Примеры использования Unternimmst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unternimmst du was?
Ты будешь что-то делать?Ich hoffe, du unternimmst etwas.
Надеюсь, ты что-нибудь предпримешь.Du hast gesagt, Scott wollte, dass du nichts unternimmst.
Und was unternimmst du jetzt?
Ich will nicht, dass du etwas unternimmst.
Я не хочу, чтобы ты что-то предпринимал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Du unternimmst nichts?
Ich will, dass du geduldig bist und nichts unternimmst.
Was unternimmst du deswegen?
Aber wenn du nicht sofort was unternimmst, sterben wir alle.
Но если ты ни чего не сделаешь сейчас… мы все умрем.Was unternimmst du wegen Deke?
Что ты будешь делать с Диком?Ich hatte total gehofft, dass du einen lamen Versuch unternimmst, um mich zu retten.
Я очень надеялась, что ты предпримешь какую-нибудь глупую попытку меня спасти.Was unternimmst du dagegen?
Что ты собираешься с этим делать?Was immer bestimmt ist zu geschehen, wird geschehen, was immer du auch unternimmst, es aufzuhalten.
Чему суждено быть, произойдет, что бы вы ни делали, чтобы предотвратить это.Wenn du nichts unternimmst, dann mach ich's.
Если ты ничего не сделаешь, я сделаю.Als er mich angegriffen hat, war es zwischen mir und Harvey… und ich möchte wissen, was du diesbezüglich unternimmst.
Wenn du nichts unternimmst, wird er es machen.
Если ты ничего не сделаешь, сделает он.Aber unternimmst du nichts wegen dieses Kerls, und zwar bald, wird dein perfektes Leben mit deinem dummen Menschen bald vorbei sein, für immer.
Но если ты срочно не придумаешь, что с ним делать, твоему идеальному существованию с глупой хозяйкой придет конец, навсегда.Und wenn Du nichts unternimmst, stirbt Volker.
Но если ты ничего не сделаешь, Волкер умрет.Was unternimmst du normalerweise mit deinen Freundinnen?
Wenn du nicht bald etwas unternimmst, könnte es zu spät sein.
Если ты что-нибудь не сделаешь вскоре, в одно из этих исчезновений Я, возможно.Warum unternimmst du dann nicht etwas, um den Zoff mit deiner Frau auszubügeln?
Тогда почему бы тебе не сделать что-нибудь что- бы как-то наладить отношения со совей женой?- Это не так-то просто?Läufst herum und schaust bei OPs zu, beobachtest das Leben anderer,versuchst Sachen zu richten und unternimmst nichts für dein eigenes Leben?
Мотаешься вокруг, наблюдаешь за операциями, следишь за жизнями других людей,пытаясь их исправить, и ничего не делаешь со своей собственной жизнью?Aber was unternimmst du wegen des Liebesbriefs?
Итак, что ты будешь делать с любовным письмом?Und mir ist egal,ob du etwas dagegen von hier drinnen oder von außerhalb unternimmst, aber du bist derjenige, der uns davon überzeugt hat, diesen Deal anzunehmen, Mike, also bist du besser auch derjenige, der das aufhält.
И не важно, сделаешь ли ты что-то отсюда, или когда выйдешь, но именно ты убедил нас принять сделку, Майк, так что ты должен это остановить.Ja, dann unternimmst du alles, um ihn zurückzubringen.
Да, и ты делаешь все, чтобы вернуть его.Wenn du nichts unternimmst, schläfst du heute Nacht in einer Gefängniszelle.
И если ты ничего не предпримешь, то уже сегодня вечером будешь ночевать на тюремных нарах.Nixon unternimmt wichtige Schritte in Richtung Frieden mit Vietnam.
Сегодня президент Никсон сделал важный шаг к примирению с Вьетнамом.Er unternahm mindestens 12 vergebliche Versuche, den Ärmelkanal in Lastwagen zu überqueren.
Что он сделал не менее 12 неудачных попыток пересечь Ла-Манш, спрятавшись в грузовике.Wollen Sie etwas dagegen unternehmen oder sind Sie nur zur Dekoration hier?
Ты сделаешь что-то насчет этого или будешь стоять здесь как декорация?Wolfgang Makatsch unternahm ausgedehnte Reisen, auf denen er über 30.000 Eier sammelte.
Вольфганг Макач предпринимал длительные поездки, в которых собрал более 30 000 яиц.
