QUE SON DOS на Русском - Русский перевод

• которые являются двумя

Примеры использования Que son dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que, son dos pisos hacia abajo.
И это… двумя этажами ниже.

La mayoría de la gente, gente ignorante ni siquiera sabe que son dos países distintos.
Знаешь, большинство, всякие там невежды, даже не знают, что это две разных страны.

Sí, sé… Sé que son dos países distintos.
Да, я знаю, что это две разные страны.

Que son dos ex-operativos, y un detective de la policía de NY.
Это два экс- оперативника детектив Нью-йоркской полиции.

Defendemos conjuntamente el sindicalismo y los derechos humanos, que son dos caras de la misma moneda.
Мы совместными усилиями защищаем права профсоюзов и права человека, которые составляют две стороны одной медали.

Algunos dicen que son dos horas, pero son idiotas.
Люди говорят, что два, но они просто тупые.

Del Personal Existe confusión entre la armonización de las condiciones de servicio y la racionalización de los contratos, que son dos cuestiones diferentes.
Умышленно создается неопределенность в отношении унификации условий службы и упорядочения контрактов, которые являются двумя отдельными вопросами.

¿Dejaste claro que son dos coches comedores diferentes convertidos en puestos de perros calientes?
Ты прояснил что это 2 разных вагона переделаны в палатку с хотдогами?

Tales medidas equiparan la homosexualidad a la pedofilia, que son dos fenómenos completamente distintos.
Подобные меры связывают воедино гомосексуализм и педофилию, которые являются двумя абсолютно несвязанными между собой явлениями.

Tras la guerra fría, el mundo de hoy es un lugar que ha cambiado de manera significativa, que se caracteriza por la dominación de un único sistema político y económico basado en la democracia y el capitalismo, que son dos caras de la misma moneda.
После окончания« холодной войны» наш мир существенно изменился и в настоящее время характеризуется преобладанием единой политической и экономической системы демократии и капитализма, которые являются двумя сторонами одной медали.

Porque cuando me vean sin ti, pensarán que son dos contra una y me harán una oferta para dejarte afuera.
Потому что, увидев меня одну, они подумают, что их двое на одного, и сделают мне предложение слить тебя.

Si bien hay argumentos de que el desarme y la no proliferación nucleares son dos temas diferentes, Malasia sigue convencida de que son dos caras de la misma moneda.
Хотя некоторые утверждают, что ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия-- это две различные темы, Малайзия попрежнему убеждена в том, что это две стороны одной медали.

Sobre todo en el tema de tomar decisiones y formar un proyecto de vida, ya que son dos temas en la adolescencia que subyacen como factores que pueden proteger al adolescente de situaciones delicadas para su edad, como es el embarazo.
Так и девушкам, прежде всего в отношении принятия решений и планирования образа жизни, что является двумя связанными с подростковым возрастом областями, в основе которых лежат факторы, которые могут обеспечить защиту подростков в ситуациях, связанных с их возрастом, таких, например, как беременность.

La idea de que hay regularidades en la naturaleza, y totalmente separadas de ellas hay irregularidades, y que son dos cosas distintas, simplemente no es cierta.
Ѕредставление о том, что в природе есть закономерности, и совершенно самосто€ тельно от них существует неупор€ доченность, и что это два совершенно разных пон€ ти€, просто неверно.

Continúa el desafío de" llegar a los excluidos" y enfrentar situaciones de emergencia, que son dos áreas que merecen mayor atención en términos de comunicación.
Задачи сохраняются в области<< охвата неохваченных>gt; и чрезвычайных ситуаций, которые являются двумя областями, требующими повышенного внимания с точки зрения коммуникационного обеспечения программ.

El Primer Ministro del Canadá, John Chrétien, estimula actualmente al Commonwealth para que desempeñe un papel más importante en materia de democratización y de buen gobierno, que son dos elementos claves de la prevención de conflictos.
В настоящее время наш премьер-министр Жан Кретьен добивается расширения роли Содружества в деле демократизации и правильного управления, которые являются двумя ключевыми элементами предотвращения конфликтов.

En el primer artículo del anteproyecto se comete el error de relacionar los" deberes" y las" responsabilidades" de la persona que son dos nociones diferentes conforme al artículo 29 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Первая статья предварительного проекта декларации неправильно связывает" обязательства" и" обязанности" человека, которые являются двумя разными понятиями, как предусмотрено в статье 29 Всеобщей декларации прав человека.

