БЮДЖЕТНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• budgetary institution
• budget institution

Примеры использования Бюджетного учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка программы энергосбережения бюджетного учреждения;
Development of energy-saving program for a budgetary institution;

Бюджетного учреждения Омской области" Омский региональный бизнес-инкубатор.
From Budgetary institution of Omsk region"Regional Business-Incubator of Omsk city.

База данных содержит подробную информацию, в том числе в разрезе бюджетного учреждения начиная с 2005 года.
The database contains detailed information, including by budget institutions, starting from 2005.

Сибирский центр федерального государственного бюджетного учреждения« Научно-исследовательский центр космической гидрометеорологии« Планета».
Siberian center federal state budgetary institution«Scientific-research center of spase hydrometeorology«Planeta».

CimFAX представляет собой новое поколение факс- сервера на основании встроенной технологии, предназначен для удовретворения требований безбумажного факса предприятий и бюджетного учреждения.
Based on embedded technology, CimFAX fax server is designed to meet the requirements of paperless fax of enterprises and government departments.

Фонд является государственной некоммерческой организацией в форме федерального государственного бюджетного учреждения и относится к наиболее значимым учреждениям науки.
The Foundation is a public non-profit organization in the form of federal state budgetary institution and one of the most important institutions of science.

Как сообщил заместитель председателя организации« Восход» Азамат Кокоев, югоосетинская сторона была приглашена на празднества руководством туристского центра« Чайка»- государственного бюджетного учреждения Республики Дагестан.
According to Deputy Chairman of the organization"Sunrise" Azamat Kokoev, South Ossetian side was invited to the festival by the management of the tourist center"Seagull"- the state budgetary institution of the Republic of Dagestan.

В результате научных поисков были сформированы рекомендации по структуре информационной системы учета бюджетного учреждения и разграничению полномочий между учетными работниками в ней.
In the result of scientific studies, the article forms recommendations on the structure of the information accounting system of a budget institution and delimitation of authorities between accounting personnel in it.

Однако организация учета затрат в учебно- опытном подразделении бюджетного учреждения, где как правило себестоимость достаточно высока, в связи с ориентацией на учебный процесс, данный вопрос стоит более остро.
However, the organization of cost accounting in the experimental division of the budget agency, where usually the cost is quite high, due to the focus on learning process, this issue is more acute.

По окончании процедуры реорганизации УЗ совет должен утвердить передаточный акт, принять решение о прекращении бюджетного учреждения и создания коммунального предприятия, установить размер уставного капитала.
Upon completion of the reorganization procedure, a council should approve the transfer act, make a decision to dissolve the budgetary institution and establish a municipal institution, and establish amount of the authorized capital.

Сделан вывод, что в состав отдела внутреннего контроля бюджетного учреждения следует включить 2 работника третьего типа контроллеров и 2 работника пятого типа контроллеров, первый, второй и четвертый типы контролеров не целесообразно включать в отдел.
It makes a conclusion that the internal control department of a budget institution should include 2 controllers of the third type and 2 controllers of the fifth type, while it is not expedient to include controllers of the first, second and fourth types.

Кроме того, эта норма становится серьезным препятствием по мере развития малой компании, поскольку при осуществлении второго и последующего раундов инвестирования доля бюджетного учреждения не должна уменьшаться а это будет сдерживать инвестиции.
Plus, this provision forms a serious hurdle to the small-sized start-up's development, for in the course of the second and subsequent rounds of funding, the budget institution's share shall not diminish and that would block investment.

Официальный безработный, пенсионер, или даже работник бюджетного учреждения может одновременно заниматься своим дачным хозяйством, иметь гараж и ремонтировать там автомобили, уезжать временно на заработки в другие города, а также быть задействован в семейном бизнесе.
An officially unemployed individual, pensioner, or even employee of a public institution can at the same time be involved in gardening, have a garage and repair cars in it, travel for seasonal work in other cities, and be employed in a family business.

Для образовательных учреждений СПО наиболее подходящим инструментом является комплекс программ на платформе 1С, в том числе 1С: Бухгалтерия бюджетного учреждения, 1С: Управление пер соналом и 1С: Колледж, позволяющий автоматизировать все направления деятельности учебного за ведения.
For educational institutions, the most suitable tool is a set of programs on the 1C platform, including 1C: Accounting of a budgetary institution, 1C: Personnel management and 1C: College, which allows to automate all activities of an educational institution..

