Примеры использования Siguientes instrumentos internacionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se han firmado los siguientes instrumentos internacionales:.
El Comité acoge consatisfacción la adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos internacionales:.
Комитет приветствует присоединение государства- участника к следующим международным документам:.Kenya ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:.
El Comité acoge conbeneplácito la adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos internacionales:.
Комитет приветствует присоединение государства- участника к нижеперечисленным международным инструментам:.Hungría ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo:.
Венгрия ратифицировала следующие международные договорно- правовые документы, касающиеся терроризма:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importante instrumentolos principales instrumentosprincipales instrumentos internacionales
el nuevo instrumentoinstrumentos constitutivos
instrumento más eficaz
único instrumentonumerosos instrumentos internacionales
un valioso instrumentosiguientes instrumentos internacionales
Больше
Использование с глаголами
dichos instrumentosinstrumento internacional que permita
el instrumento normalizado
instrumento para promover
instrumentos apropiados
instrumentos para evaluar
instrumentos relacionados
los instrumentos utilizados
instrumento adecuado
elaborando instrumentos
Больше
Использование с существительными
el instrumento de ratificación
el proyecto de instrumentoun instrumento de gestión
una serie de instrumentosun conjunto de instrumentosinstrumentos de programación
instrumento de protección
los instrumentos de gestión
instrumentos de supervisión
el instrumento de adhesión
Больше
Tras la presentación del último informe,el Meylis de Turkmenistán ratificó los siguientes instrumentos internacionales:.
После представления последнегоотчета Меджлисом Туркменистана были ратифицированы следующие международные акты:.Polonia es parte en los siguientes instrumentos internacionales:.
Польша является стороной следующих международных конвенций:.Los siguientes instrumentos internacionales han sido firmados por Nicaragua y se encuentra pendiente su trámite de aprobación y ratificación:.
Следующие международные документы были подписаны Никарагуа или находятся на стадии рассмотрения, утверждения и ратификации:.Igualmente, se citan los siguientes instrumentos internacionales:.
Необходимо упомянуть также следующие международные документы:.En el marco de la aplicación de las normas internacionales de protección de los derechos humanos,Ucrania ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales:.
В рамках реализации El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales durante el período que se examina:.
El Comité toma nota con interés también de que, desde el último examen de un informe periódico del Estado parte,el Japón ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales:.
Комитет также с интересом отмечает, что после последнего рассмотрения периодического доклада государства-участника Япония ратифицировала следующие международно-правовые документы:.Turkmenistán se ha adherido a los siguientes instrumentos internacionales que reglamentan los derechos de la mujer:.
El Comité celebra que, desde el examen del tercer informe periódico,el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство-участник со времени рассмотрения его третьего периодического доклада ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним:.Mongolia es parte en los siguientes instrumentos internacionales de la Organización Internacional del Trabajo:.
Монголия является участником следующих международных договоров El Comité celebra asimismo que el Ecuador se haya adherido a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:.
Комитет также приветствует присоединение Эквадора к следующим международным договорам по правам человека:.Kenya es parte en los siguientes instrumentos internacionales relativos al derecho internacional humanitario:.
Кения является стороной следующих международных договоров, касающихся Desde el primer examen del EPU de Angola,el Gobierno ha firmado y ratificado los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:.
После первого УПО по Анголе правительство подписало и ратифицировало следующие международные договоры по правам человека:.El Japón ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales para proteger y promover los derechos humanos y ha hecho todo lo posible por cumplir fielmente sus obligaciones:.
Япония ратифицировала следующие международные документы о поощрении и защите прав человека и самым активным образом стремится полностью выполнять свои обязательства:.Debe alentarse a todos los Estados que aún no hayan ratificado y/o aplicado los siguientes instrumentos internacionales a que lo hagan lo antes posible:.
Следует призвать все государства, которые еще не ратифицировали и/ или не осуществляют следующие международные документы, сделать это по возможности скорее.El Japón ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales de promoción y protección de los derechos humanos y ha hecho todo lo posible por cumplir lealmente sus obligaciones:.
Япония ратифицировала следующие международные документы по охране и поощрению прав человека и приложила максимум своих усилий для четкого выполнения своих обязательств:.El Majlis Namoyandagon Majlis Oli(Parlamento)de la República de Tayikistán ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales en el ámbito de los derechos humanos:.
Маджлиси намояндагон МаджлисиОли Республики Таджикистан( Парламент) ратифицировал следующие международно-правовые акты в области прав человека:.Sierra Leona ha firmado y/o ratificado los siguientes instrumentos internacionales relacionados con la lucha contra el terrorismo:.
Сьерра-Леоне подписала и/ или ратифицировала следующие международные документы по борьбе с терроризмом:.El Comité observa con satisfacción que, desde el examen del tercer informe periódico del Estado parte,éste ha ratificado o se ha adherido a los siguientes instrumentos internacionales:.
Комитет с удовлетворением отмечает, что со времени рассмотрения третьего периодического доклада государство-участник ратифицировало следующие международно-правовые акты или присоединилось к ним:.El Comité celebra asimismo la adhesión a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:.
Комитет также приветствует присоединение к следующим международно-правовым актам в области прав человека:.Estudiar la posibilidad de ratificar los siguientes instrumentos internacionales: el ICCPR, el ICESCR, la CAT, la ICERD, el OP-CEDAW y la CED(Argentina);
Рассмотреть вопрос о ратификации следующих международных договоров: МПГПП, МПЭСКП, КПП, МКЛРД, ФП- КЛДЖ и КНИ( Аргентина);Estudiar la posibilidad de pasar a ser parte en los siguientes instrumentos internacionales: el ICESCR y la ICRMW(Argentina);
Изучить возможность того, чтобы стать участником следующих международных договоров: МПЭСКП и МКПТМ( Аргентина);Asimismo, la República de Moldova es parte en los siguientes instrumentos internacionales relacionados con los temas que se mencionan en el párrafo 4 de la resolución 1373(2001):.
В то же время Республика Молдова является также участником следующих международных договоров, касающихся проблем, упомянутых в пункте 4 резолюции 1373( 2001):.Estudiar la posibilidad de pasar a ser parte en los siguientes instrumentos internacionales: el OP-CAT y la CED(Argentina);
Рассмотреть возможность того, чтобы стать участником следующих международных договоров: ФП- КПП и КНИ( Аргентина);Brunei Darussalam está examinando actualmente los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos y también examinará otros instrumentos conexos:.
В настоящее время Бруней- Даруссалам проводит обзор следующих международных договоров по правам человека, а также изучит соответствующие возможности в отношении 
