BLEIB NOCH на Русском - Русский перевод

• останься еще
• побудь еще

Примеры использования Bleib noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bleib noch!
Останься еще.

Hey, man bitte, bleib noch.
Эй, эй, пожалуйста, не парься.

Bleib noch bisschen.
Останься.

Okay, ich bleib noch h ier.
Хорошо, а я останусь ненадолго здесь.

Bleib noch ein wenig.
Останься еще.

Nein, ich bleib noch etwas.
Нет, я еще ненадолго останусь.

Bleib noch etwas.
Побудь еще немного.

Nein! Bitte bleib noch ein bisschen!
О нет, прошу останься, хотя бы на мгновение!

Bleib noch ein wenig!
Задержись немного!

Jetzt noch nicht, bleib noch ein bisschen.
Пока не надо, подожди еще немного.

Bleib noch ein bisschen.
Останься на часок.

Lakshmi Pratury: Bleib noch einen kurzen Moment.
Лакшими Пратури: останьтесь еще на одну минутку.

Bleib noch ein bisschen.
Побудь еще немного.

Hmm… ich bin ein Fan von geheimen Flüssen. Gut, bleib noch ein paar Tage.
Я поклонник секретных рек останемся еще на пару дней.

Ich bleib noch.
Я останусь.

Bleib noch einen Tag.
Останься еще на денек.

Ich bleib noch.
А я останусь.

Bleib noch kurz hier.
Останься еще на пару минут.

Bitte, bleib noch eine Minute.
Хейли, пожалуйста, побудь со мной минутку.

Bleib noch im Bett liegen.
Пока не вылезай из постели.

Ich bleib noch ein bisschen.
Да нет, я останусь.

Bleib noch ein kleines bisschen.
Останься еще ненадолго.

Ich bleib noch ein bisschen hier.
Я задержусь тут ненадолго.

Bleib noch etwas, bitte.
Останься еще немного, пожалуйста.

Nein, bleib noch einen Moment.
Нет, останься еще на пару минут.

Bleib noch etwas hier und sieh zu?
Останешься тут и посмотришь?

Ich bleib noch, wenn du willst.
Я с тобой побуду, если не возражаешь.

Bleib noch bisschen, lass sie schlafen.
Останься, дай ей поспать.

Nein, bleib noch'ne Minute, wenn's geht.
Нет, останься еще, если можешь.

Bleib noch ein bisschen hier. Deine Mutter hat etwas mit dir zu bereden.
Останься тут ненадолго, мама хочет поговорить с тобой.