БЕЗНАЛИЧНЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• non-cash payments
• cashless payments

Примеры использования Безналичные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безналичные платежи в фунтах стерлингов GBP.
Non-cash payment in the pound sterlingGBP.

Могут ли на мой карточный счет поступать безналичные платежи?
Can non-cash payments come to my card account?

Можно осуществлять безналичные платежи с карточного счета без карты?
Is it possible to make non-cash payments from the card account without the card?

Стоимость заказа достигла той суммы, когда Вы бы хотели принимать только Безналичные платежи любой способ оплаты.
Order price reached the amount, when you would like to accept only non-cash payment any payment method.

Азербайджанское правительство поощряет безналичные платежи за счет сокращения операций с наличностью.
Azerbaijan government is encouraging cashless payments by reducing cash transactions.

Новый вид бесконтактной платежной карты позволяет легко, быстро и удобно осуществлять безналичные платежи в торговых точках.
A new kind of contactless payment cards makes non-cash payments in retail outlets easier, faster and convenient.

Основным способом оплаты являются безналичные платежи с мобильного телефона или транспортной карты.
The main method of payment is non-cash payments from a mobile phone or transport card.

Банк ВТБ( Армения) и компания Visa проводят очередную кампанию" Зима с ВТБ", стимулирующую безналичные платежи.
The Yerevan-based VTB Bank(Armenia) and Visa have announced another special promotion campaign called"Winter with VTB", designed to boost cashless payments.

Банкам запрещено выполнять безналичные платежи или переводы, которые направлены на то, чтобы ограничительные меры.
The banks are prohibited from performing cashless payments or money transfers that aim to circumvent the restrictive measures.

Сегодня клиенты могут произвести оплату заказа через« Яндекс- Деньги», с помощью банковских карт, а от юридических лиц мы принимаем безналичные платежи.
Today, customers can pay the order through" Yandex-Money," with the help of bank cards, and from businesses we accept non-cash payments.

Безналичные платежи выполнялись простым заполнением бумажных бланков с печатью, и посылкой телеграфных( телетайп, телекс) сообщений без сложной защиты шифрования.
The non-cash payments were carried out by a simple paper forms with seals, which were sent by the telegraph( teletype, telex) without any protection encryption.

Во-первых, логистика наличных, особенно с учетом размеров нашей страны,- это дорогое удовольствие, во-вторых, безналичные платежи повышают прозрачность экономики.
First, the logistics of cash, especially considering the size of our country, are expensive and, second, non-cash payments increase the transparency of the economy.

Безналичные платежи за товары и услуги через POS- терминалы/ виртуальные РОS- терминалы( Интернет) ЗАО" ДКИБ" и других банков( контактным способом оплаты) 3. 2.
Non-cash payments for goods and services via POS-terminals/ virtual POS-terminals(Internet) of"DKIB" CJSC and other banks(for contact payment option) 3.2.

Банк ВТБ( Армения) совместно с международной платежной системой Mastercard объявляют о запуске очередной стимулирующей безналичные платежи кампании.
VTB Bank(Armenia) together with the MasterCard international payment system have announced today the launch of another campaign, designed to stimulate non-cash payments.

Кампании подобного рода помогают ускорить переход от наличных к безналичным платежам и сделать безналичные платежи доступными как можно большему количеству людей в стране».
Such campaigns speed up transition from cash to non-cash payments making non-cash payments available to more and more people in the country.

Касса: Платные услуги»,« 1С: Общеобразовательное учреждение», информационная система, общеобразовательное учреждение, платные услуги, дополнительное образование, безналичные платежи, сервисы онлайн- оплаты.
Cashbox: Paid services, 1C: General Education Institution, information system, general education institution, paid services, additional education, non-cash payments, online payment services.

Согласно разделу 25b( 1) Закона о банках первоначальное кредитное учреждение- отправитель, осуществляющее безналичные платежи государствам, не являющимся членами Европейского союза, может использовать только точные и полные данные.
Under Section 25b(1) of the Banking Act, the originating credit institution executing cashless payments to states outside the European Union may use only correct and complete data records.

