АНТИДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• anti-discrimination laws
• of anti-discriminatory laws
• antidiscrimination laws
• of anti-discrimination legislation
• anti-discrimination legislation

Примеры использования Антидискриминационных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие антидискриминационных законов;
To adopt the anti-discrimination law;

Необходимо укрепить механизмы применения антидискриминационных законов и политических мер.
Mechanisms to enforce anti-discrimination laws and policies need to be strengthened.

Сербия должна принять ряд антидискриминационных законов, включая рамочный антидискриминационный закон..
Serbia was to adopt a set of anti-discrimination laws, including the framework anti-discrimination law..

Другим фактором, который ослабляет применение антидискриминационных законов, является состав суда присяжных.
There is another factor which undermines the implementation of anti-discriminatory legislation: the composition of juries.

Г-жа Шин спрашивает, какие меры принимает правительство для обеспечения выполнения антидискриминационных законов и программ.
Ms. Shin asked what measures the Government was taking to ensure the implementation of anti-discriminatory laws and programmes.

Механизмы применения антидискриминационных законов и политических мер.
Mechanisms to enforce anti-discrimination laws and policies.

Применение антидискриминационных законов распространяется и на не имеющих отношение к правительственным органам( частным) лицам и организациям.
The application of anti-discrimination laws extends to non-government(private) individuals and organisations.

Тем не менее обеспечение соблюдения антидискриминационных законов не обеспечит равенство результатов.
But enforcement of anti-discrimination laws will not produce equality of results.

Однако в частном секторе процедуры, призванные обеспечивать соблюдение антидискриминационных законов, систематизированы в меньшей степени.
However, the private sector is less systemized regarding procedures that guarantee compatibility with anti-discrimination laws.

Лишь небольшая часть из существующих антидискриминационных законов осуществляется в полной мере или широко применяется.
Few of the existing anti-discrimination laws are fully or widely implemented.

Комитет признает достигнутый Австрией прогресс в разработке антидискриминационных законов на федеральном и региональном уровнях.
The Committee recognizes the progress made by Austria in developing anti-discrimination laws at the federal and regional levels.

Обеспечить согласованность всех антидискриминационных законов, чтобы гарантировать одинаковую защиту от дискриминации любого рода( Соединенное Королевство);
Harmonize all anti-discrimination laws to ensure equal protection on all grounds of discrimination(United Kingdom);

В 2012 году 61 процент стран сообщили о наличии антидискриминационных законов в защиту ВИЧинфицированных.
In 2012, 61 per cent of countries reported the existence of anti-discrimination laws that protect people living with HIV.

Борьба с коррупцией в рамках судебной системы является одним из ключевых условий для обеспечения эффективного соблюдения антидискриминационных законов.
The fight against corruption in the judiciary was a key condition for anti-discrimination laws to be effectively enforced.

С такой практикой следует бороться путем принятия эффективных антидискриминационных законов и механизмов, которые будут надежно обеспечивать их исполнение.
These practices should be addressed through strong antidiscrimination laws and mechanisms that vigorously enforce them.

Несколько стран сообщили о принятии после Международной конференции по народонаселению и развитию конкретных антидискриминационных законов.
Few countries reported having passed specific anti-discrimination laws since the International Conference on Population and Development.

Несмотря на то, что эти изменения заслуживают положительной оценки, для эффективного применения антидискриминационных законов необходимо принять меры по обеспечению их соблюдения.
Although a positive development, anti-discrimination laws need enforcement in order to be effective.

Именно Омбудсмен по вопросам равенства- совместно с судами- несет сегодня ответственность за осуществление антидискриминационных законов в Норвегии.
It is the Equality Ombud- together with the courts- that is responsible for enforcing anti-discrimination laws in Norway today.

Он хотел бы узнать результаты применения разнообразного арсенала антидискриминационных законов штатов и территорий, которые упомянуты в пунктах 52- 71.
He wished to know the results of the application of the various state and territory antidiscrimination laws referred to in paragraphs 52-71.

Делегация задала вопрос об опыте Словакии в преодолении препятствий для более эффективного осуществления антидискриминационных законов.
It asked about the experience of Slovakia in overcoming the challenges to a more efficient implementation of anti-discrimination laws.

В-третьих, правительство может создать атмосферу терпимости путем исполнения антидискриминационных законов и законов о преступлениях на почве ненависти.
Third, the government can create an environment of tolerance by enforcing anti-discrimination laws and hate crimes laws..

Поэтому отсутствие антидискриминационных законов не является препятствием на пути защиты от дискриминации со стороны других субъектов, помимо государства или его учреждений.
As such the absence of anti-discrimination laws is not a hindrance to protection from discrimination by entities other than State or its agencies.

В общей сложности 35 правительств сообщили об усилиях по защите прав женщин и девочек с инвалидностью, в том числе за счет разработки антидискриминационных законов.
A total of 35 Governments reported on efforts to protect the rights of women and girls with disabilities, including through developing anti-discrimination laws.

Обеспечивать принятие и соблюдение антидискриминационных законов и положений, которые способствуют социальной и экономической интеграции маргинализированных групп, включая женщин;
Enact and enforce anti-discrimination laws and policies that promote the social and economic integration of marginalized groups, including women;

Оценивать последовательность в применении действующими национальными учреждениями антидискриминационных законов и определять меры, необходимые для ликвидации любых пробелов в сфере правоприменения;
Assess whether their current domestic institutions robustly enforce anti-discrimination laws, and determine actions necessary to fill any gaps in enforcement;

Проект также предусматривает разработку двух дополнительных наборов показателей для измерения прогресса в принятии антидискриминационных законов и стратегий и их эффективности.
The project also envisages the development of two additional sets of indicators to measure the progress of adoption of anti-discrimination laws and policies and their effectiveness.

В этом ограниченном числе случаев, когда Конституция не разрешает применение федеральных антидискриминационных законов, правительства штатов и местные органы власти наделяются определенными полномочиями.
In those limited circumstances where the Constitution does not permit the application of federal antidiscrimination laws, state and local governments have some authority to act.

Степень исполнения этих антидискриминационных законов не ясна, а в некоторых странах такая благоприятная правовая основа ослабляется усиливавшейся тенденцией к криминализации передачи ВИЧ.
The degree to which such anti-discrimination laws are enforced is unclear, and in some countries such favourable legal frameworks are being undermined by the increasing trend towards criminalization of HIV transmission.

Хотя общего закона о запрещении дискриминации в государстве нет, в Республике Корея действует много антидискриминационных законов, запрещающих дискриминацию в конкретных сферах.
While there is no general law on the prohibition of discrimination, there are numerous laws on anti-discrimination in the Republic of Korea that prohibit discrimination in each respective area.

Основные положения Конвенции о правах инвалидов, Гонконгского билля о правах и антидискриминационных законов также были включены в программы семинаров и учебных курсов для вновь набранных государственных служащих.
Major components of the CRPD, the HKBORO and the anti-discrimination ordinances have also been incorporated into seminars and courses for newly recruited Government officers.