Примеры использования Servicios para niños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios para niños.
Услуги уходу.Carta del paciente: Servicios para niños y jóvenes.
Хартия пациентов: службы для детей и молодежи.Servicios para niños y familias.
Услуги для детей и семей.Hemos esparcido una foto, notificamos a las escuelas y servicios para niños que estén en alerta.
Мы распространили фотографии, мы предупредили школы, и детская служба наготове.Otros servicios para niños.
Другие услуги для детей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Si no pueden venir reclamarlos,que van a ser tomados y retenidos a servicios para niños.
Если они не смогутприехать, уведомите их, что дети будут находиться в Детской службе.Servicios para niños discapacitados.
Обслуживание детей- инвалидов.Se ha sugerido que se deben mejorar los servicios para niños que han presenciado actos de violencia.
Предлагалось расширить круг оказываемых услуг для детей, ставших свидетелями насилия.La Ley pública de la República de Palau Nº 3-9 prevé enseñanza, programas y servicios para niños de 0 a 21 años;
RPPL№ 3- 9- закон, который предусматривает образование, программы и услуги для детей в возрасте- 21 года;Los programas y los servicios para niños que son desplazados internos;
Программы и услуги для детей- инвалидов;Aumentar el número de municipalidades que prestan servicios para niños del 21% al 35%;
Увеличение процентной доли муниципалитетов, в которых оказываются услуги для детей, с 21 до 35 процентов;Los programas y servicios para niños con discapacidades;
Программы и услуги для детей с умственными и физическими недостатками;El Comité agradece la colaboración del Estado parte con la sociedad civil en la promoción de la Convención yen el suministro de programas y servicios para niños.
Комитет приветствует сотрудничество государства- участника с гражданским обществом в области поощрения соблюдения Конвенции иобеспечения программами и услугами для детей.El proyecto estudia los servicios para niños en situación de riesgo y para sus familias.
В проекте изучаются службы, призванные оказывать помощь" трудным" детям и их семьям.Enmiende su legislación en vigor para prohibir el castigo corporal en cualquier lugar, por ejemplo en la familia,las escuelas u otros servicios para niños;
Внести в действующее законодательство поправки в целях повсеместного запрещения применения телесных наказаний, в том числе в семьях,школах и других детских учреждениях;Los programas y servicios para niños vulnerables, en particular los niños de la calle;
Программы и услуги для детей из уязвимых групп, включая беспризорных Es una pena que, paralelamente a esta labor,las comunidades no estén creando y desarrollando servicios para niños, como guarderías, servicios de asesoramiento, apoyo a las familias y demás.
К сожалению, деинституционализация не сопровождалась созданием и развитием услуг для детей на уровне общины, таких как организация детских садов, консультирование, поддержка семей и т. д.Continuar fortaleciendo los servicios para niños con discapacidad y adoptar políticas que permitan incluirlos en el sistema educativo general(Egipto);
Продолжать расширять услуги для детей- инвалидов и проводить политику, направленную на их интеграцию в общую систему образования( Египет);Hay otros programas de ayuda a las familias de bajos ingresos del Yukón,como el Fondo de prestaciones y actividades recreativas para la infancia, servicios para niños con discapacidad y vivienda subsidiada.
Кроме того, помощь семьям с низкими доходами оказывается за счет ряда других программ,включая Юконский фонд пособий на El Gobierno se está ocupando de establecer servicios para niños abandonados en sus hogares sin ningún progenitor.
Правительство создает сеть услуг для детей, оставшихся дома без родительского присмотра.Servicios para niños discapacitados y minusválidos, dirigidos a ayudar a los niños discapacitados a recuperar sus funciones y reintegrarse en la sociedad.
Служба для детей с умственными и физическими недостатками с целью лечения и оказания помощи Haga todo lo posible para suministrar programas y servicios para niños con discapacidad que cuenten con recursos humanos y financieros suficientes;
Делать все возможное Revise la situación de esos niños en términos de su acceso a atención de salud, servicios educativos y oportunidades de empleo apropiados yconsigne suficientes recursos para incrementar los servicios para niños discapacitados, apoyar a sus familias y formar a profesionales del ramo;
Проанализировать положение этих P6.b.3 Países en los que los procedimientos y los servicios para niños en contacto con la ley se aplican y se prestan en consonancia con las normas internacionales.
P6. b. 3 Страны, в которых процедуры и услуги для детей, вступивших в конфликт с законом, осуществляются и реализуются в соответствии с международными нормами.El CRC expresó preocupación por la situación de los niños discapacitados que eran marginados y discriminados y por la falta de protección legal, programas,instalaciones y servicios para niños discapacitados destinados a facilitar su desarrollo y su integración plena en la sociedad.
КПР выразил обеспокоенность положением Debe prestarse apoyo a la educación y los servicios para niños y jóvenes que hagan hincapié en la responsabilidad del varón hacia su pareja y sus hijos y que le ayuden a asumir esa responsabilidad.
Необходимо оказывать поддержку просветительской деятельности и развитию услуг для мальчиков и юношей с особым упором на ответственность мужчин перед своими партнерами и детьми и на методы, которые способствуют реализации мужчинами такой ответственности.Hay cuatro esferas generales de programas en las que se conceden prestaciones y se proporcionan servicios clave: prestaciones por hijo y suplementos sobrelos ingresos; guarderías; servicios para la primera infancia y servicios para niños en situación de riesgo; y prestaciones sanitarias suplementarias. Pensión de la tercera edad.
Существуют четыре широкие программные области, в которых предоставляются основные пособия и Además, inquietan al Comité los informes de que es posible que los servicios para niños con discapacidad no sean suficientes y se estén reduciendo, que no todas las zonas públicas son accesibles para esos menores y que no existe un marco jurídico que responda a sus necesidades específicas.
Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что услуги для детей- инвалидов могут быть недостаточными, а их объем сокращается, что не все общественные места доступны El Comité expresa preocupación por la falta de protección jurídica, programas,instalaciones y servicios para niños discapacitados que estén orientados a facilitar su desarrollo y su plena integración en la sociedad.
Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия правовой защиты, программ,учреждений и служб для детей- инвалидов, способствующих их развитию и полной интеграции в общество.El Comité expresa su preocupación por la falta de protección legal,programas e instalaciones y servicios para niños discapacitados destinados a facilitar su desarrollo y su plena integración en la sociedad.
Комитет выражает свою обеспокоенность в отношении отсутствия юридической защиты, программ,средств и служб для детей с умственными и физическими недостатками, направленных на содействие их развитию и полной интеграции в общество.