Представители отелей говорят, что вынуждены приостановить безналичные платежи, так как украинские банки, с которыми они раньше работали, уходят с рынка, а сотрудничество с российскими банками пока официально не оформлено.
Hotel representatives say to suspend non-cash payments, as Ukrainian banks with which they previously worked, withdraw from the market, and cooperation with Russian banks has not yet officially formalized.

По словам регионального менеджера Visa в странах Кавказского региона Ирины Камхадзе, компания Visa рада поддержать стремление Банка ВТБ( Армения) развивать безналичные платежи в Армении и продвигать их активное использование среди держателей карт Visa.
According to Irina Kamkhadze, Visa regional manager for the South Caucasus, Visa is pleased to support VTB Bank(Armenia)'s desire to develop non-cash payments in Armenia and to promote their active use among Visa cardholders.

Юридические лица- нерезиденты могут осуществлять на территории Республики Молдова безналичные платежи/ переводы в иностранной валюте в случаях, указанных в пункте 72, без представления поставщикам ПУР обосновывающих документов.
Non-resident legal entities may perform non-cash payments/ transfers in foreign currency in the Republic of Moldova in the cases provided for in item 72 without submitting justifying documents to RPS providers.

Услуга позволит осуществлять безналичные платежи с расчетного счета в пользу различных организаций, в считанные минуты пополнить счет мобильного телефона, оплатить коммунальные услуги, услуги интернет- провайдеров, телевидения и многое другое.
The service allows to make non-cash payments from the current account to various organizations, top-up the mobile account in a few minutes, pay utility bills, pay for internet services, television and many other services.

Согласно положениям этой статьи, банки могут осуществлять следующие операции: платежи наличными и безналичные платежи и переводы средств, самые разнообразные операции, связанные с платежами и поступлением средств, в том числе по текущим и корреспондентским счетам.
According to the said Article, banks can carry out transactions such as cash and non-cash payments and fund transfers as well as every kind of payment and receipt including cheque accounts and correspondent banking.

Мы обеспечиваем турагентствам бронирование жилья на горнолыжных курортах Грузии по самым минимальным ценам, автоматическая онлайн- калькуляция агентской скидки, онлайн- мониторинг статуса бронирований, необходимая документация, безналичные платежи, а Вашим гостям- организацию встречи, размещение, решение всех возможных вопросов, возникающих у туристов по приезду, на всех горнолыжных курортах Грузии.
We secure for travel agencies the booking of accommodation at ski resorts in Georgia at very minimal cost, the automatic online calculation of agent discounts, the on-line monitoring of the status of reservations, the necessary documentation, non-cash payments, and for your guests- the organization of meetings, accommodation, a solution to all possible questions arising from tourists on arrival at all the ski resorts of Georgia.

По ее завершении 100 самых активных держателей карт Visa, которые в ходе акции совершили безналичные платежи на сумму от 300 000 драмов и более в торгово- сервисных пунктах Армении, за рубежом и в интернете, приняли участие в розыгрыше восьми iPad new и двух главных призов- двух туристических пакетов в Парижский Диснейленд каждый на два лица.
One hundred most active Visa card holders who made non-cash payments in the amount of 300,000 drams or more at trade and service outlets in Armenia, abroad and on the Internet, were selected to take part in the raffle of eight new iPad devices and two tourist packages to Paris Disneyland each for two persons.

Также компании помимо безналичных платежей могут воспользоваться оплатой корпоративной картой.
Also, the company in addition to non-cash payments may use corporate payment cards.

Безналичным платежом на расчетный счет.
Non-cash payments to the account.

Номер счета/ платежной карты при использовании возможности безналичного платежа.
Account/ payment card number when you use the non-cash payment option.

Карта« Albalı» предназначена для безналичных платежей.
Map«Albalı» is designed for non-cash payments.

При оформлении группы в офисах авиакомпании оплата возможна наличным или безналичным платежом.
In the airline offices you can pay the tickets in cash or non-cash payment.

Оплата производится любым удобным способом наличный или безналичный платеж.
Payment shall be made by any convenient way cash or non-cash payment.