Ведение проекта, поиск регистратора доменов и хостинг- провайдера для бюджетного учреждения( с постоплатой и минимумом авансирования), регистрация домена, доработка шаблона дизайна для CMS, развертывание на хост-сервере, первичное информационное наполнение, поддержка.
Project management, searching for a domain registrar and a hosting provider for the budgetary institution(with post payment and minimum of advancing), domain registration, modification of the graphic design template for the CMS, deployment to a host server, initial content publishing, support.

Сборник издан при финансовой поддержке Русского географического общества, Министерства науки и высшего образования Российской Федерации, Федерального государственного бюджетного учреждения« Уральское отделение Российской академии наук», Российского фонда фундаментальных исследований проект 18- 05- 20044- г.
The Proceedings are published with the financial support of the Russian Geographical Society, the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, the Federal State Budgetary Institution Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, the Russian Foundation for Basic Research project No. 18-05-20044-g.

Сделан вывод, что в состав отдела внутреннего контроля бюджетного учреждения следует включить 2 работника третьего типа контроллеров и 2 работника пятого типа контроллеров, первый, второй и четвертый типы контролеров не целесообразно включать в отдел.
It makes a conclusion that the internal control department of a budget institution should include 2 controllers of the third type and 2 controllers of the fifth type, while it is not expedient to include controllers of the first, second and fourth types. Besides, the wages fund should be minimal- UAH 6,800 per month.

Настоящее Положение является основанием для командирования спортсменов на спортивные соревнования органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области физической культуры и спорта при наличии вызова от Федерального государственного бюджетного учреждения« Центр спортивной подготовки сборных команд России»( далее- ФГБУ” ЦСП”), на первенства России от Федерального государственного бюджетного учреждения« Федеральный центр подготовки спортивного резерва»( далее- ФЦПСР).
These Regulations are the basis for the secondment of athletes at sporting events executive bodies of subjects of the Russian Federation in the field of physical culture and sports with a call from the Federal State Organization" Center for Sports training teams of Russia" for the championship of Russia from the Federal State budget institution" Federal Centre for training of sports reserve".

Так, решение о преобразовании УЗ, действующих в форме коммунального бюджетного учреждения, принимают советы территориальных общин сел, поселков, городов, районов, областей, которые являются собственниками имущества соответствующего УЗ, в соответствии со своим регламентом.
So, the decision on the reorganization of healthcare institutions functioning as municipal budget institutions, accepts the advice of the territorial communities of villages, towns, cities, regions that own the property of the corresponding healthcare institution in accordance with its regulations.

Бюджетные учреждения образования, культуры и туризма, здравоохранения.
Budget institutions of education, culture and tourism, health.

Увеличение объемов инвестиций в бюджетные учреждения;
Increase of investments into budget institutions;

Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры« Государственный историко- мемориальный музей- заповедник« Родина В. И.
Federal state budgetary institution of culture«State Historical Memorial Preserve-Museum«Homeland of V.I.

Государственное бюджетное учреждение« Киевский городской центр по инвестициям и развитию», Украина;
State budget institution"Kyiv City Center for Investment and Development", Ukraine;

Министерство является самостоятельным бюджетным учреждением и самостоятельно осуществляет выделение бюджетных средств.
The Authority is a separate budgetary institution and manages its budget appropriation independently.

Основные мероприятия энергосбережения в бюджетных учреждениях и коммунальных предприятиях.
Main energy efficiency actions in budget institutions and communal enterprises are.

Перевод коммунальных и бюджетных учреждений города на использование многотарифных счетчиков электроэнергии;
Starting using of electrical energy interval meters in communal and budget institutions in the town;

Бюджетное учреждение« Национальный ансамбль песни и танца Карелии« Кантеле».
Budgetary Institution"The Karelian National Song and Dance Ensemble Kantele" KA3100.

Федеральное государственное бюджетное учреждение« Сибирское отделение медицинских наук» СО медицинских наук.
Federal State Budgetary Institution«Siberian Branch of Medical Sciences» Siberian Branch of Medical Sciences.

Соблюдение норм комфорта бюджетных учреждений;
Observance of standards of budget institutions comfort;

Участие в разработке программ энергосбережения и энергоэффективности для зданий бюджетных учреждений Львова;
Participation in the development of energy efficiency programs and energy efficiency for budget institutions in Lviv;