KOMMST DU HIERHER на Русском - Русский перевод

• ты приходишь сюда

Примеры использования Kommst du hierher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie kommst du hierher?
Как ты сюда добрался?

Statt ins Gefängnis kommst du hierher.
Вместо того, чтобы оказаться в тюрьме, ты приходишь сюда.

Wie kommst du hierher?
Как ты сюда пробрался?

Wenn du'n Philly-Fighter werden willst, dann kommst du hierher.
Хочешь быть Филадельфийским бойцом, приходи сюда.

Wie kommst du hierher, Buddy?
Как ты попал домой?

Du hast ihm befohlen, davonzulaufen, und nun kommst du hierher, um uns abzulenken.
Ты приказала ему бежать, а потом ты пришла сюда чтобы отвлечь нас.

Kommst du hierher?.
Ты вернешься? Да,?

Seit wann kommst du hierher?
И с каких пор ты сюда ходишь?

Kommst du hierher?.
Ты уже приходила сюда?

Dafür kommst du hierher?
И для этого ты сюда и приехал?

Kommst du hierher, wirst du niemals wieder so empfinden.
Ты придешь, и никогда больше не почувствуешь этого.

Ab jetzt kommst du hierher.
Начиная с сегодняшнего дня, ты будешь приходить сюда.

Kommst du hierher zurück, muss ich dich einlochen.
Если вернешься сюда обратно, у меня не будет выбора, кроме как засадить вас.

Und doch, jeden Tag oder jeden Zweiten, kommst du hierher mit irgendetwas, um es mir bequemer zu machen.
И все же, каждый день или два Вы приходите сюда с чем-либо, что улучшит мою жизнь.

Du warst deprimiert. und wenn du deprimiert bist, trinkst du. Und wenn du trinkst, kommst du hierher.
Ну, у тебя депрессия, а когда у тебя депрессия, ты пьешь а когда ты пьешь, ты идешь сюда.

Wie kommst du hierher?.
Как ты приехала?

Und jetzt kommst du hierher und du..
А теперь ты приезжаешь сюда и.

Wie kommst du hierher?
Каким хреном ты сюда пробрался?

Warum kommst du hierher?.
Зачем ты пришел?

Wie kommst du hierher? Was ist passiert?
Как ты попал сюда?

Wieso kommst du hierher?.
А почему ты пришел ко мне?

Dann kommst du hierher, man sieht sich.
И вот ты приходишь сюда увидеться.

Warum kommst du hierher wo ich arbeite?
Почему ты пришла туда, где я работаю?

Warum kommst du hierher und suchst meinen Sohn?
Зачем пришла ты сюда и моего ищешь сына?

Warum kommst du hierher und reißt alles an dir?.
Почему ты просто приходишь и решаешь все за других?

Wie kamst du hierher?
Как ты сюда добрался?

JULIET Wie kamst du hierher, sag mir, und warum?
ДЖУЛЬЕТТА Как cam' st Ты сюда, скажи мне, и почему?

Wie kamst du hierher?
Гром Как ты попала сюда,?

Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art. Und du verweiltest jahrelang unter dem Volk von Madyan. Hierauf kamst du hierher, o Moses,!
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию( от Нас) Пришел сюда( к народу своему), о Муса!

Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art. Und du verweiltest jahrelang unter dem Volk von Madyan. Hierauf kamst du hierher, o Moses, gemäß einer bestimmten Fügung.
Ты пробыл несколько лет в народе мадиамском, и потом, по нашему определению, ты сюда пришел, Моисей.