UMKAM на Русском - Русский перевод

• погибла
• убили
• умерла
• погиб

Примеры использования Umkam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr wart dabei, als er umkam.
Ты был там, когда он погиб.

Wenn er fast umkam, wie schlimm kann er dann jetzt sein?
Если его почти уничтожили, насколько плохим он может быть сейчас?

Jemand, der nicht im Feuer umkam?
А кто-нибудь, кто не погиб на пожаре?

Genau wie damals, als dein Volk umkam… und du allein überlebt hast.
Так же как и в этот раз, люди умирают а ты в одиночестве спасаешься.

FürdasFeuer, in dem meine Frau umkam.
И начался пожар, убивший мою жену.

Ist Ihnen klar, dass Brad Donnelly letzte Nacht umkam? Auf die gleiche Weise wie T.R., durch einen Wolf?
Вы в курсе, что Бред Донелли умер прошлой ночью, точно так же как и Ти Ар?

Sagen Sie, dass der Amerikaner umkam?
Вы сказали, этот американец был убит?

Der Priester, der heute umkam, gehörte einem Geheimorden an, der gelobt hat, Hecate aufzuhalten.
Священник, которого сегодня убили, принадлежал к тайному ордену, призванному остановить Гекату.

Er begann gerade sie zu verdauen als er umkam.
Он переваривал их, когда его убили.

Und bei meiner Schwester konnte ich auch niemals alles richtig stellen, weil sie am 15. Oktober 1940 umkam, als eine Bombe die Gas- und Wasserleitungen über der U-Bahn-Station Balham zerstörte.
Мне так и не удалось помириться со своей сестрой Сесилией, потому что она погибла 15- го октября 1940- го года, когда взрыв бомбы уничтожил газовые и водные коммуникации над станцией подземки в Болхэме.

Eine ganze Familie, die in Autounfällen umkam.
Вся семья погибла в автокатастрофах.

Wir brachten eine Story über einen Jungen, der auf dem Bau umkam, und irgendwie haben wir's verbockt.
Мы написали историю о парне который умер на стройке, и каким-то образом мы проебались с этим.

Warst du in dem Wagen, als das Mädchen umkam?
Зиппо, а ты был в машине, когда погибла та девочка?

Wir gedenken auch in Dankbarkeit meines lieben Vaters, er ruhe in Frieden, der bei einem tragischen Feuer umkam, uns aber ein Wissen hinterließ, welches der Familie Sonnenschein den Aufstieg vom Dorfwirt zum Anwalt in der Stadt ermöglichte!
Вспомним с благодарностью моего отца, трагически погибшего при пожаре, но оставившего нам Знание, которое помогло семье Зонненшайн вырасти от деревенского трактирщика до городского юриста!

Ist es auch eine Lüge, dass sie in einem Feuer umkam?
Это ложь, что она погибла при пожаре в доме?

Es wäre möglich, dass Dr. Cochrane beim Angriff umkam. Wenn das wahr ist.
Мы должны рассмотреть возможность того что доктор Кохрейн погиб при нападении если это так.

Die haben nur gesagt, dass sie in den Fluten umkam.
Он просто сказал, что она умерла при наводнении.

Hier steht noch mehr."Ich bedaure, berichten zu müssen, dass Reginald, einer der Jäger, die wir mitnahmen,"im Kampf umkam, seine oberen Gliedmaßen waren aus den Gelenken gerissen.
С сожалением сообщаю, что один из охотников, которого мы взяли с собой, погиб во время боя, и его конечности были вырваны из суставов.

Du hättest Spartakus auch einfach sagen können, dass sie im Ausland umkam.
Можно было просто сказать Спартаку, что она погибла за границей.

Er behauptet, dass der Autounfall vor 3 Jahren, bei dem Kents Frau umkam, kein Unfall war.
Он утверждает, что авария, в которой погибла жена Кента- вовсе не авария.

Driveshafts Albenverkauf muß in die Höhe geschossen sein als rauskam, daß ich bei einem katastrophalen Flugzeugabsturz umkam.
Сейчас альбомы Driveshaft, наверное, продаются нарасхват, когда все узнали, что я погиб в ужасной авиакатастрофе.

Kevin rief mich an. Sein Dad fand eine Waffe, die Waffe, durch die Jason umkam. Bei FP.
Кевин позвонил мне. Он сказал, что его папа нашел пистолет, которым убили Джейсона, в ящике в шкафу ЭфПи.

Es waren grausame koloniale Konflikte unter dem Zaren und nahezu Völkermord unter Stalin, der die gesamte tschetschenische Bevölkerung deportierte, von der ein Drittel während des Transports in den Gulag umkam.
Они были жестокими колониальными конфликтами при царе и почти геноцидными при Сталине, который выслал все чеченское население, треть которого погибла при переводе в Гулаг.

Sie hatten nach dem Mord bei der Polizei angerufen und dem Detective erzählt,… dass Sie in der Nacht, in der sie umkam, gesprochen haben.
Ты звонила после убийства и сказала детективу… что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

Angefangen bei Abel bis hin zu Sacharja, der zwischen dem Altar und dem Haus 'Gottes' umkam.
От крови Авеля до крови Захарии, убитого между алтарем и жертвенником!

Der Name Ihres Freundes, der bei der Autoexplosion umkam.
Фамилия друга, погибшего при взрыве машины.

Ghetts hat den Brand untersucht, bei dem seine Familie umkam.
Кэльвин Гетс расследовал пожар, который убил его семью.

Zippo sagte, er sei in der Nacht gefahren, als das Mädchen umkam.
Зиппо сказал, что в ночь, когда умерла девочка, за рулем сидел он.

Ich wandte mich für die Antwort auf diese Fragen an einen Mann von dem viele von Ihnen vielleicht nie gehört haben, das ist der Brasilianer Sergio Vieira de Mello, der wie Chris sagte, 2003 in Irak bei einer Explosion umkam.
За ответом на этот вопрос я обратилась к человеку, о котором многие из вас, наверное, не знают. Бразилец Сержио Виейра де Мелло, который, как заметил Крис, погиб во взрыве в Ираке в 2003 году.

Wissenschaftler untersuchten, wie sich rote Ameisen fortpflanzen, und fanden heraus, dass ein befruchteter Uterus manchmal einen Ameisenhügel einer verwandten Art durchdringen kann, in dem die einheimische Königin aus irgendeinem Grund umkam.
Изучая, как размножаются рыжие муравьи, ученые выяснили, что иногда оплодотворенная матка может проникать в муравейник родственного вида, в котором по той или иной причине погибла родная царица.