Примеры использования Te lleven на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Necesitas que te lleven?
Que te lleven por eso.
No dejaré que te lleven.
Я не дам им забрать тебя.Haré que te lleven al hangar de carga.
Я попрошу кого-нибудь отвести тебя в грузовой отсек.No dejaré que te lleven.
Я не позволю им увезти тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Donde quiera que te lleven, encuentra una manera de volver aquí.
Куда бы тебя ни увезли, постарайся вернуться сюда.No dejaré que te lleven.
¿Quieres que te lleven a casa?
Тебя подвезти домой?Si esos búhos regresan, voy a dejar que te lleven.
Если совы вернутся, я позволю им тебя забрать.Pediré que te lleven un té.
¿Aún necesitas que te lleven?
Тебя все еще нужно подвести?Oye,¿necesitas que te lleven mañana al Hospital?
Тебя отвезти в больницу завтра?¡No les voy a dejar que te lleven!
Я не дам им забрать тебя!¿Quieres que te lleven de aquí?
No podía dejar que te lleven.
Я не мог позволить им забрать тебя.Crispina, deja que te lleven a abajo.
Криспина, пусть они отведут тебя вниз.No voy a dejar que te lleven.
Я не позволю им тебя забрать.No voy a dejar que te lleven, te lo prometo.
Я не позволю им тебя забрать, обещаю.No voy a dejar que te lleven.
Я не позволю им забрать тебя.Hare que los alguaciles te lleven a un lugar seguro.
Приставы отвезут тебя в безопасное место.Pero en cualquier otro momento que necesites que te lleven, soy tu hombre.
Oí que necesitas que te lleven, una chica tan linda.
Porque no dejas que mis padres te lleven a casa?
Давай мои родители отвезут тебя домой?Lucille puede pedir que te lleven con nosotros.
No dejaremos que estas criaturas te lleven también.
Не позволю тем существам тоже тебя забрать.¿Si? Joan,¿quieres que te lleven también?
Джоан, вы не хотели бы тоже поехать?Estaré en primera fila cuando te lleven a la silla.
¿Sabes que se siente que te lleven lejos de casa?
Что, по-вашему, чувствуешь, когда тебя забирают из дома?Les diré a Ross y a Fergus que te lleven a casa a Lallybroch.
Я прикажу Россу и Фергюсу отвезти тебя домой в Лаллиброх.Puedes deshacer las maletas y que te lleven en coche allí después.
