Примеры использования Se va a despertar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va a despertar.
¿Cuándo se va a despertar?
Se va a despertar.
Lisa no se va a despertar.
Se va a despertar.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Alguna vez se va a despertar?
Se va a despertar,¿no?
Он очнется, да?¿Seguro que no se va a despertar?
А точно он не проснется?Se va a despertar.
Он вот-вот очнется!Además, Luca se va a despertar pronto.
К тому же, Лука скоро проснется.¿Se va a despertar, verdad?
Он очнется, так?El estúpido se va a despertar en Guantánamo.
А то проснется в Гуантанамо.Si, pero los médicos no saben cuándo se va a despertar.
Да, но врачи не знают когда он очнется.No se va a despertar.
Он не собирается просыпаться.Más vale que le baje. Se va a despertar el niño.
Лучше приглушить, а то ребенок проснется.No se va a despertar nunca.
Señorita Carter, ni siquiera saben si se va a despertar.
Мисс Картер, они не могут даже сказать, проснется ли она.No se va a despertar.
Он больше никогда не проснется.Solo siento que si dejo de hacer esto, se va a despertar.
Мне кажется, если я перестану ее качать, она проснется.Se va a despertar y volver a ser el viejo Escobar.
Он очнется и снова будет старым Эскобаром.Apuesto a que mañana se va a despertar con una resaca infernal.
Готов поспорить, завтра ее ждет адское похмелье.Vengo cada mañana, esperando que hoy sea el día en que se va a despertar.
Я прихожу сюда каждое утро, надеясь, что именно сегодня он очнется.Si no, se va a despertar la feria de pulgas ambulante.
Не хочу разбудить этих бродячих циркачей с их блохами.Uno escucha esta voz. Y entonces, todas las noches, por semanas, meses, el hombre se va a despertar. En trance, con pánico, aterrorizado como un niño. He visto a hombres llorar, pero como un niño.
Они слышат зов и на протяжении недель, месяцев каждый раз просыпаются среди ночи напуганные, встревоженные, растерянные, как дети. Я видел, как мужчины плакали, словно дети.Se va a despertar en unas horas, pero tendría que quedarse esta noche.
Она проснется через пару часов, но Nosotros-- nosotros hicimos un gran hogar, y ahí es donde mi hija se va a despertar todos los días, y va a, ya sabes, ver la televisión y… y hacer sus deberes de mates.
Мы заделали отличный дом. И каждый день здесь будет просыпаться моя дочь, а потом… пойдет смотреть телек, и… и домашку делать.Aaron se va a despertar y comenzará a llorar en cualquier momento, y tengo que concebir algún tipo de problema de silencio.
Аарон проснется с минуты на минуту и начнет плакать и я должна придти Hey, estoy muy muy feliz de que pasen por esto, pero John se va a despertar de su siesta en cualquier momento así que no puedo pasar el rato hasta que se vayan a trabajar.
Эй, я правда очень, очень рада, что En algún momento, se van a despertar.
No creo que se vaya a despertar.