Sin embargo, el Comité contra el Terrorismo concordará en que constituye un avance importante la presentación de un proyecto de reformas al Código Penal y el proyecto de Ley de Lavado de Activos, que son dos de los requerimientos principales del Comité.
Вместе с тем Контртеррористический комитет согласится с тем, что важным шагом вперед является презентация проекта изменений в Уголовном кодексе и проекта закона об отмывании денег, которые являются двумя из главных требований Комитета.

Todos estos interesados deben apoyar conjuntamente los procesos de resolución de conflictos y el establecimiento de una paz duradera, que son dos condiciones fundamentales para la solución del problema de los refugiados en África.
Вместе все эти партнеры должны поддерживать процессы урегулирования конфликтов и достижения прочного мира, которые являются двумя основными условиями для решения проблем беженцев в Африке.

Si los nacimientos son menos y más espaciados, la madre puede dedicar más tiempo a la lactancia y al destete. De esta forma se previenen la anemia y el nacimiento de criaturas con deficiencia de peso, que son dos de las causas subyacentes de malnutrición.
Меньшее число беременностей и большие интервалы между ними предоставляют матерям больше времени для кормления ребенка грудью и приучения его к искусственному питанию и помогают предотвратить анемию и недостаточный вес при рождении, которые являются одной из коренных причин недостаточного питания.

Por otra parte, en octubre de 2005, los tratados internacionales de 1988 relativos a la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, que son dos de los 12 instrumentos universales de la lucha contra el terrorismo, fueron actualizados para tener en cuenta las novedades ocurridas en el sistema de las Naciones Unidas.
Помимо этого в октябре 2005 года в две международные конвенции 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства и безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, которые являются 2 из 12 всеобщих конвенций о борьбе с терроризмом, были внесены изменения для отражения событий, имевших место в рамках системы Организации Объединенных Наций.

En este caso, se ofende a los sentimientos públicos, pero como no existe obligación alguna de vigilar las radiodifusiones, los daños no son graves y, en consecuencia, no son suficientes para justificar una ofensa a la libertad de expresión y de empleo, que son dos de las libertades fundamentales en un Estado democrático.
Чувствам общественности наносится ущерб, но поскольку просмотр данных передач не является обязательным, такой ущерб нельзя считать серьезным, а, следовательно, и достаточным для ограничения свободы выражения мнения и свободы занятия, которые являются одними из основных ценностей в демократическом государстве.

Sólo una mujer es miembro de la Comisión del Sector Privado y de la Junta de la Asociación Consultiva de la Industria de Guyana, que son dos de los principales organismos del sector.
В Комиссии по делам частного сектора числится всего лишь одна женщина, как и в Совете Консультативной ассоциации отраслей промышленности Гайаны, которые являются двумя ведущими органами в частном секторе.

Así pues, la inclusión de los conflictos armados no internacionales obraría en detrimento de la estabilidad y la previsibilidad de las relaciones internacionales, que son dos de los principales objetivos del orden jurídico internacional.
Поэтому включение вооруженных конфликтов немеждународного характера нанесло бы ущерб стабильности и предсказуемости в международных отношениях, которые являются двумя главными целями международного правопорядка.

Sobre el derecho a la vivienda, la asistencia internacional en el pasado se ha utilizado a través de recursos de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional y de la Agencia Canadiense de Cooperación, para impulsar iniciativas como la creación de la Fundación Promotora de Vivienda(FUPROVI) y la Fundación para la Vivienda Rural Costa Rica Canadá, que son dos organizaciones no gubernamentales que han logrado un equilibrio financiero e institucional importantes.
Если говорить о праве на жилье, то международная помощь предоставлялась по линии шведского Агентства международного сотрудничества и канадского Агентства по сотрудничеству с целью стимулирования таких инициатив, как создание Фонда содействия строительству жилья( ФУПРОВИ) и Фонда Коста-Рика- Канада для строительства жилья в сельской местности, которые являются двумя неправительственными организациями, добившимися значительной финансовой и организационной стабильности.

El ejército sostenía que eran dos cosas distintas.
Между тем военные заявляют, что это две различные вещи.

Pensé que era dos asesinatos.
Я думала, что это были два убийства.

Que sean dos minutos.
Дайте мне две минуты.

Que sean dos mujeres.
Пусть будет две женщины.

Que sean dos, y cerramos el acuerdo.
Сделай это дважды, и ты выиграешь сама у себя.

Как использовать "que son dos" в предложении

Creo que son dos productos distintos.

Pienso que son dos cosas distintas.

Ojo, que son dos dominios diferentes.

Dice que son dos mundos diferentes.

Parece que son dos celebraciones distintas.?

vez, que son dos tipos mesi?

Creo que son dos planos diferentes.?

-Es que son dos cosas distintas.?

Que son dos cosas supremamente diferentes.

Creo que son dos debates distintos.