АВТОРЫ АНАЛИЗИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• authors analyze
• authors analyzed

Примеры использования Авторы анализируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

На реальных примерах авторы анализируют опыт западных компаний по внедрению новаций.
Giving real examples, the authors analyze Western experience of introducing innovations.

Авторы анализируют взгляды богословов, касающиеся объекта, метода, проблем и содержания философии.
The authors analyze the views of theologians on philosophic objective, method, problems and contents.

В 2009 Торн в соавторстве подготовила исследовательскую работу, в которой авторы анализируют показанные случаи и определяют ключевые проблемы конкретных исследований проекта Creative Commons.
In 2009 Thorne co-authored a research paper in which the authors analyze show cases and identify key challenges to the Creative Commons Case Studies Project.

Авторы анализируют решения о возобновлении, принятые в отношении групп патентов в Германии за период с 1953 по 1988 год.
The authors analyze renewal decisions for German patent cohorts between 1953 and 1988.

На основе математической выборки политэкономических систем стран с формирующимся рынком и Запада, авторы анализируют гносеологические причины, обуславливающие различия в уровнях качества жизни в условиях этих систем, а также динамику ценностных приоритетов населения.
Based on a mathematically selected political and economic systems of the Emerging Market Countries and countries of the West, the authors analyze reasons causing the differences in the Quality of Life levels within these systems, as well as the dynamics of Value and Priorities of the populations.

Авторы анализируют историю городских празднований и досуга в городе Барнауле в конце XIX- начале XX в.
The authors analyze the history of city celebrations and leisure time in Barnaul in late 19th- early 20th centuries.

В статье авторы анализируют философские концепции богословов XIX в., определяют место психологии в системе философии.
The authors analyze the ideas of Russian theologians of the 19th century and determine the place of psychology within philosophy.

Авторы анализируют влияние феномена дегероизации на формирование духовнонравственного облика ребенка.
The authors analyze the phenomenon of deheroization and its eff ect on the development of spiritual and moral outlook of a child.

Некоторые авторы анализируют события в Украине в конце 2013 года и на протяжении 2014 года и их влияние на безопасность России, Европы и Евразии.
Several authors analyze the developments in Ukraine at the end of 2013 and throughout 2014 and their impact on the security of Russia, Europe and Eurasia.

Авторы анализируют систему воспитания студентов, отвечающую современным вызовам и задачам развития российского общества.
Authors analyze the educational system and the way it correlates to modern challenges of the Russian society.

Авторы анализируют подготовку бакалавров по направлению« Реконструкция и реставрация архитектурного наследия».
The authors analyzes training of bachelors in the direction of"Reconstruction and restoration of architectural heritage.

Авторы анализируют проблемы поиска оптимального варианта политики стимулирования экономического роста в современных условиях.
Authors analyze the problem to find the optimal policy options to stimulate economic growth in modern conditions.

Авторы анализируют и оценивают современный мировой кризис, его причины и последствия, пытаются предусмотреть его будущие развитие.
The authors analyze the current world crisis, its reasons, impacts and outcomes and attempt to foresee its future developments.

Авторы анализируют доклад ЮНКТАД, подчеркивая, что в таковом представлен весь спектр проблем развития современной мировой экономики.
The authors analyzed report by UNCTAD, stressing that such contains the whole specter of problems of development of world economy.

Авторы анализируют различные подходы к определению ключевого термина, актуализируя его в контексте современного гуманитарного образования.
The authors analyzed various approaches to definition of the key term, actualizing it in the context of education in modern arts.

Авторы анализируют указанный феномен на основе китайского традиционного духа культуры под ракурсом его влияния на современное общество.
The authors analyzed the named phenomenon on the basis of Chinese traditional cultureal spirit as to it's influence on modern society.

Авторы анализируют различные подходы к инновациям в экономической деятельности в контексте исторического развития дискурса вокруг инноваций.
The authors analyze various approaches to innovation in economic activity in the context of the historical development of the discourse around innovation.

