БОЛЬШАЯ НАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• big load
• heavy workload

Примеры использования Большая нагрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая нагрузка.
Large workload.

Сахар большая нагрузка для организма.
Sugar big load for the organism.

У агента Маслоу большая нагрузка.
Agent Maslow has a serious caseload.

Попрежнему большая нагрузка, но сократившееся отставание.
Still a heavy caseload, but a reduced backlog.

Я польщен, но у меня большая нагрузка.
I'm flattered, but I have a great many demands.

Большая нагрузка и надежность при малом весе- как это возможно?
High load capacity and robustness with a low weight- how does that work?

И все же, будьте осторожны, это большая нагрузка.
Be careful, that's a lot of pressure.

Это большая нагрузка в плане времени и потенциала для таких стран, как Замбия.
That is a huge burden in terms of time and capacity for countries like Zambia.

Все девушки работают по полной, большая нагрузка для них.
All girl working really hard, got a big load.

Скорее- дисбаланса Это же большая нагрузка- Ваш питомник, Ваши исследования.
To nature's disbalance must be a big workload, your nursery, your research,-laurent told us for your father.

Ведь любое медицинское вмешательство в таком возрасте- это большая нагрузка на сердце.
After all, any medical intervention at that age is a big load on the heart.

Соответственно, на кости ложится большая нагрузка, что увеличивает риск переломов.
As the bones now experience larger stresses, this increases the risk of fracture.

S Электроника: Подключение Вх/ Вых Обрыв цепи или слишком большая нагрузка на токовом выходе.
S Electr: IO Connection Open circuit or too big load at current output.

Одновременно большая нагрузка падает на систему транспортировки продуктов обмена- тканевую жидкость и кровь.
At the same time a large burden drops on the system of transport of metabolic products- interstitial fluid and blood.

Но после того как начинаются курсы и люди понимают, что здесь большая нагрузка, часто этот запал пропадает.
But after classes start and people realize that there's a big workload, the frenzy often disappears.

Согласно запланированных изменений в системе перераспределения финансирования на местные бюджеты дополнительно возложена большая нагрузка.
According to the planned changes in the system of redistribution of funding, local budgets have a big pressure.

Нужно отметить, что загрузка миллиона рядов данных- это довольно большая нагрузка даже для скоростного соединения.
I should say that loading a million of data rows is a great load even with a fast network.

На нашу иммунную систему идет слишком большая нагрузка, как внешняя( ухудшение экологии, увеличение радиационного фона), так и внутренняя.
Our immune system is too big load as external(environmental degradation, increased radiation background)and internal.

А вот иногда а точнее часто в таких одиночных жизнях женщинам достаются очень большая нагрузка так как они будут кормит детей и работать.
But sometimes, or rather, often in such single lives, women get a very heavy load as they will feed the children and work.

К существующим проблемам относятся: большая нагрузка на одного преподавателя и тот факт, что расширение программы требует дополнительной поддержки в проведении посадочных работ.
Problems include the heavy workload for one teacher and programme expansion requiring additional support for planting.

Лоток кабельного моста имеет преимущества: легкий вес, большая нагрузка, красивая форма, простая конструкция и удобная установка.
Tray cable bridge has the advantages of light weight, large load, beautiful shape, simple structure and convenient installation.

К сожалению, знания и умения не всех работников по защите детей являются достаточными, и большая нагрузка снижает эффективность работы.
Unfortunately, the knowledge and skills of all child protection workers are inadequate and their large workloads make working effectively difficult.

Бремя ответственности, большая нагрузка и постоянное употребление крепких алкогольных напитков надломили его психику и в 1916 году он покончил жизнь самоубийством.
The burden of responsibility, a big load and the constant use of alcoholic beverages broke down his psyche and in 1916 he committed suicide.

Вместе с тем ввиду больших масштабов и сложных мандатов этих операций на миротворцев по-прежнему ложится большая нагрузка при выполнении их функций и обязанностей.
However, the huge scale and complex mandates of those operations continued to exert great pressure on peacekeepers in discharging their duties and responsibilities.

Большая нагрузка, лежащая на сотрудниках Секции, обусловлена принятием мер для устранения различных практических трудностей, возникших в связи с внедрением электронной системы регистрации и хранения документов.
Great efforts have been made by the Section staff to respond to the various practical difficulties that have arisen with the introduction of electronic filings.

Потому что, если добавим еще 2 л воды к жидкости, потребленной в блюдах, то возрастет объем циркулирующей крови, и у людей с метаболическим синдромом будет большая нагрузка на сердце.
Because if we add another 2 l of water to the liquid consumed in the food, you will increase the volume of circulating blood, and in people with metabolic syndrome is a huge strain on the heart.

Большая нагрузка на социальных работников и нехватка транспортных средств ограничивали возможности социальных работников в плане углубленного изучения положения семей и часто снижали эффективность принимаемых мер.
The high caseload per social worker and insufficient transport facilities reduced social worker ability to work in depth with families and often decreased the effectiveness of intervention.

Существенный разброс значений данного показателя обусловлен, прежде всего, большой нагрузкой на врачей- фтизиатров в регионах, где высокая заболеваемость туберкулезом, большая нагрузка и, соответственно, недостаточный уровень оплаты труда.
A significant variation in the values of this indicator is due primarily to the significant work stress of phthisiologists in regions with a high incidence rate of tuberculosis, heavy workload and, therefore, insufficient wages.

Хотя большая нагрузка, лежащая на нынешнем персонале Канцелярии Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, не позволит просто добавить новый комплекс дел к уже имеющимся делам, обмен опытом более вероятен в случае, если новые сотрудники будут отчитываться перед одним и тем же лицом.
While the heavy workload of the current prosecutorial staff of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda would not permit simply adding a new set of prosecutions to their responsibilities, sharing of expertise is more likely if the new staff reports to the same person.

Хотя активное проведение в жизнь стратегий набора персонала и временное развертывание на местах занимающихся набором персонала групп по управлению персоналом и вспомогательным услугам увенчались некоторым успехом, трудные условия жизни и работы за пределами Хартума и снижение<< реального размера>> суточных участников миссии, а также большая нагрузка на задействованный персонал ввиду наличия большого числа вакантных должностей, а также представление о том, что другие миротворческие операции предлагают более привлекательные условия службы, привели к значительной текучести кадров на должностях международных сотрудников.
While aggressive recruitment strategies and the temporary deployment of Personnel Management and Support Service recruitment teams to the field have shown some successes, difficult living and working conditions outside Khartoum and a decline in the"real value" of mission subsistence allowance entitlements, as well as heavy workloads for existing staff because of the high vacancy rates and a perception that other peacekeeping operations offer better conditions of service, have resulted in significant turnover of international staff.