Примеры использования Saben qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero saben qué?
Saben qué, Hans?
Знаешь, что, Ганс?Bien¿saben qué?
Хорошо, знаешь что?¿Saben qué pienso?
Знаешь, что я думаю?Está bien,¿saben qué?
Ладно, знаешь что?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
¿Y saben qué más?
И знаешь, что еще?Lo siento.¿Saben qué?
Извини. Знаешь что?¿Y saben qué hizo él?
И знаете, что он сделал?Muy bien.¿Saben qué?
Отлично. Знаешь что?¿Saben qué me decía?
Знаешь, что она мне сказала?Los clientes no siempre saben qué es lo mejor.
Клиенты не всегда понимают, что для них лучше.Saben qué, no… no me importa irme.
Знаете, что? Я… Я не против уйти.La mayoría de las personas ni saben qué es un algoritmo.
Большинство людей не знают, что такое алгоритм.¿Pero saben qué veo yo?
Но знаете, что я вижу?Eres la única testigo, y los asesinos no saben qué viste.
Ты единственный свидетель, и убийцы не знают, что ты видела.¿Saben qué recibí yo para Navidad?
А знаешь, что я получил на Рождество?Pero solo dos personas saben qué pasó en esos cuatro días.
Но только двое знают, что произошло в те 4 дня.¿Y Saben qué pasa en esos 5 días?
И знаете, что случается в эти пять дней?No, quiero decir, no saben qué es lo mejor para ellos.
Я хочу сказать, ¿Saben qué podrían hacer que hagamos?
Знаешь что ты можешь заставить нас делать?La mayor parte de mujeres no saben qué les gusta hasta que lo prueban.
Большинство женщин не знают, что им нравится, пока не попробуют.Sí.¿Saben qué les hace falta a los dos?
Да. Эм, знаешь, что вам обоим нужно?¿Saben qué es lo más gracioso de Ronald Reagan?
Знаешь что самое смешное в Рональде Рейгане?Los doctores no saben qué tomó así que tenemos que esperar.
Доктора не знают, что она приняла, так ¿Y saben qué aprendí después de todo este tiempo?
И знаете, что я поняла за все это время?No necesariamente saben qué están haciendo o por qué lo están haciendo.
Они не обязательно знают, что они делают или зачем они это делают.Saben qué, demonios, vamos a… cortarlos por la mitad?
Знаете, что- давайте разрежем их все, а?¿Y saben qué lo hace guay cuando eres un niño?
Знаете, что круче всего для детей? Saben qué, voy a llamar a mi embajada ahora mismo.
И знаете, что я собираюсь позвонить в свое посольство, прямо сейчас.¿Y saben qué les haré a Uds. Dos… miserables cerdos traidores?
Знаете, что я с вами двумя сделаю, лживые мерзкие свиньи?
