Примеры использования Sigue libre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Owens sigue libre.
Оуэнс еще на свободе.La mayoría de los acusados sigue libre.
Amon sigue libre.¿Por qué no han podido localizarlo?
Амон остается на свободе, почему вы не можете разыскать его?Pero Kidman sigue libre.
No pudimos presentar un caso trás eso, así que sigue libre.
Дело после этого не склеилось, поэтому он по-прежнему на свободе.
Люди также переводят
Joe Carroll sigue libre.
Джо Кэрролл все еще на свободе.Lo que me asusta es que en ese caso el verdadero asesino sigue libre.
Меня пугает то, что если таки убийство, убийца еще на свободе.Mira, Zoom sigue libre.
Слушайте, Зум все еще на свободе.Él no lo hizo y el verdadero asesino sigue libre.
Он не делал этого, и настоящий убийца все еще на свободе.Y si el sospechoso sigue libre, sigue siendo una amenaza.
И если наш подозреваемый все еще на свободе, то он по-прежнему под угрозой.Yo sigo aquí y ella sigue libre.
Я G'Kar es el último del Kha'Ri que sigue libre… y el único que conoce el plano de esas celdas subterráneas.
Джи- Кар последний из Ха- ри, который еще на свободе и единственный, кто знает расположение этих подземелий.Disculpe,¿el asiento sigue libre?
Извините, место еще свободно?El derecho de los Estados no afectados es solo el derecho de ofrecer y no de prestar asistencia,y el Estado afectado sigue libre de aceptar en todo o en parte cualquier ofrecimiento de ayuda de otros Estados o de actores no estatales, sea unilateral o en respuesta a un llamamiento del Estado afectado cuando un desastre exceda su capacidad de respuesta.
Право непострадавших государств состоит лишь в том, чтобы предлагать, а не оказывать помощь,и пострадавшее государство попрежнему свободно полностью или частично принимать любое предложение помощи со стороны государств или негосударственных участников, причем независимо от того, сделаны ли такие предложения в одностороннем порядке или в ответ на просьбу пострадавшего государства в ситуациях, когда масштаб бедствия превосходит его внутренние возможности реагирования.¿Entonces quién sea que me quiere muerto sigue libre?
Значит тот, кто хочет видеть меня мертвым все еще на свободе?Al momento de presentar este informe, Zharku sigue libre y se desconoce su paradero.
El ciudadano G'Kares el único miembro del Kha'Ri que sigue libre.
Гражданин Джи' Кар единственный член Ка' ри, который все еще свободен.Camboya volvió a tener un gobierno democrático, y su pueblo, en general, sigue libre del flagelo de la guerra.
Камбоджа вернулась к демократической форме правления, а ее народ, в общем и целом, по-прежнему свободен от бедствия войны.Arrestaron a un intermediario que transportaba el material.Pero el hombre que creemos está detrás de todo esto sigue libre.
Они арестовали посредника, перевозившего материалы, но тот, кто за всем этим стоит, по-прежнему на свободе.Entre tanto, el Sr. Posada Carriles,como otros terroristas que se encuentran en los Estados Unidos, sigue libre para transitar por las calles.
А тем временем г-н ПосадаКаррилес, как и другие террористы, находящиеся на территории Соединенных Штатов, продолжает разгуливать по улицам.La asesinaron… y, gracias a tu padre, el asesino sigue libre.
Она была убита… и, благодаря твоему отцу, убийца все еще на свободе.Atrapamos al asesino de Danny, pero Jack Flanagan sigue libre.
Мы поймали убийцу Денни, но Везунчик Джек Флэнаган все еще на свободе.Debe ser terrible para tu hijo saber que el asesino sigue libre.
Должно быть, для вашего сына ужасно знать, что убийца еще на свободе.La familia de la estrella está furiosa porque Logan Echolls sigue libre.
Семья убитой девушки не понимает, почему Логан Эколз еще на свободе.Debe ser muy aterrador saber que el hombre que te raptó sigue libre.
Должно быть очень страшно знать, что тот кто тебя похитил все еще на свободе.Si dejamos que alguien como él siga libre, estamos perdidos.
Если мы позволим такому как он остаться на свободе, то мы обречены.¿Cuánto tiempo quieres seguir libre?
Как долго ты хочешь оставаться на свободе?Si alguien puede identificarle,podría empezar a cargarse gente solo para seguir libre.
Если кто-то опознает его, он может начать убивать, чтобы остаться на свободе.Actualmente siguen libres seis acusados de crímenes de guerra: cinco están acusados de crímenes cometidos en Bosnia y uno en Croacia.
В настоящее время на свободе остаются шесть обвиняемых в военных преступлениях: пять обвиняемых в преступлениях, совершенных в Боснии, и один- в Хорватии.Después de dos horas de caminata a través de la selva traicionera, Los aye ayes siguen libres.
После двух часов безрезультатного преследования семейство ай- ай по-прежнему оставалось на свободе.
