Примеры использования Que son elegidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada Kaupule consiste de seis miembros, que son elegidos por los votantes registrados.
Каждый Копуле состоит из шести членов, которые избираются зарегистрированными избирателями.Los miembros de la Mesa del Órgano Subsidiarioasumen sus funciones al final de la reunión en que son elegidos.
Члены бюро Вспомогательного органа вступают вдолжность в конце совещания, в ходе которого они были избраны.Cada Kaupule consiste de seis miembros que son elegidos por los votantes registrados.
В состав каждого" каупуле" входят шесть человек, которые избираются зарегистрированными избирателями.Los Estados que son elegidos para representar a regiones o grupos continuarán rindiendo cuentas a esas regiones o grupos; si son elegidos como miembros permanentes, no lo harán.
Государства, избранные для того, чтобы представлять регионы или группы, будут по-прежнему подотчетны этим регионам или группам. Если избирать их на постоянной основе, La comarca es dirigida por tres caciques generales que son elegidos por el CGK.
Руководство в комарке осуществляют три главных старейшины, которые избираются Генеральным конгрессом куна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
El Consejo Nacional está integrado por 26 miembros, que son elegidos por los 13 consejos regionales de entre sus miembros, para un mandato de seis años.
Национальный совет состоит из 26 членов, которые избираются членами 13 региональных советов из своего состава. Они De conformidad con el artículo 43 de la Convención, el Comité de los Derechos delNiño está integrado por 10 expertos, que son elegidos por un período de cuatro años y pueden ser reelegidos.
Согласно статье 43 Конвенции Комитет поправам ребенка состоит из 10 экспертов, которые избираются на четырехлетний срок и имеют право быть переизбранными.El aparato ejecutivo está constituido por los comités populares, que son elegidos por el pueblo para administrar los asuntos del país en ámbitos como la justicia, la defensa, las relaciones exteriores, el petróleo y otras.
К этой сфере относятся народные комитеты, которые избираются народом для ведения дел в стране в таких областях, как правосудия, оборона, иностранные дела, нефтедобыча и т. д.El Consejo de los Estadosestá compuesto por dos representantes de cada estado, que son elegidos por el Órgano Legislativo Nacional.
В Совет штатов входят по два представителя от каждого штата, которые избираются законодательным органом штата.El UNICEF estádirigido por una Junta Ejecutiva de 36 miembros que son elegidos cada año por el Consejo Económico y Social de entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas en representación de todas las regiones del mundo.
Деятельностью ЮНИСЕФ руководит Исполнительный совет, 36 членов которого избираются ежегодно Экономическим и Социальным Советом от государств- членов Организации Объединенных Наций, представляющих все регионы мира.Viajes en comisión de servicio 5.14 La Secretaría de la Corte está integrada por un Secretario yun Secretario Adjunto, que son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.
Канцелярия Суда, его административный орган,состоит из Секретаря и заместителя Секретаря, которые избираются сроком на семь лет и могут быть переизбраны.Los miembros del Consejo que son elegidos por el Parlamento de la República de Macedonia,es decir, los nombrados por el Presidente de la República, deberán ser catedráticos de derecho, abogados u otros juristas distinguidos.
Члены Совета, которые избираются Собранием Республики Македонии и Los tribunales están constituido por jueces y asesores populares que son elegidos por los órganos del poder estatal en todos los ámbitos.
Суды состоят из судей и народных заседателей, которые избираются органами государственной власти всех уровней.Los auxiliares administrativos son esenciales para el funcionamiento apropiado de los órganos de representación del personal,principalmente porque transmiten la memoria institucional a los representantes del personal, que son elegidos por un mandato limitado.
Помощники по административным вопросам играют крайне важную роль в надлежащем функционировании представительных органов персонала,прежде всего в обеспечении институциональной памяти для представителей персонала, которые были избраны на ограниченный срок.El Parlamento(Te Fale o Palamene) se compone de 15 miembros que son elegidos por la población cada cuatro años en ocho distritos electorales.
Парламент( Te Fale o Palamene) состоит из 15 членов, которые избираются всеобщим голосованием каждые четыре года от восьми избирательных округов.El Comité celebra períodos de sesiones bianuales en los que se debaten cuestiones estratégicas y programáticas y elige a su Mesa, compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y un Relator,entre los representantes de los miembros del Comité, que son elegidos en cada período de sesiones y tienen un mandato de dos años.
Комитет проводит свои сессии, на De conformidad con el artículo 43 de la Convención, el Comité de los Derechos delNiño está integrado por 10 expertos, que son elegidos por un período de cuatro años y pueden ser reelegidos. El 12 de diciembre de 1995, la Conferencia de los Estados Partes en la Convención aprobó una enmienda al artículo 43 aumentando el número de miembros del Comité a 18 expertos.
