БОЛЬШОЙ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• heavy loads
• heavy workload
• heavy load
• high load
• big load

Примеры использования Большой нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкий поддон- для большой нагрузки.
The light board for heavy loads.

Обследование- разрушенные диски позвоночника из-за слабого мышечного корсета и большой нагрузки.
Survey shows damaged spinal discs due to poor muscular corset and high load.

По словам спикера, это происходит из-за большой нагрузки на оборудование.
According to the speaker, this is due to the heavy load on the equipment.

Была выражена некоторая озабоченность по поводу сжатых сроков и большой нагрузки на НСИ.
Some concerns were expressed about the heavy burden on the NSIs and the tight timeline.

Это действительно более впечатляющим, когда вы видите большой нагрузки, стрельбы из взрывообразно.
It is really more impressive when you see a great load firing out explosively.

Пятый комитет уже провел осеннюю сессию и две возобновленных сессии вследствие большой нагрузки.
The Fifth Committee already has the fall session and two resumed sessions due to heavy workload.

Эта река получает большой нагрузки навоз в периоды дождей, предлагая потенциального риска для населения.
This River receives big load of manure during periods of rain, offering potential risk to population.

Ведь само тело сопротивляется неуместной еде только тогда, когда защищает себя: во время болезни или большой нагрузки.
As for the body, it resists excessive or inappropriate food only when it needs to protect itself while being sick or having a big load.

Из-за столь большой нагрузки преподаватели все менее и менее охотно соглашаются вести занятия на двуязычной основе.
Owing to this heavy workload, lecturers are increasingly reluctant to accept teaching appointments on a bilingual basis.

Вы, вероятно, знаете, что не все приложения можно виртуализовать- из-за ограничений аппаратного обеспечения, большой нагрузки на серверы или по другим причинам.
As you may know, not every workload can be virtualized due to hardware dependencies, heavy loads on servers or for other reasons.

С учетом и без того большой нагрузки Комиссии проведение даже предварительного изучения этих вопросов в 1996 году не представляется возможным.
Given the Commission's already heavy workload, it would not be possible to undertake even a preliminary examination of those issues in 1996.

Кроме того, документы на письменный перевод передавались внешним подрядчикам, и использовались услуги внештатных редакторов для уменьшения большой нагрузки Секции.
In addition, documents for translation were outsourced, and freelance revisers were recruited to alleviate the heavy workload of the Section.

Если Ваше оборудование работает со шламом в режиме легкой, средней или большой нагрузки, ГК« АвтокомТехнолоджи» обладает уникальными возможностями для предоставления следующих решений.
If your equipment works with slurry in the mode of light, medium or heavy load, we have unique capabilities to provide the following solutions.

B отличие от большинства других блоков питания, предлагаемых на рынке, Corsair VX использует отдельную линию+ 12 B, обеспечивающую бесперебойную подачу питания в условиях большой нагрузки.
Unlike most power supplies in the market, the Corsair VX incorporates a single +12V power rail that delivers continuous power under heavy loads.

Сложности вызывает своевременный перевод документов изза большой нагрузки оставшегося в Международном трибунале лингвистического персонала.
The timely translation of documents presents some challenges due to the heavy workload of the remaining language staff at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Однако, если мы говорим о полном ходу, то, вероятно, лучше всего нанять профессиональную и опытную услугу по удалению, которая избавит нас от этой очень большой нагрузки.
However, if we talk about a complete move, it is probably best to hire a professional and experienced removal service that will relieve us of that very heavy load.

При создании большой нагрузки на сервер, ограничения могут быть установлены согласно тарифу, порог нагрузки может быть уменьшен при организации неординарной постоянной нагрузки..
When you create a large load on the server, the restrictions may be established according to the tariff, load threshold can be reduced in the organization of an extraordinary constant load..

В первую очередь, это касается Мобильного банка, клиенты которого пользуются сервисом более активно и могут организовать подобие DDОS- атаки, просто используя приложение в условиях большой нагрузки.
First, this concerns the Mobile bank because the clients use it more active and actually organize a sort of DDOS-attack by running the application under high load conditions.

И материал к свету: понять некоторые покупки мешки, должен будет опыт друзей, сам рюкзак, с вещами вес пусть тело имеет слишком много, если сам вес сумки тяжелые слова, так что просто в использовании Ши устал и и здравоохранения является большой нагрузки, некоторые рюкзак, потому что увеличилось имеет много не обязательно декоративных и увеличение имеет вес рюкзак, очень не желательно.
And material to light: some purchase bags experience of friends should will has understand, itself Backpack by with things of weight has let body too much has, if bags itself of weight is heavy words, so just in using Shi is tired, and on and health is is big of load, some backpack because increased has many not necessary of decorative and increased has backpack weight, very not desirable.

До моего введения в учение Бруно Гренинга, в ноябре 1987 г., у меня уже несколько лет были сильные боли в сердце и одновременно одышка, особенно после большой нагрузки и волнения.
Before my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in November 1987, I had, over the years, often had strong heart pain and shortness of breath, particularly after great stress and excitement.

Из 20 новых предложенных должностей восемь были запрошены для быстро развертываемого штаба миссий; одна- для Группы гражданской полиции Департамента операций по поддержанию мира; две- для Управления служб внутреннего надзора ввиду значительного количества ревизий, проводимых этим Управлением; и одна должность категории общего обслуживания для Секции взносов Канцелярии по вопросам управления финансами Департамента операций по вопросам управления ввиду большой нагрузки на эту Секцию.
Of the 20 proposed new posts, eight were requested for the Rapidly Deployable Mission Headquarters; one for the Civilian Police Unit of the Department of Peacekeeping Operations; two for the Office of Internal Oversight Services, in view of the significant number of investigations conducted by that Office; and one General Service post for the Contributions Section of the Financial Management Office of the Department of Management, in view of that Section's heavy workload.

Многие действенные услуги в области ПАМТ, описанные в литературе, требуют интенсивного наблюдения в течение длительного периода времени, по многу раз в месяц, и это может быть затруднительно для многих учреждений первичного звена из-за большой нагрузки и нехватки ресурсов.
Many of the effective DAW services described in the literature require intensive follow-up over long periods, many times a month, which may be difficult in many primary care settings because of a heavy workload and insufficient resources.

Скорость и большие нагрузки требуют модернизации ходовой части и тормозной системы.
Speed and heavy loads require the modernization of the drivetrain and braking system.

Способен выдерживать большие нагрузки трения.
Able to withstand heavy loads of friction.

Изделие предлагает стабильный выходной ток без скачков при большой нагрузке.
Offers stable& clean current delivery under heavy load.

Модная, дешевая и с большой нагрузкой личности, она настоящий зрелище.
Trendy, cheap and with a big load of personality, she is a real eye-catcher.

Также большие нагрузки могут привести к поломке режущих кромок и зубьев инструмента.
Also, heavy loads can lead to breakage of the cutting edges and tool teeth.

Особенно когда строят конструкции, способные выдерживать большие нагрузки( фундаменты, монолитные сооружения, бордюры, тротуары).
Especially when building structures capable of withstanding heavy loads(foundations, monolithic structures, curbs, sidewalks).

Милдронат- сердечный препарат, его используют для поддержки сердца при большой нагрузке.
Heart drug, it is used to support the heart under heavy load.

Сахар большая нагрузка для организма.
Sugar big load for the organism.