Примеры использования Ratifique la enmienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет надеется, что Армения вскоре ратифицирует поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.Sin embargo señalamos que la necesidad de enmendar el Protocolo para adoptar consecuencias vinculantes crea problemas de seguridad para algunas Partes,puesto que ninguna Parte que ratifique la enmienda puede estar segura de que todas las demás Partes harán lo propio.
Вместе с тем мы отмечаем, что обязательное внесение También se debe alentar al Gobierno a que ratifique la enmienda del artículo 20.1 y el Protocolo Facultativo de la Convención.
Следует также добиваться, чтобы правительство ратифицировало поправку к статье 20. 1 и Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции( см. CERD/ SP/ 45, приложение) и одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.Además, el Comité espera que el Estado Parte ratifique la enmienda al párrafo 6 del art. 8 de la Convención.
Кроме того, Комитет надеется, что государство- участник ратифицирует поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratificar la convención
ratificado el tratado
derechos humanos ratificadosparte ha ratificadoratificados por la república
el estado parte ratifiquelos acuerdos internacionales ratificadoslos tratados ratificadosmedidas para ratificarpaíses han ratificado
Больше
Использование с наречиями
aún no han ratificadodebidamente ratificadostodavía no ha ratificadoya ha ratificadokenya ha ratificadochipre ha ratificadorwanda ha ratificadoya ratificadosrumania ratificónoruega ratificó
Больше
Использование с глаголами
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111, о финансировании его совещаний из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Alentar a Botswana, que no es Parte en la Enmienda de Montreal del Protocolo yque todavía no ha establecido ningún sistema de concesión de licencias, a que ratifique la Enmienda y establezca un sistema de concesión de licencias para controlar las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono;
Рекомендовать Ботсване, которая не является Стороной Монреальской Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции.Г-жа Фрейтас- Раит говорит, что она сообщит своему правительству рекомендации, сформулированные несколькими членами Комитета в отношении того,чтобы Антигуа и Барбуда сделала заявление, предусмотренное статьей 14, и ратифицировала поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, обеспечив при этом большую информированность о положениях этого договора.Г-жа Шимонович предлагает, чтобы Гаити ратифицировала поправку к статье 20, пункт 1 Конвенции относительно времени проведения встречи одновременно с ратификацией Факультативного протокола.Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.Por último,el Sr. van Boven encarece al Iraq a que ratifique la enmienda al artículo 8 c de la Convención relativo a la financiación de las actividades del Comité.
В заключение г-н ван Бовен обращается к Ираку с настоятельным призывом ратифицировать поправку к статье 8 c Конвенции, касающуюся финансирования деятельности Комитета.Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.Комитет вновь подчеркивает свою содержащуюся впредыдущих заключительных замечаниях рекомендацию государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.Она также выражает надежду, что Уругвай ратифицирует поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции о покрытии расходов членов Комитета, принятую государствами- участниками.Insta también al Estado que presenta el informe a que ratifique la enmienda de la Convención que facilitaría al Comité disponer de tiempo suficiente para abordar apropiadamente el examen de los informes que los Estados partes presentan con arreglo al artículo 18.
Кроме того, она настоятельно призывает представляющее доклад государство ратифицировать поправку к Конвенции, что позволит Комитету иметь в своем распоряжении достаточно времени для рассмотрения докладов государств- участников в соответствии со статьей 18.Комитет вновь призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 111.Гжа Шепп- Шиллинг, ссылаясь на общую рекомендацию 25 Комитета по этому вопросу, призывает государство- участник ратифицировать предлагаемую поправку Комитета к статье 20( 1) Конвенции, а также предусмотреть принятие временных специальных мер в целях содействия обеспечению равенства женщин и мужчин.Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом заседании государств- участников Конвенции( см. CERD/ SP/ 45, приложение) и утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, которые были приняты 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.Г-н Шигабутдинов( Узбекистан) указывает, что Комитет рекомендовал Узбекистану ратифицировать поправку к статье 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятую на четырнадцатой встрече государств- участников в 1992 году, которая предусматривает финансирование работы Комитета из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Ucrania ratificó la enmienda el 3 de septiembre de 2008.
Украина ратифицировала Поправку 3 сентября 2008 года.Ratificó la Enmienda de Copenhague el 22 de mayo de 2009.
Копенгагенская поправка была ратифицирована 22 мая 2009 года.КЛРД также настоятельно рекомендовал Камбодже ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 МКЛРД.Делегации следует указать, намерено ли правительство ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции и сделать заявление в соответствии со статьей 14.Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые на четырнадцатом Совещании государств- участников.Medida 42: El 3 de diciembre de 2013, el Canadá ratificó la Enmienda de 2005 a la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares.
Действие 42. 3 декабря 2013 года Канада ратифицировала поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала.КЛРД рекомендовал Бельгии рассмотретьвопрос об отзыве ее заявления по статье 4 и ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
