ЮНКТАД СЛЕДУЕТ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• UNCTAD should continue
• UNCTAD should further
• UNCTAD should pursue

Примеры использования ЮНКТАД следует продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД следует продолжить свои усилия в пользу НРС.
UNCTAD should continue its efforts in favour of LDCs.

Несколько делегатов указали, что ЮНКТАД следует продолжить проработку вопросов региональной интеграции в силу ее связи с инвестиционной политикой.
Some delegates said that UNCTAD should continue working on regional integration because of its link with investment policies.

ЮНКТАД следует продолжить свои усилия в пользу наименее развитых стран.
UNCTAD should continue its efforts in favour of least developed countries.

В связи с последней группой вопросов ЮНКТАД следует продолжить свою первопроходческую работу путем изучения, например, новых механизмов, таких, как учет расходов на достижение ЦРДТ в счет погашения задоженности.
On the latter, UNCTAD should continue its innovative work by examining, for example, innovative mechanisms such as a debt-for-MDG swap.

ЮНКТАД следует продолжить изучение возможных подходов к сокращению тарифов в данной области.
UNCTAD should continue its studies on possible approaches to tariff reduction in this area.

Имеется ряд ключевых областей исследований и анализа политики, технической помощи и формирования консенсуса, где ЮНКТАД следует продолжить и, по возможности, активизировать свою работу.
There were a number of key areas in research and policy analysis, technical assistance and consensus building where UNCTAD should pursue and, if possible, strengthen its work.

И наконец, ЮНКТАД следует продолжить свое взаимодействие с ВТО.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.

Применение информационной технологии способствовало бы повышению эффективности данной деятельности, и ЮНКТАД следует продолжить свою работу по проблематике электронного финансирования в целях развития предпринимательства.
These activities could be made more efficient by applying information technology, and UNCTAD should pursue its work on e-finance for enterprise development.

И наконец, ЮНКТАД следует продолжить свое взаимодействие со Всемирной торговой организацией.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the World Trade Organization.

Доклад ЮНКТАД, озаглавленный" Building Confidence: Electronic Commerce and Development"(" Укрепление доверия: электронная торговля и развитие"), является ценным источником информации о передовой практике, и ЮНКТАД следует продолжить работу в этом направлении.
The UNCTAD report entitled"Building confidence: Electronic commerce and development" was useful in sharing best practices and UNCTAD should continue its work in that connection.

ЮНКТАД следует продолжить и активизировать содействие, предоставляемое его НРС, вступающим в ВТО.
UNCTAD should continue and strengthen its assistance provided to the LDCs acceding to WTO.

По мнению Европейского союза, эти цели охватываются мандатом ЮНКТАД, и ЮНКТАД следует продолжить проведение анализа вопросов инвестиций и конкуренции с точки зрения процесса развития и предоставление технической помощи в этой области.
In the opinion of the European Union, those concerns were part of UNCTAD's mandate, and UNCTAD should continue its analysis of, and technical assistance for, investment and competition from the development angle. This would.

ЮНКТАД следует продолжить свою аналитическую работу в этой области, в частности по следующим аспектам.
UNCTAD should continue its analytical work in this area, in particular with respect to.

Обратившись к пункту 6 повестки дня, он указал, что, по мнению Европейского союза, в документе секретариата дан хороший обзор вопросов, связанных с программой работы, и ЮНКТАД следует продолжить соответствующую работу над проблематикой сырьевых товаров.
With regard to agenda item 6, the European Union believed that the secretariat's document gave a good overview of matters relating to the work programme and that relevant work on commodities should continue in UNCTAD.

ЮНКТАД следует продолжить оказание поддержки инициативам в области торговли на уровне Юг- Юг, включая ГСТП.
UNCTAD should continue to support South-South trade initiatives, including the GSTP.

До назначения нового Генерального секретаря нынешнему руководству ЮНКТАД следует продолжить усилия по оптимизации функционирования организации, в том числе путем обеспечения транспарентности в управлении людскими и финансовыми ресурсами.
Pending the appointment of a new Secretary-General, the current management of UNCTAD should pursue its efforts to optimize the functioning of the organization, including through transparency in human-resource and financial management.

