ICH HABE ANGENOMMEN на Русском - Русский перевод

• я думал
• я предполагаю
• я решил
• я полагал
• я подумал

Примеры использования Ich habe angenommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe angenommen.
Я принял предложение.

Du bist nicht ans Telefon gegangen. Ich habe angenommen, dass du wohl hier bist.
Ты не отвечала на свой телефон, и я подумал что ты можешь быть здесь.

Ich habe angenommen, dass er betrunken war.
Я решил, что он выпил.

Ich habe Euch beide hier draußen lachen gesehen und ich habe angenommen, Ihr würdet Euch kennen.- Wir kennen uns seit Langem.
Я увидела, что вы стоите здесь и смеетесь, и я решила, что вы знакомы.

Ich habe angenommen, dass Sie sie kennen würden.
Я думала, Вы знаете ее.

Übrigens, wir haben zwar nicht darüber gesprochen, aber ich habe angenommen, nach Monas Weggang würde ich..
И да, я знаю, мы не обсудили это, но… я предполагал, что с уходом Моны, я..

Ich habe angenommen, Sie würden mich unterstützen.
Думал, ты меня прикроешь.

Alles klar, ich habe angenommen, dass du das fragen wirst.
Ну конешшно, я думаю ты должна была это спросить.

Ich habe angenommen, dass es hier von"Profis" wimmeln würde?
Я думал, это место кишит профессионалами?

Ich muss gestehen, ich habe angenommen, dass es sich dabei um reine Formalität handeln würde.
Должна признать, я думала, что это простая формальность.

Ich habe angenommen, dass ein Typ namens Anderson gemeint ist.
Я подумал, что это парень по фамилии Андерсон.

Das ist interessant, ich habe angenommen, dass es dir gut geht, weil du ja jetzt Alex hast..
Хорошо, это странно, потому что, я думал, что тебе было отлично, потому что у тебя теперь есть Алекс.

Ich habe angenommen, die wären nur Brüder oder wohlhabend.
Я решил, что они были просто братьями или богачами.

Ich habe angenommen, du wüsstest, wer ich bin.
Да, я предполагала, что ты знаешь, кто я..

Ich habe angenommen, dass Ihr damit fertig seid mit… all dem.
То есть я предполагал, что Вы завязали с… со всем этим.

Ich habe angenommen, Sie wären der Typ Mann,- der bereit sei, Risiken einzugehen.
Я думал, что вы человек, любящий рисковать.

Ich habe angenommen, die Beziehung zwischen dir und seinem Sohn sei ernst. ZOE:.
Я полагал, что у тебя с его сыном серьезные отношения.

Ich habe angenommen, sie wäre irgendwo zwischen Tulum(Mexiko) und den Türken und Caicos.
Я предполагаю, что она была где-то между Тулумом и островами Теркс и Кайкос.

Ich habe angenommen, dass mir jemand eines Tages die Antworten auf all diese Fragen geben würde.
Раньше я думал, что когда-нибудь кто-то даст мне ответы на эти вопросы.

Ich habe angenommen, dass sie in einem durchschnittlichen Haushalt lebt, wo die Luftschadstoffbelastung durchschnittlich ist.
Я предполагаю, что Джули живет в обычном доме со средним уровнем загрязняющих воздух примесей.

Ich habe angenommen, dass das etwas Persönliches ist, weil ich nicht annehmen wollte, dass es das ist, was du willst.
Я полагаю это личное, потому что я не хочу считать, что этого хочет моя мать.

Ich habe angenommen, Mrs. Williams, jetzt wo Sie die Bar wieder eröffnet haben, haben Sie Ihre Pläne für eine Totalrenovierung etwas heruntergeschraubt?
Миссис Уильямс, раз вы заново открыли бар, я предположил, что вы отказались от капитального ремонта?

Ja, aber ich habe angenommen, dass ich schon Jahrhunderte tot sein würde… und ein Sternbild nach ihm benannt werden würde, da er ein Cyborg sein würde.
Да, но я думал, что к тому времени с моей смерти пройдут столетия, а у его имени будет сноска, ибо он будет киборгом.

Ich habe angenommen, Anna Arkadjewna verzichte auf die Scheidung in dem Falle, daß ich von ihr verlange, mir den Sohn zu lassen.
Но я полагал, что Анна Аркадьевна отказывается от развода в том случае, если я требую обязательства оставить мне сына.

Ich hab angenommen, das würdest du sofort tun.
Я думал, ты так и собирался поступить.

Ich hatte angenommen, er wäre tot.
Я думала, его убили.

Ich hatte angenommen, dass wir bis dahin ausgezogen sind.
Я думала, к этому времени мы уже съедем на нашу квартиру.

Jonathan, ich hatte angenommen, der wäre für Ihre Verteidigung.
Джонатан, я полагал, что они для суда.

Ich hab angenommen, daß er ein wenig mehr Zeit mit seiner Frau verbringt.
Я думала, он больше времени будет проводить с женой.

Ich hatte angenommen, er wäre ein Augenzeuge gewesen.
Я предполагаю, что Эмиль просто был рядом.