БЮДЖЕТНЫХ ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• budget assumptions
• budgetary assumptions

Примеры использования Бюджетных предположений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспекты бюджетных предположений.
Factors of budgetary assumptions.

Документирование бюджетных предположений.
Documenting budgetary assumptions.

Сметы расходов исчисляются на основе реалистичных бюджетных предположений.
Cost estimates are based on realistic budgetary assumptions.

Неполное обоснование бюджетных предположений.
Lack of full justification for budget assumptions.

Непоследовательность бюджетных предположений и ошибки при расчете сметы.
Inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates.

Неполное обоснование бюджетных предположений.
Lack of full justifications for budget assumptions.

Объем текущих поступлений и расходов был на 7 процентов меньше бюджетных предположений.
Recurrent revenue and expenditure were running at 7 per cent below budgetary estimates.

Бюджет-- неполное обоснование бюджетных предположений-- ЮНАМИД, МООНВС и МООНЛ.
Budget-- lack of full justifications for budget assumptions-- UNAMID, UNMIS and UNMIL.

Непоследовательное применение бюджетных предположений.
Inconsistent application of budget assumptions.

Сметы расходов подготовлены на основе более точных и наиболее реалистичных бюджетных предположений.
Cost estimates are based on refined and most realistic budgetary assumptions.

Вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции;
Re-emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation;

Такой объем ожидаемой экономии дает основания говорить о том, что Операция должна продолжить корректировку бюджетных предположений.
The level of anticipated underexpenditure would suggest that the Operation should continue to refine budgetary assumptions.

К числу недостатков относится использование ненадлежащих бюджетных предположений и методологии расчета при составлении бюджета.
Deficiencies including applying inappropriate budget assumptions, and computation method in budget formulation process.

Проявлять осторожность при составлении бюджетных предположений и прогнозировании поступлений, чтобы добиться реалистичности контрольных цифр( пункт 22);
Exercise caution in its budgetary assumptions and income projections to ensure that realistic targets are established(para. 22);

Консультативный комитет выражал свою обеспокоенность в отношении бюджетных предположений на 2005/ 06 год см. пункты 16- 18 выше.
The Advisory Committee has expressed its concern with regard to the budgetary assumptions for the 2005/06 period see paras. 16-18 above.

Вновь подчеркивает необходимость доработки бюджетных предположений посредством более тщательного изучения практики расходования средств Операции;
Re-emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation;

Комиссия обратила внимание на случаи отсутствия должного обоснования бюджетных предположений, используемых в стандартизированной модели финансирования.
The Board noted instances where budget assumptions applied in the standardized funding model are not well justified.

Показатель прогнозируемого неполного расходования средств наводит на мысль о том, что Миссии надлежит продолжать работу по подготовке более точных бюджетных предположений.
The level of anticipated underexpenditure would suggest that the Mission should continue to refine budgetary assumptions.

Предпринять дальнейшие шаги для повышения точности бюджетных предположений и прогнозов и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу пункт 5.
Take further steps towards improving budget assumptions and forecasts and report thereon to the General Assembly para. 5.

В прилагаемых к настоящему докладу таблицах, перечисленных ниже, содержится дополнительная информация об изменении потребностей и пересмотренных бюджетных предположений.
The accompanying schedules, listed below, provide additional information on changes in requirements and revised budget assumptions.

Таким образом, следует приложить больше усилий для использования реалистических бюджетных предположений и налаживания постоянного контроля над соответствующими обязательствами.
Greater efforts must therefore be made to use realistic budgetary assumptions and to keep related obligations under review.

Смета расходов подготовлена на основе более точных бюджетных предположений, отражающих наиболее реальные доли вакантных должностей, коэффициенты учета задержек с развертыванием и соответствующие показатели.
The cost estimates are based on budgetary assumptions that are refined to reflect the most realistic vacancy rates, delayed deployment factors and ratios.

Комиссия отметила, что у Трибунала отсутствуют надлежащие процедуры для проверки бюджетных предположений и для предотвращения ошибок в расчетах в ведомостях расходов.
The Board noted that the Tribunal lacked adequate procedures for validating budget assumptions and for preventing computation errors in the budget costing sheets.

ЮНОПС должно проявлять осторожность при составлении бюджетных предположений и прогнозирования поступлений, чтобы добиться реалистичности целевых показателей пункт 22.
UNOPS should exercise caution in its budgetary assumptions and income projections to ensure that realistic targets are established paragraph 22.

Помимо учреждения руководящего комитета по бюджету, Миссия на постоянной основе реализует различные меры, направленные на повышение точности бюджетных предположений и прогнозов.
In addition to the establishment of the budget steering committee, the Mission is constantly pursuing different measures towards improving the budget assumptions and forecasts.

Комиссия рекомендует ЮНОПС проявлять осторожность при составлении бюджетных предположений и прогнозировании поступлений, чтобы добиться реалистичности целевых показателей.
The Board recommends that UNOPS exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets are established.

Предприняты шаги для повышения точности бюджетных предположений и прогнозов, в частности планы развертывания военнослужащих и военного персонала готовились с учетом самой последней имеющейся информации.
Steps taken to improve budget assumptions and forecasts include the examination of civilian staff and military deployment plans on the basis of the latest information available.

В пункте 11( b) Комиссия рекомендовала ЮНОПС проявлять осторожность при подготовке бюджетных предположений и прогнозировании поступлений в целях обеспечения реалистичности целевых показателей.
In paragraph 11(b), the Board recommended that UNOPS exercise caution in its budgetary assumptions and income projections to ensure that realistic targets are established.

Предпринять дальнейшие шаги для повышения точности бюджетных предположений и прогнозов и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии.
Take further steps towards improving budget assumptions and forecasts and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.

Консультативный комитет рекомендует продолжать совершенствовать процесс составления бюджетных предположений путем более тщательного изучения структур расходования средств в ОООНКИ и в Центральных учреждениях.
The Advisory Committee recommends that budgetary assumptions continue to be refined, with closer scrutiny of expenditure patterns by UNOCI and by Headquarters.