В соответствии со статьей 43 Конвенции Комитет поправам ребенка состоит из 10 экспертов, которые избираются на четырехлетний срок и имеют право быть переизбранными. 12 декабря 1995 года Конференция сторон- участников Конвенции приняла поправку к статье 43 об увеличении членского состава Комитета до 18 экспертов.El Comité está integrado por 24 expertos propuestos por los gobiernos,que actúan a título personal y que son elegidos por el Consejo por períodos de cuatro años.
В состав Комитета входят 24 эксперта, кандидатуры Con el fin de que se respeten los derechos y principios fundamentales del islamismo,los representantes de la Asamblea Consultiva Islámica, que son elegidos por los ciudadanos, han aprobado en su calidad de legisladores de derecho común una serie de normas que se recogen en la Ley de Prensa y la Ley de Delitos Informáticos, que serán obligatorias una vez refrendadas por el Consejo de Guardianes.
С целью обеспечить соблюдение прав общественности иосновополагающих принципов ислама представители Исламской консультативной ассамблеи, которые избираются народом и отвечают за разработку обычных законов, утвердили ряд норм, нашедших отражение в Законе о прессе и Законе о киберпреступности, El Comité de Derechos Humanos, establecido de conformidad con el artículo 28 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(resolución 2200(XXI) de la Asamblea General, anexo), está integrado por 18 expertos que ejercen sus funciones a título personal,cuyas candidaturas son presentadas por los Estados partes en el Pacto y que son elegidos por éstos para un mandato de cuatro años.
В состав Комитета по правам человека, учрежденного в соответствии со статьей 28 Международного пакта о гражданских и политических правах( резолюция 2200( XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение), входят 18 выступающих в своем личном качестве экспертов, кандидатуры которых выдвигаются государствами--участниками Пакта и которые избираются ими на четырехлетний срок.Los tribunales de la República están integrados por magistrados yasesores populares que son elegidos por los órganos de poder del Estado en todos los niveles.
В состав судов Республики входят судьи инародные заседатели, которые избираются органами государственной власти на всех уровнях.El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, establecido en virtud de la resolución 1985/17 del Consejo Económico y Social, de 28 de mayo de 1985, está integrado por 18 expertos que ejercen sus funciones a título personal, cuyas candidaturas son presentadas por los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,Sociales y Culturales y que son elegidos por el Consejo por un mandato de cuatro años.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам был учрежден Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1985/ 17 от 28 мая 1985 года. В его состав входят 18 экспертов, выступающих в своем личном качестве, кандидатуры которых выдвигаются государствами-- участниками Международного пакта об экономических,социальных и культурных правах и которые избираются Советом сроком на четыре года.Con arreglo al artículo 48 de la ley,la Cámara de Representantes consta de 301 miembros que son elegidos libremente en votación secreta mediante sufragio directo, universal e igual.
Согласно статье 48 ЗаконаСовет депутатов состоит из 301 члена, которые избираются всеобщим, свободным, прямым и равным голосованием.De conformidad con lo dispuesto en el anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General,la Junta Ejecutiva consta de 36 miembros, que son elegidos por el Consejo entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas o los miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, con sujeción a las siguientes condiciones:.
Членский состав Правления ЮНИСЕФ 261. В соответствии с приложением I к резолюции 48/ 162 ГенеральнойАссамблеи Правление состоит из 36 членов, которые будут избираться Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии с соблюдением следующих условий:.El Comité está integrado por 18 expertos que ejercen sus funciones a título personal,cuyas candidaturas son presentadas y que son elegidos por los Estados partes en la Convención por un mandato de cuatro años.
В состав Комитета входят 18 экспертов, выступающих в своем личномкачестве, кандидатуры которых выдвигаются государствами-- участниками Конвенции и которые избираются ими сроком на четыре года.El Consejo de Dirección estará compuesto por cinco miembros que serán elegidos por un plazo de tres años y serán reelegibles una vez.
В состав Совета входят пять членов, которые избираются сроком на три года и могут быть один раз переизбраны.Un(1) Director y su respectivo Suplente que serán elegidos por las entidades bancarias y financieras privadas de los Países Miembros, accionistas de la Corporación.
Один( 1) директор и его заместитель, которые избираются частными банковскими и финансовыми организациями стран- членов, являющихся акционерами Корпорации.El 25 de marzo de 2016, Discovery Science, anunció que tenía la intención de continuar con la serie,pero con nuevos presentadores, que serían elegidos en un programa de telerrealidad.
Марта 2016 года телеканал Science,объявил о своем намерении продолжить серию с новыми ведущими, которые были выбраны в реалити-шоу.En ese período de sesiones también participarán los cuatro nuevos miembros del Comité que serán elegidos en diciembre de 2009.
Кроме того,необходимо подключить к этому четырех новых членов Комитета, которые будут выбраны в декабре 2009 года.Los cinco miembros de la Mesadel CEAC asumirán el cargo en la sesión en que sean elegidos.
Пять членов бюро КРОК вступят в должность на том заседании, на котором они будут избраны.