Авторы анализируют новеллы гражданского законодательства о корпорациях и корпоративном управлении, в частности нормы, регулирующие корпоративный договор.
The authors analyze the civil legislation on corporations and corporate governance, in particular the rules regulating the corporate contract.

Авторы анализируют, как дачи стали массовым явлением в позднем СССР и как экономическая и социальная роль дач стала повышаться в постсоветский период.
The authors explore how dacha has become mass phenomenon in the late USSR, and how social and economic role of dacha increased in the Post-Soviet period.

Авторы анализируют, какие факторы воздействуют на возникновение политических протестов в обществе, фокусируясь при этом на мало изученных ранее межстрановых различиях.
The authors analyze the factors affecting the emergence of political protest in society and research first of all the previously little-studied cross-country differences.

Авторы анализируют образовательную среду вуза как элемент социальной среды, обращая внимание на влияние таковой на профессиональное и личностное становление студентов.
The authors analyze educational environment of high school as element of social environment, paying attention to influence of such on professional and personal development of students.

Авторы анализируют характер и содержание письменного общения ополченца с семьей, приводят некоторые сведения об условиях жизни семьи ополченца в военной Москве.
The authors analyze the character and content of the militiaman's written communication with the family, give some information about the living conditions of his family in the military Moscow.

Авторы анализируют опыт конкретно вуза, на основе которого университету удалось сформировать круг исследователей, ныне получивших широкое международное признание.
The authors analyze experience of concrete higher institution, on the basis of which the university was successful in forming circle of researchers, nowadays obtaining wide international recognition.

Авторы анализируют аргументы« за» и« против» использования лапароскопии и торакоскопии в онкологической практике, возможные пути развития и собственный опыт применения этих методик.
The Authors analyze the″ pro″ and″ contra″ arguments of a laparoscopy and thoracoscopy use in oncologic practice, the possible ways of development and a proper experience of the method use.

Авторы анализируют трансформацию внешнего облика северных крестов и храмовых комплексов через исследование изменения и соединения традиционных народных практик с христианскими.
Their authors analyse the transformation of the appearance of Northern crosses and church complexes through the study of the change and combination of traditional folk practices with Christianity.

Авторы анализируют определение термина прагматический текст в профессиональном дискурсе методики обучения иностранным языкам, а также его связь с лингвистическим термином прагматика.
The authors analyze the definition of the term pragmatic text in the professional discourse of methodology of teaching foreign languages and its relationship with the linguistic term pragmatics.

Авторы анализируют корпоративный сектор российской экономики; формулируют принципы корпоративного бизнеса; уделяют значительное внимание проблемам управления корпорациями; выявляют факторы повышения эффективности корпоративной деятельности.
The authors analyze the corporate sector of the Russian economy; formulate principles of corporate business; pay attention to the problems of management of corporations; identify the factors of increase of efficiency of corporate activity.

Авторы анализируют зеркала, которые появились уже в древнетюркских погребениях, но только в эпоху Золотой Орды приобрели максимально широкое бытование, что было, в значительной мере, обусловлено активизацией контактов в связи с образованием Монгольской империи.
The authors analyze the mirrors which were originally discovered in ancient Turkic burials, but became widely spread as late as in the Golden Horde period, which was largely accounted for by the intensification of contacts due to the establishment of the Mongol Empire.

Авторы анализируют как типичные для инновационного бизнеса проблемы, так и специфические сложности, обусловленные текущей экономической ситуацией, и делают вывод о том, что наиболее значимые проблемы малого инновационного бизнеса в краткосрочном периоде связаны с его финансированием: это дискретность финансирования и недостаток ресурсов.
The authors analyze both typical for innovative business issues and specific difficulties caused by the current economic situation and conclude that the most important short-term problems of small business are tied to its financing: a discrete funding and lack of resources.

Автор анализирует лексемы синонимического ряда" благотворитель- филантроп- меценат- спонсор.
The author analyzes lexeme of the synonymic number"benefactor- philanthropist- Maecenas- sponsor.