ЮНЕП ОРГАНИЗОВАЛА на Английском - Английский перевод

• UNEP organized

Примеры использования ЮНЕП организовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕП организовала несколько презентаций и учебных семинаров по вопросам молодежи и устойчивого потребления.
UNEP has organized several presentations and training workshops on youth and sustainable consumption.

В поддержку подготовки к" Рио+ 20" ЮНЕП организовала несколько международных и одно региональное мероприятие.
In support of the preparations for Rio+20, UNEP co-organized several international events and one regional one.

В июне 2003 года ЮНЕП организовала Рабочее совещание экспертов из африканских стран по содействию применения принципа 1014.
In June 2003, UNEP organized an African Experts Workshop on enhancing the application of principle 10.

Учитывая необходимость расширения деятельности в регионах, ЮНЕП организовала для молодежи ряд региональных и субрегиональных конференций.
In line with the need to expand activities in the regions, UNEP organized regional and subregional conferences for young people.

В контексте Ассамблеи ЮНЕП организовала симпозиум по вопросам экологического правосудия и устойчивого развития.
In the context of the Assembly, UNEP organized a symposium on environmental justice and sustainable development.

ЮНЕП организовала первое консультативное совещание программ по региональным морям в Гааге с 24 по 26 июня 1998 года.
UNEP organized the First Inter-Regional Seas Programme Consultation meeting at The Hague, from 24 to 26 June 1998.

Совместно с различными партнерами ЮНЕП организовала ряд параллельных мероприятий, имеющих непосредственное отношение к повестке дня совещания.
Together with various partners, UNEP organized several side events with direct links to the agenda of the meeting.

В ходе Юношеских олимпийских игр 2012 года в Инсбруке, Австрия, ЮНЕП организовала ряд мероприятий по повышению экологической грамотности.
During the 2012 Winter Youth Olympic Games in Innsbruck, Austria, UNEP organized multifaceted activities to increase environmental awareness.

В период с июля по август 2006 года ЮНЕП организовала шесть учебных мероприятий по предотвращению экологических бедствий и смягчению их последствий.
UNEP organized six training sessions during July- August 2006 on environmental disaster prevention and management.

ЮНЕП организовала небольшой секретариат" Земного патруля" для поддержания постоянной связи между партнерами и оказания содействия в осуществлении совместных мероприятий.
UNEP has established a small Earthwatch secretariat to maintain a continuous liaison among the partners and to assist in implementing common activities.

Совместно с Московским государственным университетом ЮНЕП организовала в ноябре 1999 года в Москве международную конференцию по опустыниванию и деградации почв.
Jointly with Moscow State University, UNEP organized an international conference on desertification and soil degradation in Moscow in November 1999.

В Западной Азии ЮНЕП организовала семинар в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, в апреле 2005 года по вопросам молодежи и устойчивого потребления.
In West Asia, UNEP organized a seminar on youth and sustainable consumption in Dubai, United Arab Emirates, in April 2005.

За отчетный период совместно с министерством окружающей среды Камбоджи ЮНЕП организовала десятое совещание СЕПД, состоявшееся 19 сентября 2013 года в Пномпене.
During the reporting period, and jointly with the Ministry of Environment of Cambodia, UNEP organized the tenth meeting of SEPD, held in Phnom Penh on 19 September 2013.

В Северной Америке ЮНЕП организовала три конференции для североамериканской молодежной сети" Тунза" для демонстрации природоохранной деятельности молодежи.
In North America, UNEP organized three Tunza North America youth network conferences to showcase the environmental activities of young people.

После двух подготовительных совещаний, состоявшихся в Куала-Лумпуре( октябрь 2011 года) и Буэнос-Айресе( апрель 2012 года), ЮНЕП организовала в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 17 по 20 июня 2012 года Всемирный конгресс.
After two preparatory meetings, held in Kuala Lumpur(October 2011) and Buenos Aires(April 2012), UNEP organized the World Congress in Rio de Janeiro, Brazil, from 17 to 20 June 2012.

По линии своей Программы по региональным морям ЮНЕП организовала в 1996- 1998 годах серию из семи региональных технических семинаров, а на 1999 год планируется еще два.
UNEP has convened a series of seven regional technical workshops during 1996-1998 under the auspices of its Regional Seas Programme, and two more are planned for 1999.

ЮНЕП организовала в 2004 году консультативный семинар по женской проблематике, на котором были рассмотрены возникающие проблемы в контексте осуществления Пекинской платформы действий.
UNEP organized a consultative seminar for women in 2004 that addressed emerging issues in the context of the implementation of the Beijing Platform for Action.

