VEA SE HTTP на Русском - Русский перевод

• см http

Примеры использования Vea se http на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Seminario previo al décimo período de sesiones de la UNCTAD sobre inversiones extranjeras directas y desarrollo sostenible, Palais des Nations Unies, Ginebra, noviembre de 1999( vea se http:// www. unctad: 10. org/ index en. htm).
Предшествовавший десятой сессии ЮНКТАД семинар по прямым иностранным инвестициям и устойчивому развитию, Дворец Организации Объединенных Наций, Женева, ноябрь 1999 года( см. http:// www. unctad- 10. org/ index_ en. htm).

Para obtener asistencia, véase http://www. namf. org/.
Дополнительные указания см. на сайте http:// www. namf. org/.

Para obtener más información, véase http://isotc. iso. org/.
См. более подробно http:// isotc. iso. org/.

Para ampliar esta información, véase http://www. equalitytribunal. ie/.
Дополнительную информацию см. по адресу http:// www. equalitytribunal. ie/.

Para otros servicios, véase http://www.un. org/News/ossg.
Другие службы см. на вебсайте http:// www. un. org/ News/ ossg.

Para más detalles, véase http://www. adb. org/inspection.
Подробную информацию см. на сайте http:// www. adb. org/ inspection.

Land Research Center(Jerusalén)(véase http://www. lrcj. org).
Исследовательский центр землеустроения( Иерусалим); см. на http:// www. lrcj. org.

Para obtener más información véase http://www. criticalissuesforum. org/index. html.
Более подробную информацию по этому вопросу см. на сайте http:// www. criticalissuesforum. org/ index. html.

Para obtener más información sobre este curso intensivo, véase http://cns. miis. edu/edu/course_ nucsafe. htm.
Подробно об интенсивном учебном курсе см. на сайте http:// cns. miis. edu/ edu/ course_ nucsafe. htm.

Para obtener más información véase http://cns. miis. edu/edu/internship_ionp. htm.
Подробно см. на сайте http:// cns. miis. edu/ edu/ internship_ ionp. htm.

Para más información, véase http://cns. miis. edu/edu/internship_nucsafe. htm.
Подробно см. на сайте http:// cns. miis. edu/ edu/ internship_ nucsafe. htm.

Grupo de Expertos en Cuentas Nacionales de la Comisión Económica para Europa, Eurostat y la OCDE, Ginebra, 7 a 9 de mayo de 2014(véase http://www. unece. org/index. php? id=33337/).
Группа экспертов ЕЭК/ Евростат/ ОЭСР по национальным счетам, Женева, 7- 9 мая 2014 года( см. http:// www. unece. org/ index. php? id= 33337/).

En publicaciones y documentos de trabajo recientes del Centro(véase http://www. undcp. org/crime_cicp_publications. html), hay referencias a las normas existentes de las Naciones Unidas, los instrumentos regionales y las disposiciones nacionales.
Недавние публикации и рабочие документы Центра( см. http:// www. undcp. org/ crime_ cicp_ publications. html) содержат ссылки на существующие стандарты Организации Объединенных Наций, региональные документы и национальные положения.

Reunión del Grupo Africano sobre Cuentas Nacionales relativa a la Aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008(Addis Abeba, 3 a 6 de febrero de 2014)(véase http://www. uneca. org/agna2014).
Совещание Африканской группы по национальным счетам по осуществлению системы национальных счетов 2008 года( Аддис-Абеба, 3- 6 февраля 2014 года)( см. http:// www. uneca. org/ agna2014).

Reunión del Grupo de Expertos sobre el Uso de Datos Administrativos en las Cuentas Nacionales, Kigali, 23 a 27 de junio de 2014(véase http://www. uneca. org/egm-adna).
Совещание Группы экспертов по использованию административных данных в национальных счетах, Кигали, 23- 27 июня 2014 года( см. http:// www. uneca. org/ egm- adna).

En ese evento se debatieron las dificultades que plantea la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica en los países de Asia Central(véase http://www. unece. org/index. php? id=33790/).
В ходе этого мероприятия обсуждались проблемы, возникающие в результате внедрения в странах Центральной Азии системы эколого- экономического учета( СЭЭУ)( см. http:// www. unece. org/ index. php? id= 33790).

Evaluaciones globales de los sistemas estadísticos nacionales de Belarús, Mongolia y Turkmenistán(conjuntamente con la Asociación Europea de Libre Comercio, Eurostat y CESCAP)(véase http://www. unece. org/statcoop/ga. html).
Глобальные оценки национальных статистических систем Беларуси, Монголии и Туркменистана( совместно с Европейской ассоциацией свободной торговли, Евростат и ЭСКАТО)( см. http:// www. unece. org/ statcoop/ ga. html).

En este contexto, en 2005 y 2007, respectivamente, se celebraron dos conferencias regionales para el Mediterráneo y el Gran Caribe(véase http://www. acops. org y http://www. osi-int. org).
В этом контексте в 2005 и 2007 годах прошли две региональные конференции соответственно в Средиземноморье и Большом Карибском районе( см. http:// www. acops. org и www. osi- int. org).

