Примеры использования Verstanden hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der immer seine Pflicht verstanden hat.
Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.
Bist du sicher, dass sie die Situation verstanden hat?
Wer das nicht verstanden hat, geht ein großes Risiko ein.
А те, кто не понял этого, многим рискуют.Ich bin nur froh, dass er es so schnell verstanden hat.
Очень рад, что он так быстро все понял.Ob er die Nachricht verstanden hat, ist eine andere Geschichte.
Jemand, der ihn kennengelernt, ihn verstanden hat.
То был кто-то, встречавшийся с ним, понимавший его.Es ist nur… dass er mich verstanden hat, und er war neu und anders.
Он просто, ну знаешь, понимает меня И он был новым и необычным.Vielleicht bist du derjenige, der die Botschaft nicht verstanden hat?
Nicht, dass er jemals genau verstanden hat, was ich gemacht habe. .
Не то, чтобы он до конца понимал, чем я занимаюсь.Verrückt ist, dass Penny einen Wissenschaftsfakt nahezu verstanden hat.
Euer Ehren, ich kann nicht dafür bestraft werden, bloß weil Sie nicht verstanden hat, dass ich mich die ganze Zeit über selbst vertreten habe? .
Dieses zerbrechliche Mädchen, das die Dinge, die sie hörte, nicht verstanden hat.
Слабую девочку, которая не понимала того, что слышит.Der Mensch hat überlebt und konnte gedeihen, weil er verstanden hat, dass alles, was er benötigte, von der Natur bereitgestellt werden würde.
Человечество выжило и развилось, потому что оно поняло, что все, что бы ни было нужно, предоставляется природой.Wenn ich die Hoffnung hätte, dass er irgendwas verstanden hat.
Ihr Verdienst ist, daß das, was sie verstanden hat, kraftvoll und manchmal sogar schön durchgedrungen ist… Ich habe ihr gesagt, daß ich sehr zufrieden bin.
Ее заслуга уже в том, что то, что ей удалось понять, она донесла с силой и красотой…. Я сказал ей, что счастлив.Ich wünsche mir nur, dass jemand seine letzten Worte verstanden hat.
Хотела бы я, чтобы здесь был кто-нибудь, кто понял его последние слова.Wenn man mal diese Eigenschaft verstanden hat, wird einem klar warum manche Leute gerne im Wirtshaus essen gehen, aber niemand den du persönlich kennst.
Как только вы понимаете эти характерные черты, вы можете понять, почему кто-то будет есть в Applebee' s, и почему вы не знакомы ни с кем из них.Erkennt euer Lehrer, ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat?
Знает ли ваш учитель, когда класс понимает урок?Bei dem Sprachbefehl"bring mich zu…"Er gab mir die Bestätigung, dass er verstanden hat(Stimme und Text) und öffnete automatisch die Anwendung Google Map Navigator cu Route bereits konfiguriert.
В голосовой команде" возьмите меня…», Он дал мне подтверждение, что он понял( голос и текст) и автоматически открыл приложение Google Map Navigator cu уже настроенный маршрут.Etwas, das eine Bedeutung für dich hat, obwohl das kein anderer verstanden hat.
Es bleibt fraglich, ob Baschar verstanden hat, dass Frieden nicht nur bedeutet, die Golanhöhen zurückzubekommen, sondern auch eine Normalisierung der Beziehungen mit Israel, die sein Vater nicht zulassen wollte.
Остается вопрос, понимает ли Башар, что мир заключается не только в возврате Голанских высот, но и в нормализации отношений с Израилем, чего его отец не хотел допустить.Und ich denke, dass der Geschäftsführer im Grunde nicht verstanden hat, wie wichtig Sinn ist.
И я подумал, что директор просто не понимает важности смысла.Auch Schüler wurden einbezogen. Sie sollten sich in Fragebögen zu Punkten äußern:"Erkennt euer Lehrer,ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat?
Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде« Знает ли ваш учитель,когда класс понимает урок?Ich frage mich, ob Adalind die Risiken für sich selbst verstanden hat als sie diesen Zauber wirkte.
Интересно, понимала ли Адалинда, какому риску она себя подвергает, создавая это заклинание.Sie ist da rausgegangen und wurde vermutlich für eine dumme Sache getötet, die sie nicht einmal verstanden hat.
Она пошла туда, и ее, вероятно, убили по причинам, которые она сама не понимала.Dies ist für meine werte Schwägerin, der ich endlich sympathisch bin,- weil sie verstanden hat, wie die Dinge.
А это моей дорогой сводной сестре, потому что она поняла, наконец, как все должно быть.Die schlechte Nachricht ist, dass er das Konzept der Soft Power oder„weichen Macht“- der Fähigkeit, das, was man sich wünscht, durch eigene Attraktivität statt durch Ausübung von Zwang zu bekommen- noch immer nicht verstanden hat.
Плохие же новости состоят в том, что он все еще не понимает« мягкую силу»- способность получить желаемое путем привлечения на свою сторону, а не принуждения.Das ist etwas, das der Körperfresser, der meine Mutter nach dem"The Beacon" -Forum ersetzt hat, nie verstanden hat.
Это то, что не понимал двойник мамы, который заменил ее после" путеводного форума.Jeder, der burotime. com besucht, akzeptiert, dass er die oben stehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden hat.
Каждый посетитель burotime. com, принимает и соглашается, что он прочитал и понял изложенные выше условия.
