АЛЬЯНСЕ на Английском - Английский перевод

• alliance

Примеры использования Альянсе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И подготовить свою речь в альянсе.
And prepare your speech to the alliance.

Гуам имеет статус наблюдателя в Альянсе малых островных государств.
Guam has observer status in the Alliance of Small Island States.

Отрицательный капитал в БТА и Альянсе.
Negative capital at BTA and Alliance.

ЕБРР может приобрести долю в Альянсе банке- Банки/ Альянс банк.
EBRD may acquire a stake in Alliance bank- Banks/ Alliance bank.

ЕБРР может приобрести долю в Альянсе банке.
EBRD may acquire a stake in Alliance bank.

Речь идет о блоке« Царукян» и альянсе« Выход есть»,- сказал представитель РПА.
It's about the Tsarukyan bloc and the"Way Out" alliance,"- the RPA spokesman said.

Админ имеет все права только в его альянсе.
The admin has all the rights only on his alliance.

Лучше всего работать с ними в альянсе, но не присоединяться с какой-либо политической партии.
It is best to work in an alliance but not adhere to any political party.

Но это ведь самое высокое здание во всем Альянсе Ференги.
But… that's the tallest building in the Ferengi Alliance.

Что нового заключается в АСПАН( Альянсе ради безопасности и процветания Северной Америки)?
What is so new about the SPP(Security and Prosperity Partnership of North America)?

В этом плане мы поддерживаем призыв об альянсе цивилизаций.
In that context, the call for an alliance of civilizations has our support.

Более 120 городов и регионов из более чем 27 стран участвуют в этом Альянсе.
More than 120 cities and regions from over 27 countries are participating in the Alliance.

Мы летаем по региональным аэропортам, работаем в альянсе с международными перевозчиками.
We fly to regional airports and work in alliance with international air carriers.

В 2008 году Аэрофлот продолжал развивать свое участие в альянсе SkyTeam.
Aeroflot continued to develop its participation in the SkyTeam alliance during 2008.

Территория также имеет статус наблюдателя при Альянсе малых островных государств.
The Territory also holds observer status with the Alliance of Small Island States.

Почему многим американским лидерам не нравится финансовый дисбаланс в Альянсе?
Why are so many American leaders unhappy with the financial imbalance across the Alliance?

Итоги Форума содержатся в Венской декларации об Альянсе цивилизаций.
The outcomes of the Forum are reflected in the Vienna Declaration on the Alliance of Civilizations.

Партнерство с другими авиакомпаниями и участие в глобальном альянсе SkyTeam расширяет предложение Группы пассажирам.
Partnerships with other airlines and membership of the SkyTeam alliance expand the Group's offering to passengers.

В 1867 году он в альянсе со знаменитым бизнесменом Эндрю Карнеги в Чикаго создал Тhe Pullman Palace Car Company.
In 1867, in an alliance with the celebrated businessman Andrew Carnegie in Chicago, the Pullman Palace Car Company is created.

И особенно сомнительна способность быстро принимать политические решения в альянсе, состоящем из 28 демократических стран.
Especially questionable is the ability for quick political decision-making in an alliance of 28 democracies.

Повышение уровня информированности об Альянсе оставалось одним из главных приоритетов на протяжении прошедшего года.
Raising the profile of the Alliance remained one of the key priorities during the past year.

Это свидетельство должно помочь избежать многих проблем в осуществлении операционной деятельности, которые существовали в альянсе AiRUnion.
This certificate should help to avoid many problems in the operating activities that existed in the alliance AiRUnion.

Это ограничило первоначальную вовлеченность Утемуратова в Альянсе до 16% в капитале до завершения реструктуризации долга банка.
This limited Utemuratov's involvement in Alliance to 16% of equity until the bank's debt is restructured.

Рассуждения в альянсе о человеческих жертвах, как о" побочном ущербе, которого нельзя избежать",- неприемлемы, циничны и аморальны.
The arguments put forward in the alliance about human casualties as"unavoidable collateral damage" are unacceptable, cynical and amoral.

Ни у кого не должно вызывать удивления то обстоятельство, что в альянсе из 28 стран с избранной властью возникают такие разногласия.
It should be no surprise that in an alliance of 28 democratically elected governments such differences will develop.

Сообщения об альянсе милитаристов Германии, Италии и Японии. Возникла угроза того, что вторая мировая война достигнет берегов Австралии.
There are reports of an alliance between the warmongers of Germany, Italy and Japan which threatens to expand World War ll to the shores of Australia.

Среди других банков просрочки выросли у Халыка(+ Т5, 9млрд), Каспи(+ Т5, 5млрд), и Нурбанка(+ Т6, 2млрд), а снизились в Казкоме(- Т4, 7млрд), и Альянсе- Т5, 1млрд.
Overdue loans also rose at Halyk(+T5,9bn), Kaspi(+T5,5bn), and Nurbank(+T6,2bn) and decreased at KKB(-T4,7bn), and Alliance -T5,1bn.

В рамках образовательной программы были также организованы брифинги об<< Альянсе>> и его конкретных проектах в Барселоне, Испания, и Мельбурне, Австралия.
Under the Education Programme briefings were given on the Alliance and specific projects in Barcelona, Spain, and Melbourne, Australia.

В Альянсе имеется опыт документирования деятельности в области повышения энергоэффективности в жкх, воздействия мер по энергоэффективности на размер счетов и т. д. Роберт Арчер.
The expertise of the Alliance consists of documenting residential EE experiences, impact of EE on bills, etc. Robert Archer.

С точки зрения Сергея Маркова, в альянсе заинтересован в основном Березовский, которому необходимо вырваться из политической изоляции, в которую он попал, оказавшись в Лондоне.
According to Markov, Berezovsky is the one who is more interested in an alliance: he needs to break out of the political isolation in which he has found himself since he went to London.