Примеры использования Te vamos a llevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te vamos a llevar.
Никто тебя не трогат.¡No tengas miedo, Tristan! Sólo te vamos a llevar.
Не бойся, Тристан, мы просто отвезем тебя к родителям.Te vamos a llevar al hospital.
Мы отвезем тебя в больницу.Porque vas a hacer las maletas y te vamos a llevar allí.
Потому что Te vamos a llevar al médico.
Пойдем доставим тебя ко врачу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Le contestaron:“No te preocupes, te vamos a llevar allí en avión, en primera clase, vía Londres.”.
Тогда ему сказали:" Не беспокойся, мы доставим тебя туда на самолете первым классом через Лондон".¡Te vamos a llevar el domingo!
Мы тебя отвезем в воскресенье!Ahora que hemos contenido la hemorragia… vamos a ponerte en camilla… te vamos a llevar a casa con tu familia en un momento,¿entendido?
Сейчас мы остановили кровотечение. Мы собираемся доставить вас на носилках. Мы Te vamos a llevar al hospital,¿vale?
Primero, te vamos a llevar a tu casa.
Мы отвезем тебя домой.Te vamos a llevar a la comisaría.
Мы отвезем тебя в участок.Trina, te vamos a llevar a casa.
Трина, мы отвезем тебя домой.Te vamos a llevar de vuelta al barco.
Мы отвезем тебя обратно на корабль.Y luego te vamos a llevar a casa, nena.
А потом доставим тебя домой, девочка.Te vamos a llevar a Sudamérica.
Chelsea, te vamos a llevar arriba e intentar bajar la temperatura,¿vale?
Челси, мы заберем вас наверх, и попробуем сбить температуру?Te vamos a llevar a casa,¿de acuerdo?
Мы отвезем тебя домой, хорошо?Adivina qué, te vamos a llevar a un lugar donde no te vas a tener que preocupar por los fanáticos.
Что ж… Мы проводим вас туда, где твои фанаты не станут тебя беспокоить.Te vamos a llevar a un hospital de verdad.
Мы отвезем тебя в реальную больницу.Te vamos a llevar a casa en cuanto se podamos.
Мы отвезем тебя домой как можно скорее.Te vamos a llevar a casa aquí, a donde Miranda.
Мы везем тебя в здешний дом, к Миранде.Joe, te vamos a llevar a dermatología para conseguir ganar algo de tiempo.
Джо, мы переводим тебя в дерматологию чтобы выиграть еще время на диагноз.Te vamos a llevar a un hospital, Wendall. Pero a cuál, depende de ti.
Мы отвезем тебя в больницу, Вендалл, только в какую зависит от Muy bien, te vamos a llevar al hospital y te vamos a hacer unas radiografías para asegurarnos de que no tienes una contusión,¿está bien?
Ладно, мы отвезем тебя в госпиталь и сделаем рентген дабы убедится, что у Te vamos a llevar al hospital, y van a arreglarte, y te voy a llevar a casa, y todo el mundo va a consentirte.
Мы везем тебя в больницу. Там Te voy a llevar a casa,¿vale?
Я отвезу тебя домой, ладно?Te voy a llevar a casa… y nunca tendremos que abandonar el condado de Harlan.
Я отвезу тебя домой- и мы больше никогда не покинем Харлан.Te voy a llevar a casa.
Мы отвезем тебя домой.Así que te voy a llevar al hospital. Vamos a ir a verlo.
Сейчас я отвезу тебя в больницу, чтобы Te voy a llevar a casa.
Значит, я отвезу тебя домой.
