УООН СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• UNU agreed

Примеры использования УООН согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

УООН согласился выделить средства на эти цели.
UNU has agreed to supply funding for this.

Оказалось, что УООН согласился снизить арендную плату в 2001 году на 30 процентов.
In fact, UNU had agreed to lower the rent by 30 per cent in 2001.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии, чтобы он проверял корректирующие записи до совершения проводок.
UNU agreed with the Board's recommendation that it review the adjusting entries before they are recorded in the accounts.

В пункте 93 доклада УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать политику и процедуры в отношении оперативных мер защиты информационных систем.
In paragraph 93 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it develop policies and procedures in relation to operational safeguards in the ICT environment.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии, чтобы он проверил правильность сумм остатков средств на счетах прочей кредиторской задолженности.
UNU agreed with the Board's recommendation that it review the validity of other accounts payable to accurately reflect balances.

Кроме того, УООН согласился участвовать в создании Кафедры ЮНЕСКО по проблемам опустынивания при Хартумском университете.
In addition, UNU agreed to participate in and is working towards the establishment of a UNESCO Chair on Desertification at the University of Khartoum.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии строго соблюдать руководящие принципы управления имуществом и инвентарного контроля в Университете.
UNU agreed with the Board's recommendation to strictly comply with the guidelines on property management and inventory control at the University.

В пункте 88 УООН согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все требования об оплате путевых расходов представлялись своевременно.
In paragraph 88, UNU agreed with the Board's recommendation that it ensure that all of the duty travel expense claims are submitted in a timely manner.

УООН согласился следовать руководящим указаниям, периодически проверять суммы непогашенных обязательств и закрывать счета, по которым не могут проводиться операции.
UNU agreed to implement guidelines, review the amounts of unliquidated obligations periodically and close invalid accounts.

В пункте 46 УООН согласился с рекомендацией Комиссии проверить действительность прочей кредиторской задолженности, с тем чтобы остатки точно отражали реальное положение.
In paragraph 46, the Board recommended and UNU agreed that it should review the validity of other accounts payable to accurately reflect balances.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии ввести официальную процедуру оценки работы подрядчиков в целях совершенствования его процесса закупок.
UNU agreed with the Board's recommendation that it introduce a formal procedure for contractor performance evaluation in order to improve its procurement process.

В пункте 46 УООН согласился с рекомендацией Комиссии ввести официальную процедуру оценки работы подрядчиков в целях совершенствования его процесса закупок.
In paragraph 46, UNU agreed with the Board's recommendations to introduce a formal procedure for contractor performance evaluation in order to improve its procurement process.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии принять меры по улучшению управления проектами за счет включения необходимой информации в планы работы по проектам.
UNU agreed with the Board's recommendation that it take measures to improve project management by including required information in the project workplans.

В пункте 67 УООН согласился с рекомендацией Комиссии приложить все усилия для расширения распространения результатов проектов на других языках помимо английского.
In paragraph 67, UNU agreed with the Board's recommendation that it make every effort to increase the use of other languages than English to disseminate project outputs. Priority.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы при отборе персонала соблюдались все предусмотренные процедуры, связанные с процессом набора.
UNU agreed with the Board's recommendation that it ensure that, in the selection of personnel, all the required procedures relating to the recruitment process are followed.

В пункте 70 УООН согласился с рекомендацией Комиссии строго соблюдать требования правила 8. 2. 1( 2) Руководства по закупкам, касающиеся технических характеристик.
In paragraph 70, UNU agreed with the Board's recommendation that it strictly comply with the requirements of rule 8.2.1(2) of the Procurement Manual in relation to technical specifications.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости разработки политики выделения разумных ассигнований на оклады, выплачиваемые научным сотрудникам, при определении стоимости проектов.
UNU agreed with the Board's recommendation to formulate a policy on the reasonable allocation of the salaries of researchers in project costing.

