BLEIBST DU HIER на Русском - Русский перевод

• ты останешься здесь

Примеры использования Bleibst du hier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie lange bleibst du hier?
Долго вы тут пробудете?

Bleibst du hier einen Augenblick?
Ты останешься здесь на минутку?

Diesen bleibst du hier.
В этот раз, останешься здесь.

Bleibst du hier, nur eine Minute?
Ты останешься здесь на минутку?

Wie lange bleibst du hier?
Сколько ты здесь пробудешь?

Bleibst du hier, um zu feiern?
Ты задержишься, чтобы отпраздновать?

Nein. Na klar bleibst du hier.
Нет, нет. Ты останешься.

Bleibst du hier oder kommst du mit?
Ты останешься здесь или пойдешь с нами?

Bis dahin bleibst du hier.
А до тех пор ты никуда отсюда не денешься.

Bleibst du hier, um mit deinem Vater zu arbeiten?
Ты останешься на фабрике рядом с отцом?

Aber bis dahin bleibst du hier drin.
Но до тех пор, оставайся внутри.

Bleibst du hier und machst mir Suppe?
Может быть ты останешься и приготовишь для меня суп?

Und wenn wir ihn nicht finden… bleibst du hier.
Если же мы не отыщем его… ты останешься здесь.

Wieso bleibst du hier?
Почему ты здесь остановилась?

Mutter sagt, ich soll dich immer noch heiraten, also bleibst du hier und gehorchst.
Мама сказала что я женюсь на тебе так что ты останешься здесь и будешь послушна.

Darum bleibst du hier und gehorchst.
Поэтому ты останешься здесь и будешь подчиняться.

Wenn du noch einmal so etwas tust, wirst du wieder hier landen und dann bleibst du hier.
Но если ты сделаешь это еще раз, то вернешься сюда и остаешься здесь.

Dann bleibst du hier und wir lassen die Löwen los.
Тогда останешься здесь в компании львов.

Gehst du mit den Pessimisten, oder bleibst du hier und wartest auf das Rettungsboot?
Ты идешь с пессимистами, или остаешься здесь и ждешь спасательных катеров?

Bleibst du hier, wenn der Krieg mal aus ist?
Ты останешься в коллеже, когда война закончится?

Caroline… Aber heute bleibst du hier und spielst mit deiner kleinen Schwester Karten.
Но сегодня останься и сыграй в карты со своей сестричкой.

Bleibst du hier und schmollst oder hilfst du uns?
Будешь сидеть здесь один или поможешь нам?

Okay, dann bleibst du hier und ich besorge jemand, der dich pflegt.
Ладно, тогда ты останешься здесь, а я приведу кого-нибудь, присмотреть за тобой..

Bleibst du hier und verbringst das Wochenende mit ihm?
Вы останетесь здесь И проведете праздники вместе?

Entweder bleibst du hier und siehst zu, wie dein Anzug an deinen Knochen abfault.
Первый- ты остаешься здесь и наблюдаешь за тем, как твой дизайнерский костюм разлагается на твоих костях;

Bleibst du hier, um Geister zu hören, kommen die aus dem Hügel und fressen dich..
Если ты останешься тут слушать призраков, они выйдут из холма и сожрут тебя..

Dann bleibst du hier bei mir, bis deine Augen wieder klar sind.
Тогда ты останешся тут со мной Пока твои глаза не исцелятся.

Bleib du hier und pass auf ihn auf.
Ты останешься и присмотришь за ним.

Bleib du hier bei ihr.
Останься с ней.

Bleib du hier!
Сиди здесь!