SEAN ELLOS на Русском - Русский перевод

• это они
• это будут они
• они стали

Примеры использования Sean ellos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Puede que sean ellos!
Это могут быть они!

Te prometo que por las comunicaciones que he visto, es imposible que sean ellos.
Клянусь тебе, судя по тем сообщениям, что я видел, это никак не могут быть они.

No creo que sean ellos.
Я не думаю, что они.

Sean ellos el grito de muerte Que lancemos marchando a lidiar, Y sonando en la boca del fuerte Hagan siempre al tirano temblar.
Станьте им как кличи смерти Что исторгнув, ринемся мы в бой, И, звуча из мужественных уст, Заставляют всегда тирана дрожать.

Probablemente sean ellos.
Должно быть, это они.

No creo que sean ellos quienes hayan marcado.
Не думаю, что это они открыли их..

Por favor, que sean ellos.
Пожалуйста, пусть это будут они.

Oyen cómo gimo, y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído de mi desgracia y se han alegrado de que tú lo hayas hecho.¡Haz que llegue el día que has proclamado, y sean ellos como yo!
Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!

¡Porque tal vez sean ellos!
Это потому что, они это они!

En resumen, para ayudar a los países en desarrollo a que sean ellos los que elaboren más normas en lugar de limitarse a aceptarlas es necesario mejorar su participación activa en las cadenas de valor añadido.
Содействие развивающимся странам в том, чтобы они стали скорее активной стороной процесса формирования правил, нежели пассивно воспринимающей такие правила стороной, требует, коротко говоря, их более активного участия в функционировании цепей добавленной стоимости.

No estamos seguros que sean ellos.
Мы все еще не уверены что это они.

El cierre no significa sólo que los trabajadores palestinos no podrán ir a trabajar a Israel, aunque sean ellos principalmente los que traen unos ingresos que puedan propiciar un resurgimiento económico en las zonas palestinas.
Оно не просто означает, что палестинские рабочие не смогут трудиться в Израиле, хотя они являются единственной группой, которая в основном приносит доход, позволяющий оживить экономическую деятельность в палестинских районах.

No, pero igualmente no creo que sean ellos.
Нет, но я все еще не думаю, что это они.

Pero me gustaría aconsejarles, asegúrense de que sean ellos, y disparen a todos a la vista.
Но я бы поставил их на место, сначала убедился, что это они, а потом перестрелял гадов.

Como sociedad, tenemos un gran interés en fomentar a los multipotenciales a que sean ellos mismos.
Как общество, мы кровно заинтересованы в том, чтобы мультипотенциалы оставались самими собой.

Estimo poco probable que sean ellos.
Маловероятно, что это их корабль.

Bueno, tal vez Ud. no quiere que sean ellos.
Ну, может, ты просто не хочешь, чтобы это были они.

¿Qué ha pasado con dejar que los niños sean ellos mismos?
Что случится, если позволить детям быть самими собой?

Sabemos que es una cuestión de tiempo para que la Dra. Weir y el Coronel Sheppard sean ellos mismos otra vez.
Мы знаем, что это только вопрос времени, когда доктор Вейр и полковник Шеппард станут сами собой.

No es casualidad que esos críticos de música que rechazan la música de Gesualdo como obra de un aficionado sean ellos mismos aficionados incompetentes.
Не случайно, что музыкальные критики, считающие музыку Джезуальдо любительской, сами являются несведущими дилетантами.

Pero, un IBU financiado a través de impuestos seguramente provocaría una reacción adversa entre los trabajadores que se esfuerzan en sus empleos y no podrían ver la lógica que sustente el hecho que sean ellos quienes deban subsidiar a ociosos, ricos o pobres.
Но ВБД, финансируемый за счет налогов, неизбежно спровоцирует недовольство испытывающих трудности рабочих, которые не увидят логики в субсидировании ленивых, будь они хоть богатыми, хоть бедными.

Con la asistencia de la comunidad internacional, deben identificar y aplicar medidas que, sobre la base del derecho nacional e internacional, les permitan imponer su autoridad a los responsables de actos de violencia en el Iraq, sean ellos iraquíes o no. La seguridad en el Iraq debe ser responsabilidad exclusiva de un Iraq independiente y soberano.
Они должны, при содействии международного сообщества, выявлять и преследовать виновных в совершении актов насилия в Ираке, независимо от того, являются они иракцами или нет, на основе действующих национальных и международных законов. Исключительную ответственность за безопасность в Ираке должен нести непосредственно независимый и суверенный Ирак.

Deben ser ellos.
Это они.

Deben ser ellos.
Должно быть они.

Son ellos quienes sólo vieron un hombre cuando estaban ante el Hijo de Dios.
И это они увидели всего лишь человека, когда сын бога предстал перед ними..

Con frecuencia las microempresas son ellas mismas productos de la pobreza y de la situación de desempleo.
Микропредприятия нередко сами являются продуктами нищеты и безработицы.

Pueden no ser ellos.
Это не могли быть они.

Fueron ellos que me pidieron armas de utilería.
Это они пришли ко мне за бутафорским оружием.

¡Fueron ellos!
Это они натворили!

La Unión Europea y la Comunidad Europea son ellas mismas un ejemplo de esta diversidad.
Европейский союз и Европейское сообщество сами являются воплощением этого разнообразия.

Как использовать "sean ellos" в предложении

Puede que sean ellos o puede que no.

permiten que los seres queridos sean ellos mismos.

Finalmente, deja que sean ellos los que decidan.

Que sean ellos los que cambien su democracia.

Cualquier cosa que no sean ellos es secta.

que sean ellos mismo los que se separen.

Pero que sean ellos los que lo aprueben.

castigocuando sean ellos quienes se declaren profesio- nales.

¡Que sean ellos los que quiten plásticos rojos!

Que sean ellos mismos los creadores de música.