В пункте 84 УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать политику выделения разумных ассигнований на оклады, выплачиваемые научным сотрудникам, при определении стоимости проектов.
In paragraph 84, UNU agreed with the Board's recommendation that it formulate a policy on the reasonable allocation of the salaries of researchers in project costing.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии на регулярной основе готовить отчеты об исполнении контрактов в соответствии с правилом 7. 11. 2( i)( с) Руководства по закупкам;
UNU agreed with the Board's recommendation that it prepare contract performance reports on a regular basis, in compliance with rule 7.11.2(1)(c) of the Procurement Manual.

В пункте 42 УООН согласился с рекомендациями Комиссии строго соблюдать требования, предусмотренные в Руководстве по закупкам, и обеспечить своевременное официальное продление контракта.
In paragraph 42, UNU agreed with the Board's recommendations to strictly follow the requirements in the Procurement Manual and conduct a formal extension process for the contract in a timely manner.

УООН согласился с рекомендациями Комиссии строго соблюдать Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций в отношении делегирования полномочий на закупки.
UNU agreed with the Board's recommendation that it comply strictly with the Financial Regulations and Rules of the United Nations in relation to the delegation of procurement authority.

В пункте 75( b) УООН согласился с рекомендацией Комиссии вести полный и обновляемый централизованный файл по всем проектам согласно руководящим принципам Группы централизованного контроля и инспекции.
In paragraph 75(b), UNU agreed with the Board's recommendation that it maintain a complete and updated central file for all projects pursuant to the guidelines issued by the Central Monitoring and Inspection Unit.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии ускорить в координации с УСВН завершение работы над соглашением о финансировании предоставления УООН услуг в области внутренней ревизии.
UNU agreed with the Board's recommendation that, in coordination with OIOS, it expedite the finalization of the funding agreement for the provision of internal audit services to UNU..

В пунктах 12( е) и 42 УООН согласился с рекомендацией Комиссии устранить неточности в учете имущества длительного пользования и представлять полную и точную информацию о стоимости имущества длительного пользования в конце финансового периода.
In paragraphs 12(e) and 42, the Board recommended and UNU agreed that UNU should address the inaccuracies in accounting for non-expendable property to provide complete and accurate disclosures of the value of non-expendable property as at the end of the financial period.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить принятие ВНИИЭР УООН мер по повышению транспарентности процесса отбора и найма консультантов и повышению качества соответствующей документации.
UNU agreed with the Board's recommendation to ensure that UNUWIDER take measures to enhance the transparency and documentation of the consultant selection and recruitment process.

УООН согласился с рекомендациями Комиссии: a строго соблюдать требования, предусмотренные в Руководстве по закупкам; и b обеспечить своевременное официальное продление этого контракта.
UNU agreed with the Board's recommendations that it:(a) strictly follow the requirements set out in the Procurement Manual; and(b) conduct a formal extension process with regard to the contract in a timely manner.

УООН согласился с повторной рекомендацией Комиссии вести полную и систематизированную документацию по проектам, включая планы работы, бюджеты и финансовые отчеты и отчеты об оценке и контроле.
UNU agrees with the Board's reiterated recommendation that it maintain complete and organized project documentation, including workplans, budgetary and financial reports and evaluation and monitoring reports.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии официально оформить свои отношения с Отделом управления инвестициями пенсионного фонда, с тем чтобы четко определить функции и обязанности каждой структуры.
UNU agreed with the Board's recommendation that it formalize its arrangements with the Investment Management Division of the Pension Fund in order to clearly define the responsibilities and obligations of each entity.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии о необходимости уточнить те виды операций, которые отражаются на счетах денежного пула, для проведения различий между этими операциями и теми, которые относятся к другим банковским счетам.
UNU agreed with the Board's recommendation to specify the types of transactions that will be reflected in the cash pool accounts to distinguish these transactions from those pertaining to other bank accounts.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии разработать соответствующие руководящие принципы управления проектом и включить показатели эффективности деятельности, исходные параметры и другие ключевые элементы в планы по проектам в будущем.
UNU agreed with the Board's recommendation that it develop relevant guidelines for project management and include performance indicators, baselines and other key elements in the project plan in the future.