Примеры использования Unieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sería un placer que te unieras.
Antes de que te unieras a la División Fringe.
До того как ты вступила в подразделение Грань.Un placer que te nos unieras.
Quería que te unieras a mí, y todavia lo quiero.
Я хотел, чтобы ты присоединился ко мне, и хочу до сих пор.A Torres le gustaría que te unieras.
Торрес просит тебя присоединиться.
Люди также переводят
Me encantaría que te unieras conmigo para la cena.
Я бы с удовольствием позволил тебе присоединиться ко мне за ужином.Me sorprende que no te nos unieras.
Я удивлен, что ты не присоединился к нам.Esperaba que te unieras a mí para… Una pésima comida.
Nos honraría si te nos unieras.
Ты окажешь нам честь, если присоединишься к нам.Nos gustaría que te unieras a nosotros como nuevo jefe de medios de comunicación.
И мы бы хотели, чтобы ты присоединился к нам в качестве главы телевизионного отдела.¡Nos encantaría que te nos unieras!
Мы будем рады, если ты присоединишься к нам!Y estaba intentando que te unieras a mi empresa de citas para salvar mi trabajo.
И я пытался завлечь тебя присоединиться к сайту знакомств моей компании, чтобы спасти свою работу.KT, me alegra mucho que te nos unieras.
КТ, мы так рады что вы смогли наконец к нам присоединиться.Cuando el MI6 te pidió que te unieras a ellos,¿te dijeron que serías un activo o un cretino?
Когда МИ- 6 предложили тебе присоединиться к ним, они сказали тебе, что ты им нужен как агент или просто как задница?Así que, quería pedirte que te unieras a mí aquí.
И я хотел попросить тебя присоединиться ко мне здесь.Me gustaría que te unieras a la Junta de Directores del City of Courage y a la Junta del programa Harlem Youth Outreach.
Я хотела бы, чтобы ты присоединилась к совету директоров фонда" Город храбрости" и программы помощи молодежи Гарлема.Nos gustaría que te unieras a nosotros.
Мы хотели бы, чтобы ты присоединилась к нам.Voy a dirigir un grupo de trabajo importante. Me gustaría que te unieras a mí.
Я возглавлю главную тактическую группу, и хочу, чтобы ты присоединилась ко мне.Kalinda, te pedí que te unieras a mí en el FBI.
Калинда, я просила тебя присоединиться ко мне в ФБР.Archie, las Pussycats actuarán en el aniversario, y me encantaría que te unieras a ellas.
Арчи, Кошечки будут выступать на Юбилее, и я хотела бы, чтобы ты присоединился к ним.Lamento interrumpir.¿Dejo que tu unieras a su asombroso club?
Прости, что помешал. Она попросила тебя присоединиться к ее замечательному книжному клубу?Cenar solo en el patrullas es algo deprimenteasí que traje un poco más esperando que te unieras a mí.
Ужинать одному в машине немного удручает, поэтомуя купил еще, в надежде, что ты присоединишься ко мне.Nos encantaría que te unieras a la banda.
Будет здорово, если ты присоединишься к нам.Bueno, en realidad, no te estaba pidiendo que te unieras a mi.
Y nos encantaría que te unieras a nosotros.
И мы бы хотели, чтобы ты к нам присоединился.Es por eso que JT intentó pararte para que no te unieras a ellos.
Именно поэтому Джей Ти пытался помешать тебе присоединиться к ним.A mi y a June nos encantaría que te nos unieras en la cena de esta noche.
Джун и я хотели бы, чтобы ты присоединился к нам сегодня за ужином.¿Y de repente ella quiso que te unieras a su excursión?
И вдруг ей захотелось, чтобы ты присоединился к экскурсии?¿Y no ves ahora, por qué no quería que te unieras a esa hermandad?
И раззе ты не понимаешь теперь, а, почему я не хотел, чтобы ты присоединялась к сестринству?Para empezar, he pensado que podría ser divertido que te unieras a las chicas y a mí en mi almuerzo semanal.
Для начала, будет здорово, если ты присоединишься ко мне и дамам на еженедельном завтраке.
Synonyms are shown for the word 
