Примеры использования Te ha explicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie te ha explicado nada.
Никто не обьяснил.¿Tu padre o tu madre no…?¿Nadie te ha explicado esto?
¿Nero te ha explicado la situación?
Неро объяснил ситуацию?Bueno, no confiarías en un extraño para matar al teniente Flynn.¿Alguien te ha explicado el concepto de repetición inefectiva?
Ну, ¿Walter te ha explicado tu misión?
Уолтер объяснил что от тебя требуется?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
¿Te ha explicado Tabitha lo de los números de teléfono?
Табита уже объяснила вам про телефон?Sí, pero¿alguien te ha explicado los detalles?
А кто-нибудь объяснил тебе подробности?¿O te ha explicado por qué les mandó un mensaje a ti y a Nate el mismo día que volvía?
Или объяснила тебе, почему она написала ¿Alguien te ha explicado tu estado?
Кто-нибудь рассказал вам о вашем состоянии?¿Lana te ha explicado cómo nos organizamos con el dinero?
Лана хорошо объяснил, что мы делаем с деньгами?Muy bien, Luke, mira, no sé qué tanto te ha explicado Cam, pero no creo que este sea un problema… en el que tú puedas ayudarme.
Ладно, Люк, слушай, я не знаю, что именно тебе сказал Кэм, но я не думаю, что это та проблема, которую ¿Virginia te ha explicado que nosotros monitoreamos a los sujetos de prueba mientras están teniendo sexo?
Вирджиния объяснила вам, что мы наблюдаем за людьми, когда они занимаются сексом?¿La doctora te ha explicado la situación?
Доктор Фрейзер объяснила тебе ситуацию?Y Marsha te ha explicado que ha sido difícil para ella ajustarse a alguno de los cambios que se produjeron- debido al accidente?
И Марша объяснила вам, что мешает ей приспособиться с некоторыми изменениями в результате вашей аварии?Она сказала, что сообщила вам, что проводит.¿También te ha explicado que es una decisión permanente?
¿Alguien te ha explicado lo que hacemos aquí?
Кто-нибудь тебе объяснил, что мы тут делаем?No sé bien si Vaughn te ha explicado con detalle cómo generamos nuestra lista, pero hay probabilidades estadísticas asociadas a cada uno de los zombis potenciales que te hemos dado.
Y te has explicado lo mejor que has podido, supongo.
И ты объяснил, насколько смог, я полагаю.Como te he explicado, la esencia de nuestro acuerdo es que somos compañeros.
Как я уже объяснял, суть нашего соглашения в партнерстве.Lo siento, pero como te he explicado es la política de la compañía.
Извини, но я уже говорила, что такова политика компании.¿Hay más o te has explicado?
Это все или ты объяснишь?Después de todo lo que te he explicado.
После всего, что я сделала, чтобы объяснить тебе, почему Tal vez si hubieras ido con el Mago como nosotros lo hicimos te hubiera explicado que sólo trabaja con la luz del día.
Сходила бы с нами к мудрому волшебнику, он бы тебе объяснил, что компас работает только на дневном свету.También hemos encontrado, como te he explicado antes, un colchón doble en el sótano.
Мы также нашли, как я уже объяснила, в подвале матрас, двуспальный матрас.Si la tuvieras, te habría explicado que todas las presiones de las últimas semanas, más el hecho de que tu padre por fin está con alguien, te han dejado un poco… a la deriva.
Если бы была, она бы объяснила тебе, что все эти потрясения, которые свалились на Te he explicado esto.
Я же тебе уже объяснял.Ya te he explicado por qué lo hice!
Audrey, ya te he explicado que no puedo.
Одри, я тебе уже объяснял мое отношение к замешанности в.Y ya te he explicado lo que pasó.
