Примеры использования Temerosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temerosos del progreso.
No debemos mostrarnos temerosos.
La otra, temerosos o simplemente aburridos?
Во время другой: страх или оцепенение?Recuerda… no descendemos de hombres temerosos".
Помните… мы не потомки боязливых людей.".Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos.
Богобоязненные, поистине, среди садов и рек.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La mayoría de nosotros estamos tan temerosos de morir.
Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Todos hemos entrado en la selva perdidos y temerosos.
Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes.
Богобоязненные ведь среди тени, и источников.Más bien hasta odiada, por individuos desesperados y temerosos.
Даже ненавидят, отчаявшиеся и напуганные люди.Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
Поистине, богобоязненные- среди садов и источников:.Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección.
Но в День воскресения богобоязненные окажутся выше них.¿Seguiremos por esa ruta solos, ciegos, y temerosos?
Pero los temerosos de Alá estarán por encima de ellos el día de la Resurrección!
А ведь богобоязненные возвысятся над ними в Судный день!Vivíamos en un nido de ratas, temerosos de ir al exterior.
¡Gente de buen corazón, temerosos de Dios que merecían el derecho a la paz y la justicia de parte de su Lord!
Добрые, богобоязненные люди! Которые заслужили милости Божьей- покоя и справедливости!Asimismo, se han proporcionado escoltas a los agricultores locales temerosos de convertirse en blanco de los ladrones.
Обеспечивается также сопровождение местных фермеров, опасающихся стать объектом нападения грабителей.Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron:«Entrad contra ellos por la puerta.
Nuevamente, los altos precios estánayudando de maneras que los políticos occidentales parecen temerosos de encarar.
И вновь высокие ценыпомогают теми самыми способами, которые западные политики, похоже, боятся рассматривать.Tiemblan como una hoja en una tormenta temerosos de lo que saben y lo que no saben.
Они дрожат как листья в бурю боясь всего того, что они знают, и всего того, чего не знают.E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
Мы это наказанье сделали примером Для тех( народов) и для их потомков, А также в назидание благочестивым.Los profesionistas musulmanes, temerosos por sus seguridad, empezaron a vivir en guetos.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.Tengo ópalos que arden siempre, con una llama fría comoel hielo ópalos que hacen a los hombres tristes y temerosos de las sombras.
У меня есть опалы, которые горят словно ледяным пламенем, опалы,которые делают людей печальными и боятся темноты.Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron:«Entrad contra ellos por la puerta.
Сказали два человека из тех, что боятся, которым Аллах даровал милость:" Войдите к ним воротами.Sus tasas de interés serán estructuralmente más altas, y en condiciones de volatilidad,serán vulnerables a la huida de inversores institucionales temerosos de renovarles las líneas de crédito.
Их процентные ставки, структурно были бы выше. Ив условиях нестабильности они склонны к столкновению с непостоянными институциональными инвесторами, опасающимися пролонгировать свои кредитные линии.Temorosos del cambio, temerosos de las decisiones Temorosos del dolor. Atrapados en el trafico, escuchando música horrible.
Temerosos de que los activistas armados estuvieran aún escondidos en el sótano, los soldados volaron toda la casa previa evacuación de sus habitantes.
Опасаясь, что в бункере по-прежнему находятся вооруженные боевики, военнослужащие взорвали весь дом, предварительно эвакуировав его жителей.Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron:«Entrad contra ellos por la puerta.
Два богобоязненных мужа- да ниспошлет им Аллах милость- сказали:" Не бойтесь их, ступайте в город через ворота.A diferencia de muchos otros, que, temerosos de su propio mito nacional, tratan de eliminar las diferencias, nos enorgullecemos de ellas y consideramos que son nuestro tesoro.
В отличие от многих других народов, которые, опасаясь за свою национальную идею, пытаются сгладить различия, мы гордимся ими и считаем их нашим богатством.
