WEIGERTE на Русском - Русский перевод

• отказался
• отказалась
• отказывалась

Примеры использования Weigerte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also weigerte ich mich.
Поэтому я отказался.

Er wurde gewalttätig, wenn ich mich weigerte.
И был очень груб, когда я отказался.

Ich weigerte mich zu helfen.
Я отказалась помочь.

Als sie meinen Segen wollte, weigerte ich mich.
И, когда попросила моего благословения, я отказал.

Und er weigerte sich in ein Krankenhaus zu gehen.
И он отказался обращаться в больницу.

Ich benahm mich also wie eine Zweijährige und weigerte mich zu arbeiten.
Я вела себя как двухлетний ребенок и отказывалась заниматься.

Ich weigerte mich zu sehen, was andere sahen.
Я опекала тебя. Я отказывалась видеть то, что видели другие.

Ich sah einen alten Mann, der knietief im Wasser an seinem Tor stand und sich weigerte, fortzugehen.
Вдруг я увидел старика, стоявшего у своих ворот по колено в воде. Он не хотел уходить.

Er weigerte und steht noch immer an den Eingang Türpfosten.
Он отказался и до сих пор стоит у входа doorjambs.

Tom kam ins Krankenhaus und weigerte sicher, seinen Angreifer zu beschreiben.
Тома госпитализировали, и он отказался описать нападавшего.

Also weigerte ich mich, ihm das Geld zu geben, weil ich ihn nicht ermutigen wollte.
Я отказался дать ему деньги, потому что я не хотел этому поспособствовать.

Ihr habt mich schon lange im Visier. Seitdem ich mich weigerte, für eine Provision in die Taschen eurer schwachen Offiziere zu arbeiten.
Вы уже давно держите на меня зуб с тех пор, как я отказался выполнять ваши поручения в обмен на вознаграждение и слабых офицеров.

Laut Garcia hat der Volkszähler da draußen eine Appalachenfrau erlebt, die in einer Hütte lebte, aber sie weigerte sich, Informationen zu geben.
Гарсия говорит, что при переписи населения зарегистрирована аппалаческая женщина, живущая в хижине, но она отказалась предоставить о себе сведения.

Weil ich mich weigerte den Mann zu töten, den ich liebe.
Потому что я отказалась убить человека, которого люблю.

Wie auch immer, ich wurde von einem höfflichen Vampirfreund von mir eingeladen, nach Europa zu reisen, aber ich weigerte mich zu gehen, bis ich wusste, dass es meinen Jungs gut geht.
Так или иначе, меня пригласили в Европу вместе с вампиром, моим другом, джентельменом, но я отказывалась, пока не убедилась, что с моими мальчиками все хорошо.

Aber als sie sich weigerte, sich zu identifizieren, hat Ford abgelehnt.
Когда она отказалась себя назвать, Форд отказался от встречи.

Es… es beruht, nätürlich, auf der wohlbekannten Geschichte von den Fürst von Flannings Diener Percy, Welcher im Tower von London gefangen war, und sich, wie wir alle wissen, weigerte seine Uniform auszuziehen, als er gefesselt wurde.
Он основан, конечно, на реальной истории слуги графа Флэннинга Перси, который был заключен в лондонский Тауэр и, как мы знаем, отказался снять униформу, когда его приковывали.

Und als ich mich weigerte, ihre Fragen zu beantworten, nahmen sie mich mit.
И, когда я отказался отвечать на их вопросы, они взяли меня.

Es scheint, dass dort hatte einige Informalität über ihre Lizenz, dass die Pfarrer weigerte, sie zu heiraten ohne einen Zeugen von einer Art, und dass meine.
Кажется, что там были некоторые неформальность об их лицензии, что священник наотрез отказался жениться на них без свидетелем какой-то, и что моя счастливый вид сохранен жениха из того, чтобы отправляться на улицы в.

Nur weil ich mich weigerte, ihn zu heiraten, möchte er, dass ich den Hunden vorgeworfen werde.
Только потому, что я отказала ему в браке, он хочет бросить меня к собакам.

