говорите, что он вспарывает животы у лошадей потомуSeñor, no ha dormido desde que abrió el casino hace cinco días.
Сэр: вы не спите 5 дней: с тех пор: как открыли казино.Sabía que te había visto antes. Eres el kryptoniano que abrió el portal.
Я был уверена, что раньше видела тебя ты криптонианец, который открыл врата.No se olvide… usted es el que abrió la puerta y nos dejaron entrar.
Не забывайте… вы были тем, кто открыл дверь и впустил нас.Había un paseo de laureles cubiertos que curva alrededor del jardín secreto yterminó en una puerta que abrió sus puertas en un bosque, en el parque.
Существовал лавра хеджирования ходить Dios también es el tipo que abrió la puerta de su auto delante tuyo.
А еще бог- это тот, кто открыл дверь машины прямо перед тобой.Actuar con cautela siempre que los beneficiarios de las cartas de garantía o las empresas de transporte seanpropiedad del cliente de la institución bancaria que abrió la línea de crédito.
Когда бенефициаром аккредитива иливладельцами транспортных компаний являются на деле те клиенты, которые открывают аккредитив.Esta mañana, el señor que abrió esta conferencia puso un bastón en el suelo y dijo:.
Сегодня утром джентльмен, который открыл эту конференцию, поставил тросточку на пол и сказал.Diría que son unos minutos desde que abrió el consultorio.
Я называю это, несколько минут до того как открывается приемная.Marco asegura que abrió una cuenta que misteriosamente fue vaciada una semana antes de que Nolcorp saliera a Bolsa.
Тут вот Марко заявляет, что он открыл счет, деньги с которого таинственным образом исчезли за неделю до выхода Нолкорп на открытый рынок.Causa de la muerte, traumatismo severo en la cabeza, que abrió una antigua herida.
Причина смерти- тупая травма головы, которая открыла старую рану.Ayyash resultó muerto por los disparos de un colono israelí que abrió fuego contra los manifestantes desde una ventana en un asentamiento ilegal cercano.
Айяш был застрелен израильским поселенцем, который открыл огонь по демонстрантам с находившегося неподалеку поселенческого аванпоста.En marzo de 2009, el presidente deAzerbaiján, Ilham Aliyev, organizó un referendo constitucional que abrió el camino para su presidencia de por vida.
В марте 2009 года президент Азербайджана Ильхам Алиевпровел референдум по внесению изменений в конституцию, которые открыли возможность для его пожизненного пребывания на посту президента страны.Rudy… mis CSI handesarrollado un perfil microbiano de la mano que… que abrió la unidad de refrigeración y que robó el vial de Ibare.
Руди… мои криминалистыразработали микробный профиль руки, которая… которая открыла отделение морозильника и украла пробирку с Ибаре.La justicia penal internacional que sepuso en marcha en Arusha y en La Haya, que abrió el camino para la Conferencia de Roma, es obra de pioneros.
Та концепция международного уголовного правосудия,Pertenezco a un pueblo que supo durante varias generaciones forjar una revolución auténtica, que abrió también la esperanza para otros pueblos del tercer mundo.
Я принадлежу к народу, 
