SENTÍ QUE DEBÍA на Русском - Русский перевод

• я чувствую что должен
• я почувствовала что должна

Примеры использования Sentí que debía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo sentí que debía hacerlo.
Я просто его почувствовала.

Cuando me convertí en CSI, sentí que debía elegir:.
Когда я стал криминалистом, понял, что должен выбрать:.

Y sentí que debía venir.
И я подумал, что должен приехать.

De cualquier manera, sentí que debía saberlo.
Как бы там ни было, я подумала, что вы должны знать.

Sentí que debía.
Я почувствовала в этом необходимость.

No sé, simplemente sentí que debía venir.
Не знаю, я просто почувствовала что должна зайти.

Sí. Sentí que debía hacerlo, Jack.
Я чувствовал, что должен, Джэк.

Soy cristiana, intento siempre decir la verdad solo sentí que debía decírselo.
Я христианка, я всегда пытаюсь говорить правду и я… Я чувствовала, мне нужно сказать вам.

Sentí que debía disculparme.
Я почувствовал, что должен извиниться.

Pero resulta que yo todavía estaba un poco enojado así que sentí que debía castigarlo un poco más.
Но даже после этого, я остался чуть-чуть голоден. Я чувствовал, что необходимо наказать его еще немного.

Sentí que debía evitártelo.
Я чувствовала, что ты должен быть огражден.

Sólo sentí que debía decirlo.
Я просто чувствую, что должен был сказать это.

Sentí que debía hacer algo.
Я чувствовала, что должна была как-то отблагодарить.

Y yo… Sentí que debía investigar… por nosotros.
И я… я подумала, что должна что-нибудь подыскать… ради нас.

Sentí que debía compensartelo de alguna manera.
Я чувствую, что должна что-то для тебя сделать.

Sentí que debía presentar mis respetos al Comedian.
Чувствовал, что должен отдать дань уважения Комедианту.

Sentí que debía volver a casa después de que falleciera mi padre,¿sabes?
Я почувствовала, что должна вернуться домой после смерти отца?

Sintió que debía castigarse.
Он чувствовал, что должен наказать себя.

Sentía que debía protegerlo.
Мне казалось, я должна защищать его.

Pero luego sentí que debería dejarlo en paz.
Но потом я почувствовала, что должна оставить его в покое.

Como tu asesor financiero… Sentí que debería informarte de eso.
Как твой финансовый советник я чувствую, что должен сказать об этом.

Sentí que debería.
Я чувствую, что должна.

Como presidente siente que debe quedarse.
Как президент, он чувствует, что должен остаться.

Si sientes que debes estar borracha para estar con él, quizás.
Если тебе нужно напиваться, чтобы быть с ним.

Entonces no me hagas sentir que debería decirlas.
Ну, не надо заставлять меня чувствовать так, как- будто бы я должен.

¿Qué sientes que deberías hacer?
Как тебе кажется, что ты должна сделать?

Yo solo… sentía que deberías saberlo.
Просто я чувствую, что ты должна знать.

Sé por qué siente que debe hacerlo.
Я знаю, почему ты чувствуешь, что должен это сделать.

Y si ella siente que debe… retractarse… entonces que lo haga.
И если она чувствует, что должна отказаться так тому и быть.

Elevas tu conciencia a un nivel, donde sientes que debes hacer lo correcto.
Когда ваше сознание достигает уровня Вы чувствуете, что вы должны сделать правильную вещь.

Как использовать "sentí que debía" в предложении

Sentí que debía ayudar con alguno de los pokémon.

Sentí que debía volver a revisar allí, en otro momento.

Y sentí que debía homenajearlos, rendir tributo a estas raíces.

Sentí que debía indicar a esa gente dónde encontrar comida.

No tenían porque hacerlo, y raramente sentí que debía explicarlo.

Nunca sentí que debía yo ser remunerado por esa convicción".

Sentí que debía resolver el problema yo mismo, allí mismo.

Yo sentí que debía clamar por Él y el respondió.

Luego de tres años sentí que debía salir y ver.

"en los puntos estresantes, sentí que debía ser yo misma.