Da aber Isebel hörte, daß Naboth gesteinigt und tot war, sprach sie zu Ahab: Stehe auf und nimm ein den Weinberg Naboths, des Jesreeliten, welchen er sich weigerte dir um Geld zu geben; denn Naboth lebt nimmer, sondern ist tot.
Когда Иезавель услышала, что Навуфей побит камнями и умер, она сказала Ахаву:" Навуфей мертв. Иди и возьми себе виноградник Навуфея Изреелитянина, который он отказался продать тебе.

Den Henry holte, als Laval sich weigerte, die fünfte Armee umzubenennen, in"Gottes Gallier.
Кого Генрих привел чтобы заменить Лаваля, когда он отказался переименовать Пятую Армию в" Божью Галлию.

Der Grund, warum ich mich weigerte, irgendeine offizielle Anerkennung bei der Polizei zu akzeptieren, ist, sobald ich es zulasse, gibt es keine offizielle Grenze mehr.
Причина, по которой я отказываюсь принимать какое-либо официальное признание от полиции, в том, что как только я его позволяю, официальной границы ему нет.

Sie tun, Sie Dinge sind klar zuckten das heißt, Sie denken immer noch weigerte, es zu tun und mehr denn je überzeugt, heute Abend absolutistischen Tennis Sie haben.
Вы делаете Вы вещи ясны дернулся означает, что вы все еще думаете, отказался это сделать и больше убеждался, чем когда-либо сегодня вечером абсолютистского теннис у вас есть.

Mit einer Art Eigensinn der Vater weigerte sich auszuziehen Diener-Uniform auch zu Hause, und während sein Nachthemd hing an den Kleiderhaken, der Vater ungenutzt eingenickt vollständig an seiner Stelle bekleidet, wie wenn er war immer bereit, für seine Verantwortung und auch hier wartete für die Stimme seines Vorgesetzten.
С каким-то упрямством отец отказывался снимать равномерным, раба Своего даже у себя дома, и пока спящих платье висело на неиспользованные крючок для одежды, отец дремал полностью одеты на его место, как если он всегда был готов к своей ответственности и даже здесь ждал за голос своего начальника.

In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.
Но в Канкуне, Мексика, в начале этого года она отказалась открыть их даже для экспорта из беднейших стран Африки.

Ich bete, meine Worte zu Gott Ich weigerte mich, die Vertragsparteien des Stöhnen und Klagen von meinen Freunden, bevor sie ihre Töchter verheiratet sein.
Я молюсь мои слова к Богу я отказался быть участником стонов и жалоб от моих друзей, прежде чем они поженились, их дочери.

Aber sogar nachdem er abgesetzt und verbannt wurde, weigerte er sich aufzugeben, floh aus seinem Gefängnis und versuchte kühn sein Reich wiederherzustellen, bevor er zum zweiten und letzten Mal besiegt wurde.
Но даже после свержения, находясь в ссылке, он отказался сдаваться. Он сбегает из тюрьмы и предпринимает дерзкую попытку вернуть себе империю, после чего он потерпит второе и последнее в своей жизни поражение.

Es scheint, dass es einige informelle über ihre Lizenz, dass die Pfarrer weigerte, sie ohne ein Zeugnis von einer Art zu heiraten, und dass mein Glück Aussehen rettete den Bräutigam aus dass sally in die Straßen der Suche nach einem Trauzeugen.
Кажется, что имело место некоторое неформальность об их лицензии, что священник наотрез отказался жениться на них без свидетелем какой-то, и что мои счастливый вид сохранен жениха из того, чтобы вылазки на улицу в поисках лучшего человека.

Ohne anders lautende befehle weigere ich mich, diese mit einer unqualifizierten ZiviIistin zu teilen.
Без приказа об обратном, я отказываюсь разделять полномочия с некомпетентным гражданским лицом.

Как использовать "weigerte" в предложении

Doch die Ärztin weigerte sich weiter.

Feng weigerte sich, Falun Gong aufzugeben.

Kuoni weigerte sich jedoch Verhandlungen aufzunehmen.

Weigerte sich, dass sowohl roche-ceo severin.

Hierzulande weigerte man sich die Vierbeiner.

Maximum, was hhs weigerte sich sagte.

Der Vermieter weigerte sich dem nachzukommen.

Gericht weigerte sich, zeugnis, eine breite.

Nur der Vogel Chol weigerte sich.

Später weigerte sie sich NS-Organisationen beizutreten.