ERZÄHLT HAST на Русском - Русский перевод

• рассказал
• сказал
• говорил
• сказала
• рассказала
• рассказывал
• рассказывала
• говорила
• говоришь

Примеры использования Erzählt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als du vom Tattoo erzählt hast.
Когда ты рассказала про татуировку.

Alles, was du erzählt hast, jedes Wort war eine Lüge.
Все, что ты говорил, это было вранье.

In dem Haus, von dem du mir erzählt hast.
В доме, о котором ты мне говорил.

Weil du mir alles erzählt hast, ich erinnere mich.
Потому что ты рассказывал мне все, и я помню.

Bist du dir sicher, dass du es ihr nicht erzählt hast?
Ты уверена, что не рассказывала ей?

Die Geschichte, die du erzählt hast, wie endet sie?
История, которую ты рассказывал, как она заканчивается?

Das ist das Erste, was du uns über sie erzählt hast.
Это первое, что ты нам рассказал о ней.

Wenn du ihnen die Wahrheit erzählt hast, überlegen wir uns etwas.
Если ты сказала им правду, мы придумаем что-нибудь.

Erzähl dem Colonel, was du mir erzählt hast.
Ричи, расскажи ему, что ты мне говорил.

Sag ihnen, was du mir erzählt hast, daß das Baby getauft werden muß!
Скажи им, что сказал мне, что ребенка нужно крестить!

Alles, was du mir über deine Frau erzählt hast, war wahr.
Все, что ты говорил о своей жене- сущая правда.

Ich bin froh, dass du mir erzählt hast was gestern Abend passiert ist.
Я рада, что ты мне рассказал о том, что произошло вчера ночью.

Deine Mutter… darf nie erfahren, was du mir erzählt hast.
Твоя мама никогда не узнает, что ты мне сказала.

Erzähl ihnen, was du mir erzählt hast, als wir noch Kumpel waren.
Скажи им то, что сказал мне, когда мы были еще друзьями.

Ich bin froh, dass du mir von Jacksons Vater erzählt hast.
Я рад, что ты рассказала мне, об отце Джексона.

Als du ihr von den Problemen erzählt hast,- wie hat sie es aufgenommen?
И когда ты рассказал ей про Беды, как она отреагировала?

Was ich nicht verstehe, ist, wieso du es ihr erzählt hast.
Чего я не понимаю- так это почему ты рассказал ей.

Gut, dass du ihnen nicht erzählt hast, dass Sybille sich umgebracht hat..
Хорошо, что ты им не сказал, что Сибилла покончила с собой.

Und wie du mir über deine hochgeheime Arbeit erzählt hast.
И ты рассказывал мне про свою совершенно секретную работу.

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du mir erzählt hast, du seist schwanger.
Я помню день, когда ты мне сказала, что беременна.

Ich kann nicht glauben, dass du uns Robins Geheimnis erzählt hast.
Не могу поверить, что ты рассказал нам секрет Робин. Что?

Diese Satellitenverbindungen, von denen du erzählt hast, dass Burke sie stehlen will?
Ты говорил о спутниковом оборудовании, которое Берк украл?

Es tut mir leid. Ich verstehe nicht, warum du es keinem erzählt hast.
Прости, но я не понимаю, почему ты никому не рассказал.

Ich denke dauernd an Paris, seit du davon erzählt hast.
С тех пор как ты сказала о Париже, я не перестаю о нем думать.

Bitte sag mir, dass du ihr nichts… von Cahills Angebot erzählt hast.
Прошу, скажи, что ты не рассказал ей о сделке с Кейхилом.

Du hattest eine Freundin, von der du mir nicht erzählt hast, Frank.
Фрэнк, у тебя была подружка, о которой ты мне не сказал.

Daran dachte ich zuerst, als du von deinen Plänen erzählt hast.
Когда ты рассказала о своем плане, это первое, что пришло мне в голову.

Baust du noch mehr Scheiße, dann wird Paddy wissen, dass du's mir erzählt hast.
Никаких дерьмовых экспериментов, Падди знает, что ты мне сказала.

Wir wollten ihn erschießen, aber erzähle ihm, was du uns erzählt hast.
Мы собираемся застрелить его, но не говори ему того, что сказал нам.

Erzähl mir ein Geheimnis, etwas, das du noch nie jemanden erzählt hast.
Расскажи мне секрет, то, что ты еще никому никогда не рассказывала.