АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ СЦЕНАРИЙ на Английском - Английский перевод

• alternative scenario
• alternate scenario

Примеры использования Альтернативный сценарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативный сценарий.
Alternative Scenario.

Однако Бар- Хиллель и Фальк предложили и альтернативный сценарий.
Bar-Hillel& Falk, however, suggest an alternative scenario.

Альтернативный сценарий.
An alternative scenario.

Кто-то говорит, что мы оказали давление на всех, но мы сделали то, о чем говорили:« Вот альтернативный сценарий.
Some people say we pressured everyone, but what we did was we said"Here's an alternative scenario.

Альтернативный сценарий Запасной сценарий..
Alternative Scenario Fallback scenario..

Что касается прогноза для GBP/ USD, то здесь был реализован альтернативный сценарий, поддержанный 35% экспертов.
Regarding the forecast for GBP/USD, the alternative scenario occurred, supported by 35% of the experts.

Альтернативный сценарий Промежуточные пункты разгрузки.
Alternative Scenario Intermediate Unloading points.

Однако мы недавно рассматривали и альтернативный сценарий- без реформ и без финансовой поддержки официальных кредиторов.
We considered an alternative scenario- one without reforms and without financial support from official creditors.

Альтернативный сценарий предусматривает отбой пары вниз.
An alternative scenario involves the pair being pulled downwards.

Поэтому Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть альтернативный сценарий, который обсуждался на межучрежденческом совещании, а именно.
Therefore, the General Assembly is invited to consider an alternative scenario discussed at the inter-agency meeting, as follows.

Альтернативный сценарий возможен в случае прорыва сопротивления 1. 2400.
An alternative scenario is possible in case of breakthrough of resistance 1.2400.

Анализ потенциальных выгод и рисков, связанных с проектом РМДС, включая альтернативный сценарий на случай его безуспешного осуществления.
An analysis of the project's potential benefits and risks, including an alternate scenario in case the BCF project is not successful.

Альтернативный сценарий поддерживают 30% аналитиков и графический анализ на D1.
The alternative scenario is supported by 30% of analysts and graphical analysis on D1.

Пара EUR/ USD вниз пробила начальный диагональный треугольник и может развить волну( 2) и( 3)( основной сценарий) или( альтернативный сценарий) волну Y.
EUR/ USD The pair broke down from a diagonal triangle, may occur(2) and(3) the wave of the situation or an alternative scenario Y wave.

Изучается альтернативный сценарий, включающий дополнительные меры в отношении изменения климата.
An alternative scenario with additional climate policy measures was being explored.

По просьбе Комитета постоянных представителей секретариат подготовил альтернативный сценарий, в котором показан сокращенный бюджет Фонда окружающей среды.
At the request of the Committee of Permanent Representatives, the secretariat has prepared an alternative scenario, showing a reduced budget for the Environment Fund.

Альтернативный сценарий Основные сценарии не учитывают следующие сценарии..
Alternative Scenario The main scenarios do not take account of the following scenarios..

Мы можем жаловаться, что из-за" холодной войны" это состояние дискриминации длилось слишком долго, но мы, безусловно, не можем утверждать, что альтернативный сценарий сделал бы мир более безопасным по сравнению с сегодняшним днем.
We might lament that because of the cold war the state of discrimination lasted far too long, but we surely cannot argue that the alternative scenario would have made the world a safer place than it is today.

Альтернативный сценарий Основной сценарий не учитывает следующие сценарии..
Alternative Scenario The main scenario does not take account of the following scenarios..

Он также разъяснил, что был проведен внутренний обзор для оценки потенциального воздействия глобального финансового кризиса и что бюджет на предстоящий двухгодичный период учитывает альтернативный сценарий для будущих объемов расходов в случае, если согласно прогнозам поступления значительно уменьшатся.
He also explained that an internal review had been conducted to assess the potential impact of the global financial crisis and that the upcoming biennium budget included an alternative scenario for future expenditure levels in case forecasts indicated that income would decrease significantly.

Альтернативный сценарий: при прорыве уровня- 1, 3250, нисходящий тренд продолжится до уровня- 1. 3045.
Alternate scenario: In case of breakage of 1,3250 mark, the downward tendency will develop to: 1,3045 mark.

Для более эффективного и сбалансированного использования конференционных услуг и с целью обеспечить, чтобы на рассмотрение каждого основного пункта повестки дня было выделено достаточное время, Консультативный комитет на своей сессии 1998 года мог бы рассмотреть альтернативный сценарий, предложенный в пунктах 22- 23 ниже.
In order to utilize the conference service resources in a more effective and balanced manner and to ensure that sufficient time be allocated to the consideration of each substantive item, the Advisory Committee, at its 1998 session, might consider an alternative scenario suggested in paragraphs 22 and 23 below.

Альтернативный сценарий В случае мошенничества таможенные органы могут задержать книжку МДП до разрешения спора.
Alternative Scenario In case of fraud, Customs authorities may keep the TIR Carnet until the case is solved.

Изложенные в докладах Группы сценарии- сценарий, исходящий из сохранения существующего положения вещей, и альтернативный сценарий- послужили важным стимулом для межправительственного диалога и стали неотъемлемой частью той информационной базы, которая легла в основу некоторых наиболее радикальных изменений в политике и достигнутых в последние годы результатов, в частности в том, что касается выбросов парниковых газов и энергопотребления.
The scenarios presented by the Panel reports- the business-as-usual and alternative scenarios- have provided important stimulus to intergovernmental debate and have become part of the information basis underlying some of the most far-reaching policy changes and outcomes in recent years, in particular those on the emissions of greenhouse gases and energy consumption.

Альтернативный сценарий поддерживают 60% экспертов, ссылающихся на неопределенность переговоров по Bexit.
An alternative scenario is supported by 60% of experts, who cite the uncertainty surrounding the Brexit negotiations.

Рабочая группа рекомендовала, чтобы альтернативный сценарий распределения основных пунктов повестки дня между пленарной сессией и Комитетом I и Комитетом II был дополнительно рассмотрен Подготовительным комитетом на его сессии 1998 года, когда ему будет представлен первый полный текст проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III.
The Working Group recommended that further consideration be given to an alternative scenario for the allocation of substantive agenda items between the Plenary, Committee I and Committee II by the Preparatory Committee at its 1998 session, when it would have before it the first full draft report of UNISPACE III.

Альтернативный сценарий, который использует AWK вместо SED/ Grep и значительно короче при условии пользователя Valentijn.
An alternative script, that uses awk instead of sed/grep and is much shorter provided by user valentijn.

Альтернативный сценарий поддержали 30% аналитиков и 20% осцилляторов, подающих сигналы о перепроданности пары.
An alternative scenario has been supported by 30% of analysts and 20% of oscillators giving signals the pair is oversold.

Альтернативный сценарий связан с пессимистическим вариантом развития событий в мировой и, соответственно, в российской экономике.
There is an alternative scenario associated with pessimistic developments in the world and in the Russian economy, as a consequence.

Альтернативный сценарий поддерживают 45% экспертов, графический анализ на D1 и 10% осцилляторов, сигнализирующих о перепроданности пары.
The alternative scenario is supported by 45% of experts, graphical analysis on D1 and 10% of oscillators, signaling the pair is oversold.