ЮНКТАД следует продолжить изучение препятствий к конкуренции, обращая особое внимание на следующие вопросы.
UNCTAD should continue to study constraints on competition with particular emphasis on.

В области инвестиций ЮНКТАД следует продолжить анализ взаимосвязей между инвестиционной политикой и развитием, и в частности между ПИИ и внутренними инвестициями и между ПИИ и торговлей.
In the area of investment, UNCTAD should further analyse the relationships between investment policies and development, particularly between FDI and domestic investment and between FDI and trade.

ЮНКТАД следует продолжить и укрепить свою работу по проблематике профессиональных услуг в ряде областей.
UNCTAD should continue and strengthen its work on professional services in a number of areas.

ЮНКТАД XI подтвердила, что ЮНКТАД следует продолжить работу по проблематике развития предпринимательства с учетом изменений в международных экономических условиях, выявляя возможности и проблемы в экономическом развитии.
UNCTAD XI had confirmed that UNCTAD should continue its work on enterprise development, taking account of developments in the international economic environment and identifying opportunities and challenges in economic development.

ЮНКТАД следует продолжить свою аналитическую работу по проблематике, касающейся норм ГАТС и внутреннего регулирования.
UNCTAD should continue its analytical work on GATS rules and domestic regulation.

Выступавшие высказывали мнение, что ЮНКТАД следует продолжить работу по вопросам производственного потенциала, конкурентоспособности, предпринимательской деятельности, интеграции Юг- Юг, подготовки исследовательских и аналитических материалов, поддержки сельскохозяйственного сектора и инвестиций в целях развития.
It was felt that UNCTAD should continue its work on productive capacities, competitiveness, entrepreneurship, South- South integration, research and analysis, support to the agricultural sector and investment for development.

ЮНКТАД следует продолжить свою новаторскую работу в области четвертого способа поставки услуг и" контрольных показателей развития.
UNCTAD should continue its pioneering work on Mode 4 and"development benchmarks.

В рамках своих трех основных направлений работы ЮНКТАД следует продолжить исследования и анализ вопросов политики в таких областях, как взаимосвязь между торговлей, финансами, технологией и развитием; аспекты развития в международных инвестиционных соглашениях; и потребности НРС, стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся государств.
In terms of its three pillars, UNCTAD should pursue research and policy analysis on the relationship between trade, finance, technology and development; the development dimensions of international investment agreements; and the needs of LDCs, landlocked countries and island developing States.

ЮНКТАД следует продолжить оказание поддержки инициативам в области торговли Юг- Юг, включая ГСТП" TD/ B/ COM. 1/ 73, пункт 4.
UNCTAD should continue to support South- South trade initiatives, including the GSTP." TD/B/COM.1/73, para. 4.

Кроме того, ЮНКТАД следует продолжить изучение мер, направленных на укрепление экспортного потенциала предприятий развивающихся стран, в особенности малых и средних предприятий МСП.
Also, UNCTAD should further explore policies that would strengthen the capacity of developing country enterprises, especially small and medium-sized enterprises(SMEs), to export.

ЮНКТАД следует продолжить анализ транспарентности и отчетности по вопросам, касающимся капиталовложений в природные ресурсы.
UNCTAD should continue analysing transparency and accountability issues surrounding investment in natural resources.

Кроме того, ЮНКТАД следует продолжить анализ инвестиционных потоков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и изучить возможности для углубления сотрудничества Юг- Юг.
In addition, UNCTAD should further analyse investment from developing countries and countries with economies in transition and explore the scope for deeper South-South cooperation.

ЮНКТАД следует продолжить оказание ею помощи для содействия развитию торговли ЮгЮг и поощрения более масштабной солидарности на Юге.
UNCTAD should continue its assistance in fostering South-South trade and promoting more solidarity in the South.

Было отмечено, что ЮНКТАД следует продолжить развитие своего аналитического и исследовательского потенциала в этих областях, с тем чтобы она могла предвосхищать события и предлагать варианты политики и решения, наиболее подходящие для развития развивающихся стран.
It was stated that UNCTAD should further develop its analytical and research capacity in these areas so as to stay"ahead of the curve" and to provide policy options and solutions most appropriate for the advancement of developing countries.