Примеры использования Quería perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quería perder.
Не хотел пропустить.Parece ser que nadie quería perder.
Очевидно, никто не хотел проигрывать.Ella quería perder.
Она хотела проиграть.No podían seguir trabajando juntos, y ella no quería perder su trabajo.
Они больше не могли работать вместе, а она не хотела потерять свою работу.Quería perder 3 kilos.
Мне надо сбросить три кило.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Lo siento, no quería perder el tiempo.
Извините, я не хотела тратить ваше время.No quería perder la oportunidad de estar con ellos.
Я посто не хотела упускать шанс побыть с ними.La compañía no quería perder a su mejor piloto.
Компания не хотела терять своего лучшего пилота.No quería perder la oportunidad de ver el verde.
Я не хотел упускать возможность посмотреть на зелень.Pero no era genial, y yo no quería perder a Collin.
Но это не так. И я не хотела потерять Коллина.No quería perder a nadie más.
Не хотела потерять и вас.Necesitábamos su voto, él no quería perder la próxima elección.
Нам нужен был его голос, а он не хотел проиграть на выборах.No quería perder ni un minuto.
Не хотел упускать ни минуты.Si quieres la verdad, no quería perder una buena asistente.
Если No quería perder la Navidad.
Я не хотела терять Рождество.Rico, no quería perder la casa.
Рико, я не хотела терять этот дом.No quería perder a mi hijo de esta forma.
Я не хотела потерять сына.Mi hermana quería perder algo de peso.
Моя сестра хотела сбросить немного веса.No quería perder a toda mi familia.
Я не хотел терять всю семью.Yo sólo quería perder el peso del bebé.
Я просто хотела сбросить вес после родов.No quería perder a Les.
Я не хотела потерять Леса.Supongo… que no quería perder la única cosa buena en mi vida.
Наверное… я просто не хотела терять единственную хорошую вещь в своей жизни.No quería perder más tiempo con un vagabundo que intentó robar algo para cenar.
Не хотел тратить время на бродягу, попытавшегося украсть еду.Solo quería perder mi virginidad.
Просто хотел лишиться невинности.¡No quería perder a Donna!
Я не хотел терять Донну!Yo quería perder mi virginidad.
Я хотела потерять свою девственность.No quería perder todo ese tiempo.
Нет. Я не хотел терять столько лет жизни.Ryan no quería perder con su hermano pequeño.
Райан не хотел проиграть своему маленькому брату.Peo no quería perder la fianza del salón de bodas.
Но Я не хочу терять свой депозит на функцию комнаты.Y no quería perder el chance de hacer amigos en Washington.
И не хотел упустить шанс завести друзей в Вашингтоне.
