SUÉLTALE на Русском - Русский перевод

• отпусти его

Примеры использования Suéltale на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Suéltale, Else.
Отпусти, Элси.

¡Tom, suéltale!
Том, отпусти его!

Suéltale la mano.
Отпусти ее руку.

¡John, suéltale!
Джон, отпусти его!

Suéltale el brazo.
Отпусти ее руку.

Randy, suéltale.
Ренди, отпусти его.

Suéltale, Ronald.
Отпусти его, Рональд.

Danny, solo suéltale los brazos.
Дэнни, просто отпусти ее руки.

¡Suéltale ahora mismo!
Отпусти его сейчас же!

Necesitas un tiburón para reconocer a otro tiburón, ahora suéltale despacio.
Только акула может учуять акулу. А теперь плавно отпусти его.

Danny, suéltale el brazo.
Дэнни, отпусти ее руку.

Suéltale e iré contigo.
Отпусти его, и я с тобой пойду.

Dora, suéltale el pelo a Timmy.
Дора, не тяни Тимми за волосы.

Suéltale antes de que hagas algo de lo que te arrepientas.
Отпусти, прежде чем сделаешь что-то, о чем пожалеешь.

¡Soltadle!¡Soltadle!
Отпусти его!

Entonces suéltenle.
Тогда отпустите его.

Queda usted detenido.¡Suéltele!¡Alto!
Вы арестованы. Освободите его! Прекратите!

No puedo soltarles el chiste de la sueca.
Я не могу рассказать им шутку моей шведской девчонки.

Soltadle una mano.
Освободи руку.

Suéltele el brazo.
Отпустите ее руку.

Soltadle y devolvedle la ropa.
Отпустите его и верните ему одежду.

Parad. Soltadle.
Остановитесь. Снимите его.

Mis abogados están intentando soltarle.
Мои юристы пытаются его высвободить.

Hemos tenido que soltarle.
Нам придется его отпустить.

Si mañana no presentáis cargos contra mi cliente tendréis que soltarle.
Если ты не предъявишь моему клиенту обвинения к завтрашнему дню, ты должен будешь отпустить его.

¿Cúando pensabas soltarle?
Когда вы собирались освободить его?

Acúsenle o suéltenle.
Предъявите обвинение или отпустите.

¡Siempre te he odiado!¡Soltadle!
Я всегда тебя ненавидел! Слезь с него!

La coincidencia me mosquea, pero no lo suficiente para soltarle.
Совпадение настораживает, но этого недостаточно, чтобы его отпустить.

Swarek ha tenido que soltarle.
Суареку пришлось его отпустить.

Как использовать "suéltale" в предложении

Si alguna vez te pasa, suéltale a ése que si quiere tu plaza, que se quede tu problema.

Si tienes dudas, pide a un amigo o familia que no entienda tu trabajo y suéltale el discurso.

Que la próxima vez le digas la verdad, suéltale todo el rollo que necesites, y así te liberas, total.?

«Oye hija si alguien te llega a manosear, en ese momento suéltale un Madrazo o agarralo de los huevos?

-Y suéltale el cuello, un abogado no debe tener marcas llevando traje en la oficina, sean cual sea su origen.

Entonces oí una voz detrás de mí que decía: -Viene el Director General, suéltale las esposas y mételo allá dentro.?!

Suéltale y vuélvele a coger enseguida, para ver cómo intenta flotar: es un excelente ejercicio para entrenar su capacidad acuática.