Примеры использования Que hemos estado buscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿El que hemos estado buscando?
Тот, кого мы искали?Ud. es exactamente lo que hemos estado buscando.
Вы именно то, что мы искали.¡Tengo la sensación de que podría ser exactamente el punto en el tiempo que hemos estado buscando!
У меня есть чувство, что это может быть та точка во времени, которую мы искали!Es lo que hemos estado buscando.
¿Este es el asesino en serie que hemos estado buscando?
Это тот серийный убийца, которого мы ищем?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
El tipo que hemos estado buscando aún está vivo.
Человек, которого мы ищем, еще жив.Esto es exactamente lo que hemos estado buscando.
Это именно то, что мы искали.Bajo circunstancias controladas, con tiempo suficiente,podré encontrar alguna de las respuestas que hemos estado buscando.
При должном контроле иc достаточным запасом времени я смогу найти ответы, которые мы ищем.Es todo lo que hemos estado buscando.
Здесь есть все, что мы искали.El pasillo conduce hasta el pie de playa, al terreno que hemos estado buscando.
Проход ведет вниз прямо на берег, на то самое место, которое мы искали.Al saboteador que hemos estado buscando.
Саботаж, который мы искали.Esta nave Corelliana concuerda con la descripción… de la nave rebelde que hemos estado buscando.
Этот кореллианский корабль соответствует описанию корабля повстанцев, который мы ищем.Este es el pueblo que hemos estado buscando.
Это тот самый город, что мы искали.¿Meter a un hombre adentro, para ayudarnos a conseguir al vampiro Alfa que hemos estado buscando?
Заполучив своего человека среди них, мы смогли бы выйти на Альфу вампиров, которого давно ищем.¿Recuerdas al bebé que hemos estado buscando todos estos años?
Помнишь ребенка, что мы искали весь год?Sabemos la mayoría, pero quiero escucharte los detalles,porque una crisis puede generar una posibilidad para descubrir las filtraciones que hemos estado buscando en su departamento.
Si lo encontró, lo que hemos estado buscando todo este tiempo.
Ты нашла то, что мы искали все это время.Ciertamente lo eres O'Neill… pero nuestros científicos ya han determinado que… aunqueeres un paso importante en la cadena de la evolución… el enlace perdido que hemos estado buscando todavía nos elude.
Действительно вы являетесь, Oнилл, но наши ученые уже определили что вытолько первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от ¿Sabes ese gran trabajo que hemos estado buscando?
Ты знаешь, что мы искали крупное дело?En realidad podría ser el cuchillo que hemos estado buscando.
Возможно, это тот самый нож, который мы ищем.Bajo el hielo. La ciudad que hemos estado buscando está bajo el hielo de la Antártida.
Подо льдом." Город, который мы искали, находится подо льдом Антарктиды.Brenda, este podría ser el adelanto que hemos estado buscando.
Бренда, это может быть слабым звеном, которое мы ищем.Zoe, ese"solucionador" que hemos estado buscando, está en el jurado.
Зои, человек, которого мы ищем, он присяжный.Pero, David, esta es la pista que hemos estado buscando.
Но Дэвид, эта та ниточка, которую мы искали.¿Estás diciendo que el topo que hemos estado buscando es Hal?
Ты хочешь сказать, что крот которого мы искали это Хел?¿Conoces ese detalle personal del pasado de Harry que hemos estado buscando para crear una historia de portada?
Помнишь про деталь изпрошлой личной жизни Гарри, которую мы искали для сочинения истории для прикрытия?Está aquí, Skye… todo lo que has estado buscando.
Все здесь, Скай… все, что мы искали.Jake, esta es la aventura que has estado buscando,¿no lo crees?
Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет?Eres justo lo que he estado buscando".
Ты тот, кого я искала".La respuesta que has estado buscando todos estos años.
Ответ, который вы искали столько лет.
