QUERÍA PONER на Русском - Русский перевод

• хотела поставить
• хотел ставить

Примеры использования Quería poner на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería poner a esta gente en un pedestal.
Я хотел возвысить этих людей.

Estoy de tu lado. Yo no quería ponerte en esta situación.
Я не хотел ставить тебя в такое положение.

Quería poner mi grano de arena, Srta. Gould.
Я хочу внести свою лепту, мисс Гулд.

Whitehall no solo quería poner el mundo contra nosotros.
Уайтхолл не просто хотел настроить весь мир против нас.

Quería poner flores y cortinas limpias.
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.

Lo siento. No quería ponerte en un aprieto.
Извини меня, я не хотел ставить тебя в неловкое положение.

Quería poner distancia entre ella y el olor a humo.
Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма.

Todos los pollos murieron, y nadie quería poner los pollos allí.
Однажды все куры подохли, и никто не хотел помещать туда других.

No, quería poner esa caja en subasta.
Нет, он хотел выставить тот ящик на аукцион.

Desde que era una niña pequeña, quería poner una florería.
Еще когда я была маленькой, я хотела свой цветочный магазин.

Solo quería poner mi aparador aquí.
Я только хотела поставить свой буфет.

Siempre será mejor que ese horror de lámpara que quería poner ella.
Все будет лучше, чем эта ужасная лампа, которую она хочет повесить.

Lo siento. Quería poner en orden la habitación.
Извините, я хотела убрать в комнате.

He oído que después de la liberación de Narn… su pueblo quería ponerle al mando.¿Es cierto?
Ходят слухи, что после освобождения Нарна ваши люди хотели поставить вас во главе, это правда?

Sólo quería poner a los científicos en su lugar.
Просто хотела поставить ученых на место.

Después de eso, ningún entrenador quería poner a su boxeadora con Maggie.
После этого больше ни один менеджер не хотел выставлять своих девушек против Мэгги.

Solo… solo quería poner esto en tu taquilla. y entonces tú.
Я просто… хотел положить это в твой шкафчик, а тут ты.

No quería poner… al descubierto su experimento.
Она не хотела оставлять нам результаты этого эксперимента.

A decir verdad, quería poner una bomba dentro de esa carta.
Я хотела бы отправить в письме бомбу.

No quería poner a Grace en una situación incómoda que Jack y yo habíamos creado.
Я просто не хотела поставить Грейс в неловкую ситуацию, которую создали мы с Джеком.

Ni por que no quería poner en peligro la vida de un importante Tok'ra por dos de los nuestros.
Что не хочет подвергать этого ТокРа опасности, он важен и для нас тоже.

Quería poner al tipo mexicano aquí para terminar con esa parte de mi vida.
Я хотел поставить, что мексиканский чувак здесь так что я мог бы поставить точку на этой части моей жизни.

Parece que Parker quería poner una semilla de girasol dentro de mí a ver si crecía un bebé.
Паркер хотел засунуть в меня семечко подсолнуха, увидеть, как растет ребенок.

Sólo quería ponerlo… en mi libro de cromos de cabrones del año.
Просто я хотел поставить его в мой стикер книга ублюдков много лет.

Howard quería poner"Más y más patrañas" pero le dije que no.
Говард хотел написать" чушь собачья", но я сказал, нет.

El tipo quería poner treinta millones en bonos municipales libres de impuestos.
Парень хочет вложить 30 лимонов в кое-что, свободное от налогов.

Tina quería poner una piscina allí pero no tendríamos tiempo de utilizarla.
Тина хотела поставить там бассейн, но у нас просто не было времени им пользоваться.

Ella básicamente, quería ponerme… chili en polvo y luego cubitos de hielo en el agujero del culo.
Она буквально хотела насыпать перца мне в зад, а сверху кубики льда положить.

Por eso Hamilton quería poner su proyecto en línea… Esperando que alguien pudiera terminar su investigación.
Так вот почему Гамильтон хотел разместить свой проект онлайн- в надежде, что кто-нибудь закончит его исследование.

El quería poner un alambre que correspondiera exactamente a la distancia entre las dos torres y practicar en él tanto como pudiera.
Он хотел натянуть канат таким образом, чтобы было точное соответствие расстоянию между башнями. Чтобы практиковаться на нем столько, сколько сможет.

Как использовать "quería poner" в предложении

Quería poner la mayor distancia posible entre ambos.

sólo quería poner un fragmento de ese relato.

Quería poner a estos perros bajo el tranvía.

Él quería poner las cartas sobre la mesa.

Quería poner una sonrisa en mi rostro también.

Esta cadena quería poner la caja a $1.

No quería poner más carga sobre su hombro.

Quería poner una empresa, «que nadie me fastidie».

(yo quería poner un tronco de árbol pulido.

Por ejemplo, si se quería poner ¡Maz Kalibre!