В сентябре 2005 года вместе с ИКПАК ЮНЕП организовала рабочий семинар о применении и использовании коренных знаний для сохранения природы и регулирования стихийных бедствий в Кении.
In September 2005, together with ICPAC, UNEP organized a workshop on the application and use of indigenous knowledge in nature conservation and natural disaster management in Kenya.

ЮНЕП организовала субрегиональный семинар по созданию потенциала в вопросах торговли и окружающей среды, имеющих особое значение для программ развития португалоязычных стран Африки.
UNEP convened a sub-regional capacity- building seminar on trade and environment related issues that are of special relevance to the development agendas of African Lusophone Portugese-speaking countries.

ЮНКТАД в сотрудничестве с ДЭСВ и ЮНЕП организовала специальное совещание экспертов по теме<<" Зеленая" экономика: последствия для торговли и устойчивого развития>> Женева, 7- 8 октября 2010 года.
UNCTAD, in collaboration DESA and UNEP, organized an Ad hoc Expert Meeting on"The Green Economy: Trade and Sustainable Development Implications" Geneva, 7-8 October 2010.

ЮНЕП организовала форум для неправительственных организаций в связи с шестой специальной сессией Совета управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров в Мальме, Швеция, в мае 2000 года.
UNEP held a forum for non-governmental organizations in conjunction with the sixth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Malmö, Sweden in May 2000.

В мае 2005 года вместе с правительством Пакистана и ПРООН ЮНЕП организовала национальный симпозиум по вопросу об оценке ущерба, нанесенного природным ресурсам в результате разлива нефти с танкера" Тасман Спирит.
In May 2005, together with the Government of Pakistan and UNDP, UNEP organized a national symposium on natural resource damage assessment arising from the Tasman Spirit oil spill.

ЮНЕП организовала целый ряд учебных рабочих совещаний и семинаров по проблемам окружающей среды для таких заинтересованных сторон, как неправительственные организации, гражданское общество, молодежь и частный сектор.
Numerous training workshops and seminars on environmental issues were organized by UNEP for stakeholders such as non-governmental organizations, civil society, youth and the private sector.

Организованная в рамках Марракешского процесса Целевая группа по вопросам сотрудничества с Африкой под эгидой правительства Германии и в тесном сотрудничестве с ЮНЕП организовала проект экологической маркировки для Африки.
The Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa, under the auspices of the German Government, in close cooperation with UNEP, initiated a project on ecolabelling for Africa.

В декабре 1995 года, действуя в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки и Организацией африканского единства, ЮНЕП организовала шестую сессию Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
In December 1995, UNEP organized, in collaboration with the Economic Commission for Africa and the Organization of African Unity, the sixth session of the African Ministerial Conference on the Environment.

ЮНЕП организовала ряд рабочих семинаров по системам географической информации( ГИС) и дистанционному зондированию, а также по проведению оценки на местах и разработке тематических исследований для окружных сотрудников, занимающихся вопросами окружающей среды.
UNEP conducted a series of workshops on geographic information systems(GIS) and remote sensing, and also on field assessment and case study development for district environment officers.

В рамках межучрежденческого партнерства по использованию биотехнологий в интересах развития Африки ЭКА в партнерстве с ЮНИДО, ЮНЕСКО, ВОЗ и ЮНЕП организовала в Аккре для западноафриканских стран семинар- практикум по биологической безопасности.
Within the framework of the inter-agency partnership on biotechnology for Africa's development, ECA, in partnership with UNIDO, UNESCO, WHO and UNEP, organized a biosafety workshop for West African countries in Accra.

ЮНЕП организовала два дополнительных совещания по планированию Межучрежденческого руководящего комитета по СПМРХВ, которые, главным образом, были посвящены вопросам подготовки к первой сессии Подготовительного комитета по СПМРХВ в Бангкоке 9- 13 ноября 2003 года.
UNEP organized two additional planning meetings of the inter-agency SAICM Steering Committee which focused on preparations for the first session of the SAICM Preparatory Committee, in Bangkok from 9 to 13 November 2003.

Совместно с Фондом международного экологического права и развития ЮНЕП организовала в Лондоне первое совещание по вопросам ответственности и компенсации, в работе которого приняли участие эксперты Организации Объединенных Наций, правительств и научных кругов.
Together with the Foundation for International Environmental Law and Development, UNEP convened a first meeting on liability and compensation in London, gathering experts from the United Nations, Governments and the academic community.

На Конференции" Рио+ 20" ЮНЕП организовала и провела день параллельных мероприятий для частного сектора на тему" Вдохновение, инвестиции, новаторство", который прошел под эгидой Форума по устойчивости корпораций при спонсорстве Глобального договора Организации Объединенных Наций.
At Rio+20, UNEP organized and hosted a day of private-sector side events on the theme"Inspire, invest, innovate", held under the auspices of the Corporate Sustainability Forum and sponsored by the United Nations Global Compact.