QUITANDO на Русском - Русский перевод

• снимаем
• убрав
• лишают
• забираешь
• удалив

Примеры использования Quitando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quitando las pinzas.
Снимаем зажимы.

De acuerdo. Quitando la camisa.
Океюшки, я снимаю рубашку.

Quitando el pollo.
Выкладываю курицу.

En su mayor parte quitando el polvo.
В основном вытирали пыль.

Quitando esta señal!
Снимаю эти знаки!

Buen trabajo quitando la sangre.
Хорошо поработал, убрав кровь.

Quitando un collar.
Я забрала ожерелье.

Y se estaba quitando este tatuaje.
И он пытался вывести эту татуировку.

Quitando el clamp de la vena porta.
Снимаем зажим с воротной вены.

No estaríamos quitando la crema de arriba.
Мы не будем снимать сливки ложечкой.

Quitando la sonda espheni a Hal Mason.
Удалив зонд Эсфени из Хэла Мэйсона.

Es tu cuerpo quitando todas las toxinas.
Возможно твое тело избавляется ото всех токсинов.

Quitando la Marca abrimos una especie de cerradura.
Снятие Метки открыло какой-то замок.

¿De dónde te agarras…?¿Quitando de esas tetas grandes?
Не за что ухватиться… если только за сиськи?

Quitando las caravanas y los pozos sépticos.
Только без трейлеров и канализационных бочек.

He pasado medio día quitando barro de su esmoquin.
Я провел пол дня, вычищая грязь из его обеденного жилета.

Quitando ese coche, Paco lo había perdido todo.
Избавившись от этого автомобиля, Пако потерял все.

Los bomberos pasaron toda la noche en el puente quitando gasolina.
Пожарные всю ночь провели на мосту, выкачивая бензин.

Bueno, quitando el vidrio… muy… lentamente.
Так, я удаляю стекло… очень медленно.

Extirpar el tumor célula a célula como quitando el polvo de una alfombra.
Удаляя опухоль клетку за клеткой, словно выжигаешь пыль с ковра.

Quitando la sujeción transversal para restablecer el flujo sanguíneo.
Снимаем зажимы, чтобы восстановить кровоток.

Es por eso que ella se esta quitando sus pantalones para el esta noche.
Поэтому она снимет для него свои трусики сегодня ночью.

Quitando la marca de Sonidos se suprimirán los efectos de sonido de & blinken;
Если флажок Звук сброшен, все звуковые эффекты в& blinken; будут отключены.

Los cuales me sigues quitando y sigues dejando que me ahogue.
Которые ты постоянно у меня забираешь и… и… оставляешь меня тонуть.

Parker y Ned estudian un arma dejada por Brice, quitando su núcleo de energía.
Паркер и Нед изучают оружие, оставленное Брайсом, убрав его ядро питания.

Están"paradojando" a un primario, quitando un hilo vital del tejido de tiempo.
Они создают парадоксы, вытягивая жизненно важные нити из материи времени.

Alguien destrozando el apartamento en busca de micros, o… quitándolos.
Кто-то перевернул все вверх дном в поисках жучков, или убирая их.

Quitándose a Susan de en medio.
Избавившись от Сьюзан.

Eso solo le dará más publicidad, quitándonosla a nostros.
Это только привернет к нему внимание, оставив нас в стороне.

Siempre han estado… quitándome las cosas.
Всю мою жизнь они у меня все отбирали.

Как использовать "quitando" в предложении

Acabé quitando el puente Bigsby ¿por qué?

Pero quitando eso hay poco lujo más.

Mejor dicho, les están quitando la vida.

quitando las piramides el resto son pedruscos".?

Quitando pegatina, caja, fabricante y contenido er.

menudo peso para irse quitando de encima!

Nos estaban quitando todo a los dueños".

Quitando las frutas escarchadas, se puede rebajar.

Por lo tanto, nos estamos quitando mercado.

Además, quitando lluvia tampoco era muy efectiva.