En coordinación con los donantes internacionales y en cooperación con el Comité de Políticas de Desarrollo de las Naciones Unidas(véase http://www. undp. org/governance/sl-dlgud. htm).
В координации с международными донорами и в сотрудничестве с Комитетом Организации Объединенных Наций по вопросам политики в области развития( см. http:// www. undp. org/ governance/ sl- dlgud. htm).

Alianza mundial para el desarrollo: WOOMB International tiene instituciones afiliadas en 33 países, que enseñan el auténtico método de ovulación Billings(véase http://www. woombinternational. org/global-outreach. html).
Глобальное партнерство в целях развития. Международная организация" Метод Биллингса" имеет зарубежные филиалы в 33 странах, которые обучают подлинному методу распознавания плодности Биллингса( см. http:// www. woombinternational. org/ global- outreach. html).

Publicó también un primer conjunto de datos en UNData, el centro de difusión de datos estadísticos de las Naciones Unidas por Internet(véase http:/data. un. org/).
Первый набор данных был также опубликован в UNdata- веб- центре по распространению статистических данных Организации Объединенных Наций( см. http:// data. un. org/).

En consecuencia, la población de Singapur durante el período abarcado por esta encuesta se estimó en 3,5 millones,(véase http://www. singstat. gov. sg/C2000/census. html).
Таким образом, за период, охватываемый настоящим обзором, численность населения в Сингапуре составляла 3, 5 млн. человек.( cм. http:// www. singstat. gov. sg/ C2000/ census. html).

Para ampliar la información, véase http://www. dcya. gov. ie/viewdoc. asp?fn= %2F documents%2FYouthJustice%2Fintro. htm& mn=iric& nID=1.
Дополнительную информацию см. по адресу http:// www. dcya. gov. ie/ viewdoc. asp? fn=% 2Fdocuments% 2F YouthJustice% 2Fintro. htm& mn= iric& nID= 1.

La información referente a cada estándar se presenta en una nota técnica normalizada(véase http://www. inegi. org. mx/inegi/default. aspx).
Информация, касающаяся каждого стандарта, изложена в одном стандартизованном техническом примечании см. htpp:// www. inegi. org. mx/ inegi/.

Para más información sobre la oferta completa de la red valona de Centros de Competencia, véase http://www. centresdecompetence. be/hp/fr/hp. asp? Navigateur=IE.
Более подробную информацию о возможностях, предоставляемых Валлонскими профессиональными центрами, см. на сайте http:// www. centresdecompetence. be/ hp/ fr/ hp. asp? Navigateur= IE.

La División proporcionó servicios administrativos y sustantivos para el octavo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública(véase http://www. unpan. org/cepa. asp), que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, del 30 de marzo al 3 de abril de 2009.
Отдел обеспечивал основное и административное обслуживание Комитета экспертов по государственному управлению на его восьмой сессии( см. http:// www. unpan. org/ cepa. asp), которая состоялась 30 марта- 3 апреля 2009 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

En cumplimiento de la resolución 58/241, el período de sesiones de organización del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el rastreo de armas(véase http://disarmament2.un. org/cab/salw-oewg. html) se celebró en Nueva York los días 3 y 4 de febrero de 2004.
Во исполнение резолюции 58/ 241 организационная сессия Рабочей группы открытого состава по отслеживанию( см. http:// disarmament2. un. org/ cab/ salw- oewg. html) была проведена 3 и 4 февраля 2004 года в НьюЙорке.

Reunión de los Amigos del Presidente del Comité Directivo Continental para el Proyecto Africano sobre la Aplicación del SCN 2008, Addis Abeba, 2 a 4 de abril de 2014(véase http://ecastats. uneca. org/acsweb/FocusAreas/CSC2. aspx).
Совещание друзей Председателя Континентального руководящего комитета для Африканского проекта внедрения СНС 2008 года( Аддис-Абеба, 2- 4 апреля 2014 года)( см. http:// ecastats. uneca. org/ acsweb/ FocusAreas/ CSC2. aspx).

El seguimiento de la aplicación a escala nacional de la estrategia se realizará por medio del examen del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los procesos de evaluación(véase http://www. undg. org), y la evaluación de los subprogramas del PNUMA.
Мониторинг реализации стратегии на национальном уровне будет осуществляться в рамках ежегодных процессов рассмотрения и оценки рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( см. http:// www. undg. org) и в рамках оценки подпрограмм ЮНЕП.

Aunque la incidencia de siniestros marinos ha disminuido en los últimos años, los restos de naufragios abandonados, cuyo número se estima en casi 1.300 en todo el mundo, han registrado un aumento(véase http://www. imo. org/home. asp).
Хотя частотность морских аварий снизилась в последние годы, число брошенных затонувших судов( согласно оценкам, почти 1300 во всем мире), по имеющимся сообщениям, увеличилось( см. http:// www. imo. org/ home. asp).