Примеры использования Son aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son aproximadamente de 0,5 milímetros de tamaño.
Их размер составляет около, 5 мм.Los porcentajes de empleadas son aproximadamente los mismos.
Доля занятых женщин является примерно такой же.Son aproximadamente equivalentes en extensión, población y características geográficas.
Они приблизительно одинаковы по величине, численности населения и географическим характеристикам.Los beduinos del Néguev son aproximadamente 100.000 entre hombres y mujeres.
Hay también inmigrantes británicos que, de acuerdo a la BBC, son aproximadamente 32.000.
Наблюдается рост числа британских экспатриантов, численность которых, согласно BBC, составляет около 32 000.
Люди также переводят
La población destinataria son aproximadamente 2.000 jóvenes y adultos por año.
Количество обучаемых составляет приблизительно 2000 молодых людей и взрослых в год.Важно также сократить число жертв применения стрелкового оружия, которое ежегодно составляет примерно полмиллиона.Los costos del etano son aproximadamente la tercera parte de los costos del etileno.
Sin dichas fuentes, los niveles de plomo en el aire en interiores son aproximadamente el 60% de los del aire exterior.
В отсутствие таких источников воздушная концентрация свинца в помещениях составляет около 60% его концентрации в атмосферном воздухе.Por tanto, son aproximadamente 2.000.000 de personas de 60 años y más que no participan en ninguna modalidad previsional.
При этом примерно 2 млн. человек в возрасте 60 лет и более не охвачены какой-либо формой пенсионного обеспечения.Los refugiados de Burundi en Uvira son aproximadamente 110.000, y la cifra va en aumento.
Число беженцев из Бурунди в Увире составляет примерно 110 000 человек и постоянно растет.Son aproximadamente 20.000 dólares en equipo que se aproximan tanto a lo que los 20 millones de dólares hacen como a donde se dirigen.
Оборудования там примерно на 20 000 долларов, что ориентировочно соответствует тому, что делается на эти 20 миллионов долларов.Los funcionarios del Servicio Exterior son aproximadamente 400, de los cuales 38 son mujeres.
Общая численность сотрудников внешнеполитической службы составляет приблизительно 400 человек, из них 38- женщины.Son aproximadamente un orden de magnitud mayores.aproximadamente 11 veces mayor en duración en promedio, que las de un niño normal.
Они где-то на порядок больше по величине, и, в среднем, Las horas trabajadas al año en los EU son aproximadamente 1800, alrededor de 1500 en Francia y 1400 en Alemania.
Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции- En la actualidad se cree que el total asciende ya a 30 millones,y supera con mucho el número de refugiados, que son aproximadamente 20 millones.
Полагают, что в настоящее время это число достигло 30 млн.,что значительно превосходит число беженцев, которое составляет около 20 млн.Sin embargo, las producciones de cereales de África son aproximadamente la mitad de las de América Latina, principalmente debido a la insuficiente capitalización.
Однако урожайность зерновых в Африке составляет примерно половину от их урожайности в Латинской Америке, главным образом из-за недостаточной капитализации.En 2007 se concedieron unas 2.900 solicitudes de asilo como refugiado;las cifras correspondientes a 2008 y 2009 son aproximadamente 4.650 y 26.240.
В 2007 году около 2 900 заявлений на получение статуса беженца было удовлетворено;показатели за 2008 и 2009 годы составили примерно 4 650 и 26 240 заявлений.Como las mujeres son aproximadamente el 55% de la población refugiada del país, pregunta si en esa estrategia se ha introducido una perspectiva de género.
Поскольку женщины составляют около 55 процентов общего числа беженцев внутри страны, оратор интересуется, была ли в этой стратегии отражена гендерная проблематика.Actualmente viven fuera de sus países de origen, unos 90 millones de mujeres, que son aproximadamente la mitad de los migrantes internacionales del mundo.
