Примеры использования Saber adónde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debo saber adónde vas.
Я всегда должен знать, где ты.Comencé a escalar sin saber adónde iba.
Я стал взбираться наверх, не зная, куда иду.Quiero saber adónde vamos.
Я хочу знать, куда мы едем.¿Qué haces? Yo sólo quería saber adónde ibas.
Я просто хотел узнать куда ты собрался.Necesito saber adónde van.
Я должен знать, куда они ушли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Eres demasiado listo para hacer un movimiento sin saber adónde te lleva.
Ты слишком умен чтобы делать ход перед тем как узнать куда ты идешь.Quiero saber adónde se dirige.
Я хочу знaть, куда он ходит.Además, no siempre quiero saber adónde voy.
Вы это заслужили. А потом мне не всегда хочется знать куда я направляюсь.¿Quieres saber adónde voy?
Хотите знать, куда я направляюсь?No puedo dejarle la minilanzadera sin saber adónde va a llevarla.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.¿Debo saber adónde me llevan?
Я разве не должен знать, куда я еду?Tengo que hacerle saber adónde vamos.
Мне надо дать ему знать, куда мы идем.Quiero saber adónde va por las noches.
Я хочу знать куда он ходит каждую ночь.No puedo dejarle un transbordador sin saber adónde va a llevarlo.
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.Quiero saber adónde vamos a ir.
Я бы хотела точно знать, куда мы едем.¿Cómo puede saber adónde van?
Откуда ему знать, куда они едут?Queremos saber adónde va con lo que tiene y a quién se lo vende.
Нам нужно знать, куда он едет и кому он собирался это продать.No querrías saber adónde fui.
Ты не захочешь знать, куда я ходил.¿Quieres saber adónde va Chuck en las llamadas de servicio?
Ты хочешь знать, куда Чак ходит во время этих… так называемых сервисных вызовов?Sigo queriendo saber adónde vamos.
Я все же хотел бы знать, куда мы едем.Quiero saber adónde va y lo que ve.
Я хочу знать где он бывает и что делает.¿Qué? Quiero saber adónde vamos.
Хочу знать, куда едем.Y queremos saber adónde está llegando esta porquería.
Хотим знать, где это дерьмо в итоге оказывается.Solo necesito saber adónde vamos.
Просто мне нужно знать куда мы направляемся.No quiero saber adónde regresar.
Я не хочу знать, куда возвращаться.¿Realmente quieres saber adónde fuimos?
Ты правда хочешь знать, куда мы ходили?Tenemos que saber adónde nos dirigimos, Jock.
Мы должны знать, куда идем, Джок.Tenemos que saber adónde vamos.
Нам нужно знать, куда мы направляемся.¿No quieres saber adónde iremos?
Я не хочу знать Куда мы направляемся?Sólo necesito saber adónde fue y a quién vio.
Мне надо знать, куда она ходила и с кем встречалась.