Около 90 млн. женщин живут в настоящее время не в странах своего происхождения, они составляют примерно половину международных мигрантов мира.Las posibilidades de que los niños romaníes de sexo masculino terminen la enseñanza básica obligatoria con losmismos compañeros que tenían al principio son aproximadamente del 50%.
Шансы у учащихся мальчиков рома завершить базовую школу вместе со своими ровесниками,с которыми они были записаны в школу, составляют приблизительно 50%.Actualmente los ingresos per cápita de los territorios palestinos ocupados son aproximadamente de 1.700 dólares, cifra muy inferior al PNB per cápita de Israel(15.810 dólares en 1997).
Что доход на душу населения на оккупированных палестинских территориях в настоящее время составляет порядка 1700 долл. США, что значительно ниже уровня ВНП на душу населения в Израиле( 15 810 долл. США в 1997 году).El presupuesto estatal actual para el subsidio de vivienda asciende a unos 1.500 millones de euros;los gastos totales reales son aproximadamente del mismo orden.
Выделяемые в настоящее время государственные ассигнования на жилищные пособия составляют примерно 1, 5 млрд. евро;фактический объем затрачиваемых средств является приблизительно таким же.Los médicos que realizan prácticas internas son aproximadamente 3.000 en la actualidad y se han introducido nuevas especialidades, como por ejemplo sanidad pública, medicina de familia, control de la medicación y elaboración y control de productos farmacéuticos.
В настоящее время число соискателей составляет примерно 3 000 человек, при этом были внедрены такие новые сферы специализации, как общественное здравоохранение, семейная медицина, контроль клинической лекарственной терапии и обработка и контроль фармацевтических препаратов;Las proporciones que corresponden a África y a los países menos adelantadosdel total de corrientes de capital privado son aproximadamente del 5% y de menos del 2% respectivamente.
Доля общего международного частного капитала,поступающего в Африку и наименее развитые страны, составляет, соответственно, 5 процентов и менее 2 процентов.Se calcula que los recursos relacionados con el VIH que se necesitan en general para los países de bajos ymedianos ingresos son aproximadamente 18 mil millones de dólares y 22 mil millones de dólares para 2007 y 2008, respectivamente.
Считается, что объем ресурсов, необходимых в глобальных масштабах для борьбы с ВИЧ в странах с низкими и средними доходами,соответственно составляет приблизительно 18 млрд. долл. США на 2007 год и 22 млрд. долл. США на 2008 год.Sin embargo, los sospechosos registrados por delitos tales como el acceso ilegal y el fraude ola falsificación relacionada con la informática solo son aproximadamente de 25 por cada 100 delitos.
Однако доля подозреваемых в совершении таких зарегистрированных полицией преступлений,как незаконный доступ и компьютерное мошенничество или подлог, составляет лишь 25 подозреваемых на 100 преступлений.El país en problemas entonces podría obtener rápidamente un préstamo significativo del FMI porquelas cuotas de los países de la eurozona son aproximadamente de 60,000 millones de euros- y los créditos del FMI pueden fácilmente multiplicar esas cuotas.
Страны, находящиеся в бедственном положении, могли бы быстро получить большой заем от МВФ, учитывая,что квоты для стран еврозоны составляют в целом 60 миллиардов евро- и что займы МВФ могут легко быть в несколько раз больше квоты.La comparación entre hombres y mujeres con trabajos a pleno tiempo indica que, por término medio,los salarios de la mujer son aproximadamente el 80% de los salarios del hombre.
Сопоставление зарплат мужчин и женщин, занятых в течение полного рабочего дня, свидетельствует о том,что в среднем зарплата женщин составляет примерно 80% от зарплат мужчин.El despliegue del componente militar de la UNTAES concluyó el 5 de mayo de 1996;los efectivos totales en la actualidad son aproximadamente de 5.000 hombres entre contingentes de combate y unidades de apoyo.
Развертывание военного компонента ВАООНВС было завершено 5 мая 1996 года;общая численность личного состава боевых и вспомогательных подразделений составляет в настоящее время около 5000 человек.
